Що таке СВОЇХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• their communities
• of their hromadas
• of their crafts
• their hromada

Приклади вживання Своїх громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є лідерами своїх громад.
They are masters of their crafts.

Ми підтримуємо молодих жінок, які ведуть до змін, вирішуючи проблеми своїх громад.
We stand by young women who lead the change by solving problems in their community.

Вони є лідерами своїх громад.
They were masters of their crafts.

І це вагомий показник, що молодь хоче змінювати своє життя та життя своїх громад.
And it is a significant indicator that young people want to change their lives and the lives of their hromadas.

І 190 000 осіб написали листи про підтримку своїх громад для обрання.
And 190,000 individuals wrote letters of support for their communities to be chosen.

Наразі у незалежній і європейській Україні з'явилося 665 нових лідерів, які працюють заради успіху своїх громад.
Currently, 665 new leaders working for the sake of success of their hromadas have appeared in the independent and European Ukraine.

Спонукайте лідерів своїх громад(наприклад, релігійних, місцевих, спортивних, культурних та ін.) публічно висловлювати прихильність правам людини.
Urge your community's leaders(e.g. religious, local, sporting, cultural leaders) to make public commitments to human rights.

Більшість дітей, у яких були удари здатні нормально функціонувати в суспільстві, і рости, щоб бути корисними членами своїх громад.
Most kids who have had strokes are able to function normally in society and grow to be productive members of their communities.

А сьогодні вони вже везуть сюди представників своїх громад, щоб вони переймали наш ефективний досвід і поширювали його у своїх регіонах.
And today they are already bringing here the representatives of their hromadas so that they take over our effective experience and share it in their regions.

Багато жінок походять з місцевостей, забруднених мінами, і працюють над поліпшенням безпеки й економічного майбутнього своїх громад.
Many women come from mine-contaminated villages and are working to improve the safety and economic future of their own communities.

У нас з'явилося 728 нових лідерів, нових управлінців, які взяли на себе відповідальність за розвиток своїх громад, тобто всієї країни.
We have 728 new leaders, new managers, who have taken responsibility for the development of their hromadas, and hence the entire country.

Співробітників ЦНАП вже пройшли навчання в рамках реалізації Початкової Фази Програми і надають якісні послуги мешканцям своїх громад.
ASC employees have already undergone training within the Inception Phase of the Programme and provide quality services to their hromada residents.

Депутати повинні стати справжніми представниками своїх громад, а виборці повинні отримати механізм відкликання депутата у разі його некомпетентності.
Deputies must become true representatives of their communities, and voters should get a mechanism for withdrawing a deputy in case of his/ her incompetence.

Це дає можливість підприємствам, громадянам, розробникам та дослідникам використовувати ресурси, які можуть зробити важливі покращення для своїх громад та економіки.
It enables businesses, citizens, developers, and researchers to harness resources that can make crucial improvements to their communities and the economy.

Служба з питань сім'ї СОД може допомагати церковним провідникам, коли вони працюють з членами своїх громад, які відчувають труднощі в соціальній чи емоційній сфері.
LDS Family Services is available to assist Church leaders as they work with members of their congregations who are dealing with social or emotional challenges.

Набувши громадянство, мільйони людей в усьому світі зможуть отримати повний доступ до своїх прав та повною мірою стати частиною своїх громад.
By acquiring a nationality, millions of stateless people around the world could gain full access to their human rights and enjoy a sense of belonging in their communities.

Хто досі не об'єднався і не ставить перед собою таких завдань, той недалекоглядний і позбавляє жителів своїх громад тих переваг та перспектив розвитку, які отримали новостворені ОТГ.
Those not yet amalgamated and not setting such tasks are short-sighted and deprive their hromada residents of the benefits and development prospects obtained by the newly established AHs.

Впевнений, що вони не бачать справжнього кореня проблеми, тому вже сумніваються у доцільності реформи, сумніваються у спроможності голів своїх громад.
I am sure that they do not see the true root of the problem, so they doubt the reasonability of the reform, they doubt the capacities of the heads of their hromadas.

Прияти залученню громадян до активної участі у соціальному, культурному та політичному житті своїх громад за допомогою конкретних прикладів, коли люди самі стають агентами розвитку громади;.
Promote citizens' active engagement in social, cultural and political life of their hromadas through concrete examples, when people themselves become hromada development agents;

Рузвельт університет є національним лідером у вихованні соціально свідомих громадян на активних і присвячений життю як лідери у своїй професії і своїх громад.
Roosevelt University(USA) is a national leader in educating socially conscious citizens for active and dedicated lives as leaders in their professions and their communities.

Дворічна програма Design& Crafts MA готує студентів до професійної практиці і допомагає їм визначити свої позиції в якості художників- в рамках своїх громад, суспільства, дизайн поля, глобальної економіки, навколишнього природного середовища та інших контекстах.
The two-year Design& Crafts MA programme prepares students for professional practice and helps them identify their own positions as artists- within their communities, society, design field, global economy, natural environment and other contexts.

У січні минулого року ми запустили додаток WhatsApp Business, а сьогодні вже п'ять мільйонів підприємств у всьому світі використовують його для підтримки клієнтів, розширення бізнесу та покращення життя своїх громад.
In January of last year we launched the WhatsApp Business app, and now there are more than 5 million businesses using it to support customers, grow their businesses and serve their communities all over the world.

ORGANO™ є гордим корпоративним спонсором OG Cares Foundation, некомерційної організації, яка підтримує молодь, надаючи їм можливість стати повноцінними членами суспільства та гідними представниками своїх громад, щоб вони могли ініціювати позитивні зміни для майбутніх поколінь.
ORGANO™ is the proud corporate sponsor of the OG Cares Foundation; a non-profit organization that supports youth by providing them with opportunities to become productive and engaged members of their communities, so that they may initiate positive change for future generations.

У січні минулого року ми запустили додаток WhatsApp Business, а сьогодні вже п'ять мільйонів підприємств у всьому світі використовують його для підтримки клієнтів, розширення бізнесу та покращення життя своїх громад.
WhatsApp in a statement said,“In January of last year we launched the WhatsApp Business app, and now there are more than five million businesses using it to support customers, grow their businesses and serve their communities all over the world.

Дворічна програма Design& Crafts MA готує студентів до професійної практиці і допомагає їм визначити свої позиції в якості художників- в рамках своїх громад, суспільства, дизайн поля, глобальної економіки, навколишнього природного середовища та інших контекстах.
The two-year Design& Crafts MA programme at the Estonian Academy of Arts prepares students for professional practice and helps them identify their own positions as artists- within their communities, society, design field, global economy, natural environment and other contexts.

Учасники школи матимуть можливість зміцнити свій лідерський потенціал, отримати розуміння належного урядування, і побачити, як можна досягти кар'єрного успіху у сфері місцевого самоврядування та змінювати життя своїх громад на краще.
School attendees will have the opportunity to strengthen their leadership potential, gain insight of good governance, see how success can be achieved in local self-government and change the lives of their hromadas.

У січні минулого року ми запустили додаток WhatsApp Business, а сьогодні вже п'ять мільйонів підприємств у всьому світі використовують його для підтримки клієнтів, розширення бізнесу та покращення життя своїх громад.
In a blog post on Thursday, Whatsapp said,“In January of last year we launched the WhatsApp Business application, and now there are more than five million businesses using it to support customers, grow their businesses and serve their communities all over the world.

Партнером у цій номінації виступає Рада Європи, яка підтримує популяризацію діяльності органів місцевого самоврядування, підвищення інтересу підлітків до розвитку демократії та стимулювання молоді до більш активної участі у житті своїх громад.
The partner in this nomination is the Council of Europe which supports the popularization of the activity of local self-government bodies, increasing the interest of adolescents in the development of democracy and attracting youth to participate more actively in their communities.

Мета: надання допомоги внутрішньо переміщеним особам, людям, які постраждали в результаті конфлікту, та пенсіонерам шляхом забезпечення їх знаннями, навичками та впевненістю для прийняття обґрунтованих фінансових рішень в повсякденному житті, та надання їм можливості відігравати активну роль в житті своїх громад.
Goal: To assist IDPs, conflict-affected people and pensioners by equipping them with knowledge, skills and confidence to make sound financial decisions in everyday life, and to empower them to play active roles in their communities.