Що таке СВОЇХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• of their interests

Приклади вживання Своїх інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрийте для себе нові проекти на основі своїх інтересів.
Discover new projects based on your interests.

Ви дотримуєтеся своїх інтересів і вибираєте власні курси.
You follow your interests and select your own courses.

До речі, згадані проблеми Росія використовує для реалізації своїх інтересів.
By the way, Russia uses these problems for its own advantage.

Як громадяни України, так і нерезиденти, в особі представника своїх інтересів хочуть бачити найкращого адвоката.
Both Ukrainian citizens and non-residents represented by their authorized person want to see the best lawyer.

В умовах клініки пацієнтові легко почати зміну своїх інтересів.
At the clinic the patient is easier to start changing their own interests.

Це означає, що ви можете досягти своїх інтересів і одночасно максимально збільшити свої можливості для кар'єри.
It means you can pursue your interests and maximise your career opportunities at the same time.

Отже, працівник, укладаючи трудовий договір, не має ніяких своїх інтересів.
So, an employee, concluding a labor agreement, has no his own interests.

Ми дуже рішучі в захисті своїх інтересів в Азовському морі і не можемо дозволити росіянам взяти під контроль весь Азов.
We are very decisive on defending our interests in the Azov Sea, and we can't let the Russians take control of the whole Azov Sea.

А громадяни і юридичні особи одержали додаткові гарантії в захисті своїх інтересів.
And both citizens and legal persons have got additional guarantees in protection of their own interests.

Цілком можливо, що він спробує повернути її в коло своїх інтересів, хоча не виключений варіант розставання.
It is possible that he will try to bring it back into the circle of their own interests, although not rule out the possibility of separation.

Досягнувши цих цілей на пострадянському просторі, Росія зможе зосередитися на реалізації своїх інтересів в Європі.
Having reached the desired at post-Soviet territories, Russia will be able to focus on realization of its own interests in Europe.

Самуель Бломарт таємно намагався домогтися своїх інтересів з підстави колонії Нової Швеції від імені Швеції на Делавер на півдні.
Samuel Blommaert secretly tried to secure his interests with the founding of the colony of New Sweden on the Delaware in the south.

Міжнародні компанії з бізнес-інтересами в багатьох країнах роблять свій вибір відповідно до своїх інтересів.
International companies with interests in many countries make their own choices according to their own interests.

Ми дуже рішучі у захисті своїх інтересів у Азовському морі і не можемо дозволити росіянам узяти під контроль увесь Азов",- заявив Клмкін.
We are very decisive on defending our interests, and we can't let the Russians take up control of the whole Azov Sea," Klimkin said.

Я хочу подякувати кожному герою нашої держави, хто зайняв позицію, прийняв для себе рішення і поставив державу вище своїх інтересів.
I want to thank every hero of our state, who took the position, took the decision for himself and put the state above his interests.

Посилення жорсткості політики Китаю у відстоюванні та просуванні своїх інтересів по мірі зростання економічного та військового потенціалів країни;
China's policy getting harder in defending and promoting its interests as the country's economic and military potential grows;

Тобто у разі його несплати громадяни та підприємства позбавляються права на судовий захист своїх інтересів.
This means that in case of its nonpayment, the citizens and enterprises are deprived of the right to judicial protection of their interests.

Ми дуже рішучі в захисті своїх інтересів в Азовському морі і не можемо дозволити росіянам взяти під контроль весь Азов»,- заявив Клмкін.
We are very strong in protecting their interests in the Azov sea and I can't allow the Russians to take control of the entire Azov”,- said Klimkin.

Банк Росії має право звертатися за захистом своїх інтересів до міжнародних судів, судів іноземних держав та третейські суди.
The Bank of Russia is entitled to apply for protection of its interests to international courts, courts of foreign states and arbitration courts.

Утриматися від обмежень стосовно кримських татар на представництво своїх інтересів, включаючи відновлення діяльності Меджлісу.
To abstain from restrictions with respect to Crimean Tatars on representation of their interests, including the resumption of activities of the Mejlis.

Самуель Бломарт таємно намагався домогтися своїх інтересів з представлення колонії Нової Швеції від імені Швеції на Делавері та південніше.
Samuel Blommaert secretly tried to secure his interests with the founding of the colony of New Sweden on behalf of Sweden on the Delaware in the south.

Головне питання для Росії- перевірити і зміцнити лояльність колишньої сателітної держави в зоні своїх інтересів, перш за все економічних.
The main question for Russia- to test and strengthen the loyalty of the former satellite state in the area of its interests, first of all economic ones.

Найважливіший ресурс для глобального просування своїх інтересів у світі, який зараз має Україна- це українські лідери-експати, Global Ukrainians.
The most important resource for the global promotion of its interests in the world, that now Ukraine has are Ukrainian leaders, expats, Global Ukrainians.

Зазначений крок ЄС викликав«істеричну» реакцію Москви, яка постала перед перспективою втрати одного з найбільш ефективних засобів просування своїх інтересів в Європі.
This EU's step caused“hysterical” reaction of Moscow, which faced the prospect of losing one of the most effective means to promote its interests in Europe.

Перетворення Китаєм ШОС на інструмент реалізації своїх інтересів у Центральній Азії та недопущення його підпорядкування інтересам Росії;
China's turning the SCO into the instrument for realization of its interests in the Central Asia and not letting it succumb to Russia's interests;.

Однак для більшої захищеності Ваших напрацювань, а також для майбутнього відстоювання своїх інтересів ми радимо своїм клієнтам здійснювати дану процедуру.
However, for better protection of your achievements and for future upholding of your interests, we advise our clients to proceed with the registration.

Для Росії- як досягнення певних результатів у справі реалізації своїх інтересів, так і виникнення критичних проблем у важливих для себе сферах.
For Russia- both, the achievement of certain results in the realization of its interests, and the emergence of critical problems in important spheres.

У Школі публічної політики Університету Керсі ви створите персоналізований ступінь на основі своїх інтересів та отримаєте вищу освіту, яку сьогодні мають потребувати успіхи в….
At UNH's Carsey School of Public Policy, you will create a personalized degree based on your interests and graduate with skills today's policy professionals need to succeed-….

В рамках такої політики Москва зосередила зусилля на реалізації своїх інтересів через Партію соціалістів Республіки Молдова(ПСРМ) на чолі з І.
As part of such a policy, Moscow focused its efforts on realizing its interests through the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) led by I.

При наявності знань та певного досвіду судового представництва своїх інтересів в суді, можна самостійно спробувати вирішити проблеми з митницею.
If you have the knowledge and experience of judicial representation of your interests in court, you can independently try to solve your problems with the customs.