Що таке СВОЇХ ГРОМАДАХ Англійською - Англійська переклад

• their communities
• their hromadas
• their community
• their ahs

Приклади вживання Своїх громадах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають вплив і використовують його для покращення життя у своїх громадах.
They are influential and working to improve the lives of people living in their community.

Невидимі» жінки-правозахисники- жінки, які активно захищають права людей у своїх громадах, але не беруть участь у ширшому правозахисному русі;
Invisible women' human rights defenders, i.e. women activists who are actively defending rights within their own communities, but who are not involved in the wider HRD movement.

Травень- всі школи-учасниці проєкту організовують“Zero Waste Day” у своїх громадах.
September 1- 27- All participating schools will organize a Zero Waste Day in their community.

На місцях формується прошарок нових управлінців та місцевих політиків, які отримали повноваження та ресурси створюють реальні зміни у своїх громадах.
A layer of new managers and local politicians, who have received powers and resources that create real changes in their hromadas.

Крім того, представники громад проаналізували ситуацію у сфері комунікацій у своїх громадах та напрацювали основні напрямки подальшої роботи у реалізації стратегій комунікації.
In addition, the representatives of hromadas analysed the situation in the field of communications in their AH and elaborated the main directions of further work in the implementation of communication strategies.

Він наголосив, що молодь мусить бачити перспективи самореалізації в своїх громадах.
He emphasised that young people should see the prospects of self-realisation in their hromadas.

Ми готові підтримати учнів та студентів, які прагнуть стати агентами змін у своїх громадах і вирішувати гострі та нагальні питання»,‒ зазначила Заступниця голови Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ) в Україні Лора Білл.
We are ready to support schoolchildren and students who want to become agents of change in their communities, and address urgent and pressing issues,” highlighted Laura Bill, Deputy UNICEF Representative in Ukraine.

Час говорити на підтримку усіх тих, хто протистоїть фундаменталізму і тероризму мирним шляхом в своїх громадах тепер.
The time to speak up in support of all of those who peacefully challenge fundamentalism and terrorism in their own communities is now.

До 2014 року вся система місцевого управління була зруйнована, люди були пригнічені, мільйони хотіли щось змінити у своїх громадах, але не могли цього зробити, адже центральна влада забирала на себе всі повноваження.
Until 2014, the whole system of local self-government was destroyed, people were disappointed, millions wanted to change something in their hromadas, but they could not do it, because the central government took on all the powers.

Більшість правозахисників працює на місцевому або національному рівні, домагаючись поваги прав людини у своїх громадах і країнах.
The majority of human rights defenders work at the local or national level, supporting respect for human rights within their own communities and countries.

До 2014 року всю систему місцевого управління було зруйновано, люди були пригніченими, мільйони хотіли щось змінити у своїх громадах, але не могли цього зробити, бо центральна влада забирала на себе всі повноваження.
Until 2014, the whole system of local self-government was destroyed, people were disappointed, millions wanted to change something in their hromadas, but they could not do it, because the central government took on all the powers.

Учасники отримують необхідну підтримку для реалізації власних проектів соціальної дії, щоб вирішити соціальні виклики у своїх громадах.
Participants receive the tools and support they need to set up or adapt the way they run their own social action projects to tackle a social issue within their community.

Ми докладаємо всіх зусиль, щоб підвищити обізнаність місцевих некомерційних і громадських організацій і надихнути членів спільноти до участі в своїх громадах і"знайти свій голос", щоб справити позитивний вплив, і на глобальному рівні.
We work hard to raise awareness for local non-profit and civic organizations and inspire community members to get involved in their communities and“find their voice” to make a positive impact, locally and globally.

Формування спроможної освітньої мережі входить по першочергових кроків, які мають зробити органи місцевого самоврядування для ефективного розвитку освіти в своїх громадах.
Capable educational network formation is among the primary steps to be made by local self-government bodies for the efficient development of education in their hromadas.

Взявши на озброєння профілактики, ми можемо допомогти більше американців вести більш здорову, активне життя без хвороб, так що вони можуть уникнути дорогих ускладнень та госпіталізації, і залишаються продуктивними в своїх громадах та на робочих місцях переважаючими медичного страхування.
By embracing prevention, we can help more Americans lead healthier, active lives free from disease, so that they can avoid costly complications and hospitalizations, and remain productive in their communities and workplaces.

Також його усіляко критикували: ці філантропи, як стверджували критики, говорили у значній мірі про права людини, проте ігнорували бідних та пригноблених у своїх громадах.
It also absorbed many of the critiques directed at such movements: These philanthropists, critics claimed, spoke in grand terms about the rights of Man but ignored the poor and oppressed in their own communities.

Регулярні зустрічі та спілкування з сусідами-«потужна сила», яка допомагає людям почуватися в безпеці у своїх громадах, вважає Вільям Салліван(William Sullivan), ландшафтний архітектор з Університету штату Іллінойс, який не брав участь у роботі.
Seeing and interacting with people in your neighborhood on a recurring basis is“a powerful force” in helping people feel safe in their communities, says William Sullivan, a landscape architect at the University of Illinois in Champaign who did not participate in the work.

Запрошую всіх молодих людей світу пережити з вірою та ентузіазмом цю подію ласки і братства, збираючись в Панамі або беручи участь в ній в своїх громадах",- сказав понтифік.
I invite all young people worldwide to live this event of grace and fraternity with faith and enthusiasm, either by going to Panama or by taking part in their own communities," the Pope said.

Метою Фіолетового дня є підвищення рівня поінформованості громадськості, зменшення соціального тиску, яку переживають багато людей, хворих на цей стан, і надання людям, які страждають на епілепсію, дій у своїх громадах.[1].
The goal of Purple Day is to increase general public awareness, to reduce the social stigma endured by many individuals with the condition, and to empower individuals living with epilepsy to take action in their communities.[10].

Запрошую всіх молодих людей світу пережити з вірою та ентузіазмом цю подію ласки і братства, збираючись в Панамі або беручи участь в ній в своїх громадах",- сказав понтифік.
I invite all young people around the world to live this event of grace and fraternity with faith and enthusiasm, either by going to Panama or by participating in their communities,” the Pope concluded.

Під час свого першого візиту до Фоні з моменту набрання чинності рік тому Президент Адама Барроу і його міністри критикували місцевих керівників за надану членами руху демократичних сил Казаманса(ДДСК) у своїх громадах.
On his first visit to Foni since taking power a year ago, President Adama Barrow and his ministers criticised local leaders for allowing members of the Movement of Democratic Forces of Casamance(MFDC) into their communities.

Запрошую всю молодь світу пережити з вірою і ентузіазмом цю подію благодаті і братства, збираючись разом у Панамі або солідаризуючись з цією подією у своїх громадах»,- сказав Папа Римський.
I invite all young people worldwide to live this event of grace and fraternity with faith and enthusiasm, either by going to Panama or by taking part in their own communities," the Pope said.

Мотивація мисливців за відьмами, ймовірно, також була різна, але виглядає, що багато-хто не просто шукав"крайнього", а щиро вірив у чаклунство та думав, що робить добро, викорінюючи зло у своїх громадах.
The motivations of the witch hunters probably varied as well, but it seems likely that many weren't consciously looking for scapegoats- instead, they sincerely believed in witchcraft, and thought they were doing good by rooting it out in their communities.

Адже реформа стосується всіх і кожного- громадянина, місцевого самоврядування, вчителя, лікаря, пожежника, всіх, кому важливо змінюватися самому і змінювати життя в своїх громадах- селах і містах.
After all, the reform concerns each and everyone- citizens, local self-government, teachers, doctors, firefighters, everyone who feels it important to change themselves and change lives in their hromadas- villages and cities.

Таким чином, органам місцевого самоврядування практично в усіх об'єднаних громадах, разом з отриманням бюджетних преференцій та управлінських повноважень необхідно буде взяти на себе складне завдання та відповідальність за створення ефективного управління системою освіти в своїх громадах.
Consequently, the bodies of local self-government virtually in all amalgamated communities, along with the receipt of budgetary incentives and managerial powers, will have to take on a difficult task and assume responsibility for the creation of efficient administration of the education system in their communities.

З моменту свого заснування і до кінця 2015 року, MetLife Foundation виділив понад 700 мільйонів доларів у вигляді грантів і 70 млн. доларів інвестицій для організацій, які займаються питаннями для покращення ситуації у своїх громадах.
Since its founding through the end of 2015, MetLife Foundation has provided more than $744 million in grants and $70 million in program-related investments to organizations addressing issues that have a positive impact in their communities.

Реформа децентралізації(2015) надала місцевим владам повноваження самостійно вирішувати проблеми організації навчання в школах, виховання в дитячих садочках, професійно-технічної освіти, розвитку культури та спорту в своїх громадах.
The Decentralization Reform(2015) gave local authorities the legal power to solve independently the problems of school education organizing, care and education in kindergartens, technical vocational education, cultural and sport development in its communities.

В даний час молоді люди проводять свій час у середовищі, яке не відповідає ідеї ввічливість, що дає їм можливість брати участь у спортивних та інших видах дозвілля у своїх громадах.
Currently, young people spend their time in environments that do not fit the idea of civility, that give them the opportunity to participate in sports and other leisure activities in their community.

Незважаючи на колоніальний та постколоніальний ідеал про те, що жінок слід виховувати лише для того, щоб виконувати декоративні або виношувальні материнські ролі, ці інститути навчили жінок виконувати центральні економічні, корпоративні та сімейні ролі у своїх громадах.[1].
Despite the colonial and post-colonial ideal that women ought to be educated just to serve decorative or child-bearing maternal roles, these institutions taught women to play central economic, corporate and familial roles in their communities.[23].