Що таке СВОЇХ ОДНОКУРСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• your fellow students
• their classmates

Приклади вживання Своїх однокурсників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боедіхарджо також не в захваті від своїх однокурсників.
Boedihardjo did not have a good impression of his classmates either.

Пікассо перевершував по таланту своїх однокурсників і навіть старшокурсників.
Picasso excelled in the talent of his fellow students and even undergraduates.

Перші курси ви будете тупцювати на місці, явно перевершуючи своїх однокурсників в знаннях.
The first courses you will trample on, clearly surpassing their fellow students in knowledge.

Це введення тиждень, щоб дізнатися своїх однокурсників, кампус і методів навчання;
This is an introduction week to get to know your fellow students, the campus and educational methods;

Схожі ефекти спостерігались, коли студенти MBA оцінювали менеджерів(управлінців) та своїх однокурсників.
Similar effects were observed when MBA students rated managers and their classmates.

Анастасія Кравченко та Богдан Шкіль отримали дипломи бакалаврів раніше за своїх однокурсників у Києві: тут ще місяць навчання, держіспити….
And the students received diplomas much quicker than their classmates in Kiev: here there is still a month of study, state exams….

Студенти дізнаються не тільки про місцеву культуру, а також про культуру своїх однокурсників.
Students not only learn about the local culture but about the cultures of their fellow students.

Серед своїх однокурсників Андрій виділявся своєю маніакальною акуратністю- завжди в ідеально відпрасованому одязі, запашний хорошим одеколоном.
Among his fellow students Andrey stood out for his maniacal neatness: he was always wearing perfectly ironed clothes and smelling of exquisite perfume.

Портрети- в пошуках схожості. В цьому завданні кожен студент мав знайти схожість портретів старих майстрів з сучасними обличчами своїх однокурсників.
Each student had to find the similarity of portraits of old masters with the modern faces of their fellow students.

Ви дізнаєтесь з досвіду своїх однокурсників- а також з величезного міжнародного досвіду науково-дослідницької роботи та охорони здоров'я в цьому факультеті.-.
You will learn from your fellow students' experiences- as well as from the faculty's vast international experience of research and public health work in the field.

Відкрийте для себе цінність HRM та трудових відносин у більш широкому глобальному контексті, налаштуйте курс на Ваші особливі інтереси в цих галузях і отримайте нові перспективи від своїх однокурсників.
Discover the value of HRM and employment relations, tailoring the course to your particular interests in these fields, whilst gaining new perspectives from your fellow students.

Тут ви маєте можливість вести своїх однокурсників, робити різницю на місцевому та глобальному рівнях, поглиблювати свою віру і розширювати свої горизонти.
Here, you have opportunities to lead your fellow students, make a difference locally and globally, deepen your faith and expand your horizons.

Аналогічно до попереднього пункту вводите конкретну інформацію(де ви вчилися, за якою спеціальністю, коли був випуск і інші подробиці) і знаходите всіх своїх однокурсників і навіть одногрупників.
Similar to the previous paragraph, enter specific information(where you studied, in what specialty, when you graduated and other details) and find all your classmates and even classmates..

Про одержані результати студенти інформують своїх однокурсників на лабораторних заняттях, доповідають на засіданні гуртка та внутрішньо вузівській науковій конференції ПУЕТ.
On the results obtained, students inform their fellow students on laboratory studies, reporting on a meeting inside the circle and high school science conference PUET.

Відкрийте для себе цінність HRM та трудових відносин у більш широкому глобальному контексті, налаштуйте курс на Ваші особливі інтереси в цих галузях і отримайте нові перспективи від своїх однокурсників.
Discover the value of HRM and employment relations in a wider global context, tailor the course to your particular interests in these fields, and gain new perspectives from your fellow students.

Але одного разу героїня піддається на вмовляння своїх однокурсників, які просять її хоч раз в житті зробити щось непередбачуване і стати учасником нової гри під назвою«Нерв».
But once the heroine give in to the entreaties of his classmates, who asked her once in my life to do something unpredictable, and become a member of a new game called“nerve”.

Міжнародна атмосфера програми дає студентам можливість навчитися не лише науковим матеріалам, але і різноманітним досвіду та перспективам своїх однокурсників у нашому постійно зміненому і все більш зв'язаному світі.
The international atmosphere of the program gives students an opportunity to learn not just from scholarly materials, but also from their fellow students' diverse experiences of and perspectives on our ever-changing and increasingly connected world.

Я(перший зліва) зі своїми однокурсниками.
Me(third left) with my classmates.

Якщо пощастить, я приїду і отримаю сертифікат зі своїми однокурсниками.
With any luck I will be attending and receiving my certification with my fellow students.

Ви працюватимете зі своїми однокурсниками як консалтингова команда для реагування на короткий опис проекту.
You will work with your fellow students as a consulting team to respond to an organisation's project brief.

Від вас буде потрібно брати активну участь у навчальних заходах та взаємодії зі своїми однокурсниками як індивідуально, так і спільно.
Your programme will require your active participation in learning activities and engagement with your fellow students both individually and collaboratively.

Наші невеликі класи дозволять вам отримати віддану підтримку викладачів та встановити тісні дружні стосунки зі своїми однокурсниками.
Our small classes will allow you to receive dedicated support from lecturers and form close friendships with your fellow students.

Від вас буде потрібно брати активну участь у навчальних заходах та взаємодії зі своїми однокурсниками як індивідуально, так і спільно.
You will be required to actively participate in learning activities and engagement with your fellow students, both individually and collaboratively.

Однак, під тиском свого однокурсника Клея Кука, через рік Джон кинув навчання і переїхав разом з Куком в Атланту, штат Джорджія.
However, under pressure from his classmate Clay Cook, the year John dropped out and moved with Cook to Atlanta, Georgia.

В ході семінару, ви будете практикувати, практика, практика перед своїми однокурсниками і відеокамери, в різних комунікаційних та презентаційних вправ.
During the workshop, you will practice, practice, and practice in front of your fellow participants and a video camera, in a variety of communication and presentation exercises.

Тому студентки навчальних закладів, працівниці заводів і комбінатів, школярки стали підносити подарунки і поздоровлення своїм однокурсникам, колегам і друзям.
Therefore, students of educational institutions, workers of factories and combines, schoolgirls began to present gifts and congratulations to their classmates, colleagues and friends.

Студенти, які вибирають для традиційної школи трафіку будуть мати можливість взаємодіяти зі своїми однокурсниками і клас інструктора.
Trainees who choose for conventional traffic school will have the opportunity to engage with their fellow trainees and the class trainer.

Ваша програма вимагатиме вашої активної участі у навчальних заходах та взаємодії зі своїми однокурсниками як індивідуально, так і спільно, працюючи та навчаючись з іншими студентами як частина невеликої групи.
Your programme will require your active participation in learning activities and engagement with your fellow students both individually and collaboratively, working and learning with other students as part of a small group.

Теоретичний матеріал дає студентам базові знання тієї чи іншої спеціальності, крім цього, студенти мають можливість обмінятися досвідом не тільки з викладачами, а й зі своїми однокурсниками, що займають аналогічні позиції в різних сферах бізнесу.
Course material gives students basic knowledge of a particular specialty, besides this, students have the opportunity to exchange experience not only with teachers, but also with their classmates, occupying similar positions in different spheres of business.

Теоретичний матеріал дає студентам ази тієї чи іншої спеціальності, крім цього, студенти мають можливість обмінятися досвідом не тільки з викладачами, а й зі своїми однокурсниками, що займають аналогічні позиції в різних сферах бізнесу.
The theoretical material gives students the ABC's of a specialisation and, in addition, students will have the opportunity to share experiences not only with tutors but also with their classmates occupying similar positions in different areas of business.