Що таке СВОЇХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• their countries
• their country
• their jurisdictions
• their own lands
• their homelands

Приклади вживання Своїх країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїх країнах вони можуть.
In my world they can.

Погляньте довкола, у своїх країнах.
Look around you, look at your own countries.

У своїх країнах вони можуть.
In my state, they can.

Ви собі взагалі уявляєте таке в своїх країнах?
Can you imagine it in your countries?

Але для цього ви повинні зробити у своїх країнах те, що ми вам порадимо».
But for this you need to do at home, in your own countries, such things which we will advise you to do.

Розвиток телебачення і радіо в своїх країнах.
Let's talk about TV and radio in your country.

Але для цього ви повинні зробити у себе, у своїх країнах, те, що ми вам порадимо.
But for this you need to do at home, in your own countries, such things which we will advise you to do.

Обидва гурти відомі та популярні в своїх країнах.
Both are active and well-known in their regions.

Ця премія повинна дати нам можливість залишатися в своїх країнах і не бути змушеними бігти кудись в інше місце.
This prize should enable us to remain in our countries and not have to flee elsewhere.

Які небезпеки такого роду ви бачите у своїх країнах?
What dangers of this kind do you see in your country?

Передати цю Рекомендацію компетентним міністерствам, регуляторним органам теле- та радіомовлення у своїх країнах;
Forward this recommendation to competent ministries, regulatory bodies for broadcasting and public service broadcasters in their country;

Заборона передбачає винятки для осіб, які належать до релігійних меншин у своїх країнах і їм загрожує переслідування.
The ban was believed to include an exception for people who are religious minorities in their country and facing persecution.

Більшість респондентів не знає про масштаби захворювання в своїх країнах.
Many states do not know the extent of contamination on their territory.

Натомість ті диктатори придушили демократію у своїх країнах і придушили ісламські групи у своїх країнах, зробивши ісламістів набагато різкішими. Отже.
But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.

Всі учасники працюють з переселенцями та біженцями в своїх країнах.
Many of the participants work with refugees and immigrants in their communities.

У дослідженні ЄБРР, проведеному в 2016 році, відзначається, що діти, які були народжені на момент початку перехідного періоду в своїх країнах, виявилися в середньому приблизно на сантиметр коротше своїх ровесників з тих груп населення, які народилися безпосередньо перед ними або після них.
A 2016 EBRD study noted that children born around the time of the onset of transition in their countries were about one centimeter shorter, on average, than their peers in the cohorts immediately preceding or following them.

Всього ж 40, 8 млн осіб у світі є внутрішніми переселенцями в своїх країнах.
About 40.8 million people are internally displaced within their own country.

Парламентська асамблея також прийняла цілу низку рекомендацій, які стосуються громадянства, закликавши країни-члени сприяти, зокрема, придбання громадянства біженцями в своїх країнах.
The Parliamentary Assembly has also adopted a number of recommendations concerning nationality, inviting member States to facilitate in particular the naturalisation of refugees in their country.

Проект«Готель Одеса» демонструє вплив контексту на творчість митців та кураторів, що живуть в своїх країнах та подорожують Європою.
The Hotel Odessa exhibition shows the influence of the context on the creation of artists and curators living in their locality and travelling around Europe.

Учасники спершу практикувалицю діяльність разом з іншими членами команди, а потім склали детальний план дій щодо організації«Час для чаю» у своїх країнах.
You will first practice the activity together with other participants, and then make a detailed action plan for organising Time for Tea in your own country.

Обидві установи є лідерами у галузі молекулярної біомедицини у своїх країнах, мають неабиякий досвід ведення наукових досліджень в ERA, співпраця з цими європейськими установами закладена здавна у наших спільних дослідженнях та міжнародних проектах.
Both institutes are leaders in the field of molecular biomedicine in their countries, have a lot of experience of carrying out scientific researches in ERA, moreover, the cooperation with these European institutions has already had a long history in our joint researches and international projects.

Інші, хто слухають мене сьогодні, самі є піонерами у своїх сім'ях та в своїх країнах.
Others listening to me today are the pioneers of their own families and in their own lands.

Переважна більшість тих, хто здійснює такі небезпечні мандрівки, потребують міжнародного захисту, тікаючи від війни, насильства і переслідування у своїх країнах”.
The vast majority of those attempting this dangerous crossing are in need of international protection, fleeing war, violence and persecution in their country of origin.”.

Зі збільшенням ризику мандрівників по всьому світу, ЄС хоче забезпечити безпечні подорожі в своїх країнах.
With the increased risk of travelers worldwide, the EU wants to ensure safe travels in its countries.

Учасники спершу практикувалицю діяльність разом з іншими членами команди, а потім склали детальний план дій щодо організації«Час для чаю» у своїх країнах.
Participants first practiced the activity together with other participants, and then made a detailed action plan for organising Time for Tea in their own country.

У відповідності з основними напрямками цього договору, федеральні уряди несуть відповідальність за поведінку своїх космічних відомств, так і неурядових космічних організацій у своїх країнах.
Under the current treaty guidelines, federal governments are responsible for the behavior of both their space agencies and nongovernmental space entities in their country.

Тим не менш, ми сподівалися, що після двох світових воєн і через заклик до миру від церковних і політичних лідерів і організацій, сучасні суспільства зможуть забезпечити мирне існування людей у своїх країнах.
Yet we would have hoped that, after two world wars as well as numerous proclamations for peace by church and political leaders and institutions, modern societies would be able to secure the peaceful coexistence of people in their own lands.

Who's Who Legal- незалежне дослідження, яке щорічно, починаючи з 1996 року, номінує кращих юристів зі ста країн у 34 напрямках юридичної практики і включає тільки фірми і юристів, які досягли провідних позицій у своїх країнах.
Who's Who Legal is an independent study that annually rates over 1600 leading lawyers in 34 practice areas from over 100 countries, since 1996, and includes only firms and practitioners that achieved leading positions in respective fields of law in their jurisdictions.