Що таке ЇХНІМИ ДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• their data
• their information

Приклади вживання Їхніми даними Українська мовою та їх переклад на Англійською

За їхніми даними, 13 відсотків респондентів володіють цифровими грошима.
According to their data, 13 percent of the respondents own digital money.

Агентство відібрало для них п'ять дітей, які, за їхніми даними, були найбільш придатними для життя з парою.
The agency selected five children for them who, according to their information, were the most suitable to live with the couple.

Згідно з їхніми даними, населення України скорочується з 1994 року.
According to their data, the population of Ukraine has been declining ever since 1994.

При тому, що у людей на руках були бланки замовлень з усіма їхніми даними або вже роздруковані квитки”,- написала вона.
Despite the fact that people have had order forms with all of their data or already printed the tickets,” she wrote.

Загалом, за їхніми даними, в цьому місті за останніх три дні загинули 60 осіб.
In all, according to their data, in this town for the last day or three killed 60 people.

Застосування фульфвокіслотной фракції в чистому вигляді, за їхніми даними, призводить не до стимуляції, а до пригнічення росту.
The use of the fulvoacid fraction in its pure form, according to their data, leads not to stimulation, but to the inhibition of growth.

За їхніми даними, танкер залишав Перську затоку, коли до нього наблизилися п'ять катерів.
According to their data, the tanker left the Persian Gulf when five boats approached it.

Проте латвійська контррозвідка і служба внутрішньої безпеки, відома під абревіатурою DP, заявили, що за їхніми даними, Baltnews.
But Latvia's internal counterintelligence and security service, known by the acronym DP, said that according to its information, Baltnews.

Згідно з їхніми даними, 22% українців стверджують, що основною причиною такого стану для них є невдоволення роботою.
According to their data, 22% of Ukrainians claim that the main reason for this state is dissatisfaction with the work.

Споживачі повинні мати контроль над їхніми даними, а страховик може використовувати їх лише у випадку наявності правової підстави, згоди клієнта».
Consumers should have control over their data, and the insurer can use them only if there is a legal basis, the client's consent.”.

Також, як було зазначено, в рамках проекту надалі продовжується взаємодія із розпорядниками інформації для подальшої роботи із їхніми даними.
Besides, as was said, an interaction with data administrators is continuing further in the framework of the project to ensure further handling of their data.

Очевидно за їхніми даними була складена карта включена в атлас французького картографад'Анвілля(d'Anville Jean. 1737, 80).
Obviously, according to their data, a map was compiled and included in the atlas of the French cartographer d'Anville(D'ANVILLE JEAN, 1737, 80).

Усі троє під час дискусії в коментарях до фотографій Чупова, відповідаючи на питання друзів про його долю, в лютому почали повідомляти, що, за їхніми даними, він загинув у Сирії.
All three of them during the discussion in the comments to the photos Chupov, answering the questions of friends about his fate, in February reported that according to their data, he was killed in Syria.

Адже згідно з їхніми даними, це не був чистокровний дикий звір, а скоріше помісь двох видів, одним з яких була звичайна домашня свиня.
After all, according to their data, it was not a purebred wild beast, but rather a cross between two species, one of which was an ordinary domestic pig.

Правоохоронці зазначають, що скасовувати поїздки не збираються, і, за їхніми даними, ніяких документів поки немає(це, втім, суперечить інформації LifeNews, що опублікувала фотографію якогось документа).
Law enforcers note that they are not going to cancel trips, and, according to their data, there are no documents yet(this, however, contradicts LifeNews information, which published a photo of a certain document).

За їхніми даними, Навка, постійно проживаючи в США в 2006-2015 роках, разом із колишнім чоловіком Олександром Жуліним володіла кількома об'єктами нерухомості.
According to their data, Navka, permanently residing in the USA in 2006- 2015, together with her ex-husband Alexander Zhulin owned several real estate objects.

У Львівській області, яка постраждала від кору найбільше, за словами Уляни Супрун, сталося таке:"Коли ми прийшли до(обласного) відділу охорони здоров'я і запитали, скільки дітей потрібно вакцинувати, то згідно з їхніми даними їх було 22 тисячі.
In Lviv region, the worst-hit, she says,“when we came into the(regional) department of health and asked them how many children will need to be vaccinated, they told us by their records it's 22,000.

Українська розвідка також повідомляла, що, за їхніми даними, обох так званих керівників самоназваних«ДНР» та«ЛНР»- Захарченка та Плотницького повністю відсторонили від військового керівництва на окупованих територіях.
Ukrainian intelligence also reported that according to their information, both so-called leaders of the self-proclaimed"DPR" and"LPR" Zakharchenko and Plotnitsky were completely suspended from military leadership in the occupied territories.

У 2011 році група австралійських вчених опублікувала статтю, в якій уклала, що поступово зменшуватися в розмірах стала і сезонна озонова діра над Антарктикою, яка, за їхніми даними, з кінця 1990-х«затягнулася» приблизно на 15%.
In 2011, a group of Australian scientists published an article which concluded that gradually decrease in size and became a seasonal ozone hole over Antarctica, which, according to their data, from the late 1990s"dragged" by about 15%.

І це все більш стає порочним колом, оскільки кожен раз, коли ми використовуємо ресурси цих компаній, ми зміцнюємо їх домінуюче становище, надаючи їм доступ до більшої кількості даних- наших даних, які потім стають їхніми даними- і часто, не усвідомлюючи цього.
What's more, it's a vicious circle because every time we use the resources of these companies, we strengthen their dominant position by giving them access to more data- our data, which then become their data- and often, without realizing it.

Твіттер дозволяє іншим сайтам використовувати їхні дані та створювати власні захоплюючі пошуки.
Twitter allows third-party sites to use its data and create their own searches.

Люди не замислюються про те, як використовуються їхні дані.
People care about how data about them is used.

Ось два пацієнти. Їхні дані.
Here are two patients, those are their recordings.

Компанія Bomgar надає клієнтам сегментне середовище, де їхні дані ніколи не змішуються з даними будь-якого іншого споживача.
Bomgar provides customers with a segmented single-tenant environment where their data is never mixed with the data of any other consumer.

Якщо батьки такої згоди не дадуть, вони отримають доступ до більш загальної версії Facebook, яка не персоналізована на основі їхніх даних.
If they don't get permission, they will see a more generic version of Facebook that's not customized based on their data.

Masterpass- це система безпечних електронних платежів, що забезпечить вашим клієнтам легкість та швидкість, зберігаючи їхні дані в одному місці.
Masterpass is a secure digital payment system that offers your customers simplicity and speed by storing their information in one place.

Facebook не захистив приватність своїх користувачів та обманув їх щодо того, хто мав доступ до їхніх даних та як ці дані використовувались.
Facebook failed to protect the privacy of its users and deceived them about who had access to their data and how it was used.

Працівники Агентства також можуть мати доступ до системи, з доступом до їхніх даних з можливістю їх редагування.
Agency employees may also have access to the system, with access to their data with the possibility of editing them.

Уявіть, що іноземний уряд проводить розслідування справи одного із своїх громадян і вимагає доступ до їхніх даних у соціальній мережі, такої як Facebook.
Imagine a foreign government investigates one of their citizens and requests access to their data on a social network such as Facebook.

Професіонали з інформаційної безпеки користуються великим попитом- особи, які мають можливість аналізувати, планувати та впроваджувати стратегії комп'ютерної безпеки для захисту організацій та їхніх даних.
Information Security professionals are in great demand- individuals qualified to analyze, plan, and implement computer security strategies to safeguard organizations and their data.