Що таке СВОЇХ ПОСТІЙНИХ КЛІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• its loyal customers
• their regular customers

Приклади вживання Своїх постійних клієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власники теж мають своїх постійних клієнтів.
Each has its regular customers.

Для своїх постійних клієнтів«Роза вітрів» працює за спеціальними пільгами і знижками.
For our loyal customers,"Wind Rose" has been working on special benefits and discounts.

Власники теж мають своїх постійних клієнтів.
They also have their regular customers.

Ми любимо своїх постійних клієнтів, але найбільше любимо наших нових і майбутніх клієнтів..
We love our regular customers, but most of all- we love our NEW and FUTURE customers..

Консультуйте своїх постійних клієнтів онлайн.
Keep up with your former clients online.

Крім того, кафе має вже своїх постійних клієнтів.
In addition the plane has its customers already.

Консультуйте своїх постійних клієнтів онлайн.
Respond quickly to your customers online.

Крім неймовірного вітального пакету, казино Genesis також нагороджує своїх постійних клієнтів щоденними та щотижневими акціями.
Apart from the incredible welcome package, Genesis Casino also awards its loyal customers with daily and weekly promotions.

Щоб отримати своїх постійних клієнтів, важливо більше уваги приділяти побажанням людей та виконувати свою роботу старанно.
To get their regular customers, it is important to pay more attention to the wishes of customers, to do their work diligently.

Більші компанії використовують такий рекламнийхід для оповіщення своїх постійних клієнтів і споживачів про нові акції та знижки.
Larger companies use such advertisinga move to alert its regular customers and consumers about new discounts and promotions.

Вам просто необхідно переконати своїх постійних клієнтів встановити Skype, тим паче, що окрім безкоштовного з'єднання, є дуже висока якість звуку.
You just need to convince their loyal customers to install Skype, the more so that in addition to free connection, there very high quality sound.

Переважна більшість онлайн-казино цінують відданість своїх постійних клієнтів і роблять усе, щоб їх не розчарувати.
The majority of online casinos appreciate the devotion of their regular clients and do everything in order not to disappoint those players.

Для своїх постійних клієнтів ми розробили спеціальну внутрішню валюту-«Кінг», яку Ви отримуєте при кожному замовленні, якщо Ви зареєстровані на нашому офіційному сайті.
For our regular customers, we have developed a special internal currency-'King', which you receive with each order, if you are registered on our official website.

Компанія Ives Roche виробляє ефективну косметику середнього цінового сегмента і радує своїх постійних клієнтів приємними подарунками й бонусами.
The company Ives Roche produces effective cosmetics of the middle price segment and pleases its loyal customers with pleasant gifts and bonuses.

У 2014 році, вперше на Україні, найбільший банк Приватбанк для своїх постійних клієнтів, запустив нову послугу з випуску пластикових карток з індивідуальним дизайном.
In 2014 year, for the first time in Ukraine, largest bank Privatbank for its loyal customers, launched a new service for the production of plastic cards with individual design.

Для компанії Mirko Ciccioli дуже важливо підтримувати свою репутацію, щоб не втрачати довіру своїх постійних клієнтів і завойовувати розташування нових клієнтів..
For company Mirko Ciccioli it is very important to support the reputation not to lose trust of the regular customers and to win an arrangement of new clients.

Бізнесу необхідно зробити ексклюзивні пропозиції для своїх постійних клієнтів, щоб вони відчували себе особливими і відрізнялися від звичайної клієнтської бази компанії.
What companies need to do is come up with exclusive offers for its loyal customers to make them feel special and different from the company's ordinary customer base.

Авторитетні адвокати ЮФ«Ілляшев та Партнери» в минулому році розширили клієнтську базу фірми, продовжуючи захищати інтереси своїх постійних клієнтів у різних сферах, як в Україні, так і за кордоном. У березні 2015 р.
Reputable litigators Ilyashev& Partners expanded the firm's client base last year while continuing to protect the interests of its regular clients in various fields both in Ukraine and abroad.

З його допомогою, власники готельного бізнесу зможуть приємно порадувати та здивувати своїх постійних клієнтів, а також вигідно відрізнитися від інших, що допоможе залучити нових клієнтів та збільшити прибуток.
With its help, the owners of the hotel business will be able to pleasantly surprise and surprise their loyal customers, and also profitably stand out from the background of others, thereby attracting new customers, which will undoubtedly increase profits.

Крім того, всі онлайн закладу намагається з усіх сил цінує своїх постійних клієнтів і, коли виникнуть різні питання або проблеми, то можна звернути свою увагу і на службу технічної підтримки, яка працює день і ніч, і вона в обов'язковому порядку вам допоможе.
In addition, all online places trying with all forces appreciates its loyal customers and when any kinds of questions or problems, you can turn its attention to technical support that works day and night, and it necessarily will help.

Своїм постійним клієнтам ми пропонуємо гнучку систему знижок.
We offer our regular clients a flexible system of discounts.

Своїм постійним клієнтам ми пропонуємо гнучку систему знижок.
For our regular customers we provide a flexible system of discounts.

Наша мета- зробити кожного випадкового відвідувача своїм постійним клієнтом.
Our goal is to make every casual visitor our regular customer.

Укр робить відправку післяплатою ТІЛЬКИ своїм постійним клієнтам!
Ukr makes sending cash on delivery ONLY to its regular customers!

У Sandy Lane завжди залишають пріоритет за своїми постійними клієнтами, тому кількість вільних номерів в такий час зовсім невелике.
In Sandy Lane always leave the priority for their regular customers, so the number of available rooms at such a time is quite small.

Lavrynovych& Partners Law Firm вибудувала і реалізувала успішний захист інтересів свого постійного клієнта у справі про банкрутство, яка тривалий час розглядалась судами.
Lavrynovych& Partners Law Firm has built and implemented successful protection of the interests of its permanent client in the bankruptcy case that for a long time was considered by the courts.

Також ефективним є використання своєї розсилки, для підтримання зворотнього зв"язку зі своїми постійними клієнтами.
Also effective is the use of Your own mailing, for the maintaining of the Feedback with Your regular customers.

Фірма здійснює супровід портфелю прав інтелектуальної власності більш ніж 70 сортів ягід в Україні в інтересах свого постійного клієнта- компанії Driscoll's Inc.
The firm maintains an IP portfolio of more than 70 varieties of berries in Ukraine for the benefit of its regular client, Driscoll's Inc.

Ми вирішили, що великі мережі не є нашими конкурентами, так як у них є свої постійні клієнти, які звикли до системи обслуговування і асортименту, пропонованого ними.
We decided that the major networks are not our competitors, because they have their regular customers, who are accustomed to a system of service and range of products offered by them.

Тим не менш, початком відліку історії платіжних карток вважається 1914 рік, коли торгові підприємства почали видавати кредитні картки своїм постійним клієнтам, щоб ще більше прив'язати їх до своєї мережі магазинів.
Nevertheless, it is considered that the history of payment cards began in 1914 when trade enterprises began to issue credit cards to their regular customers in order to tie them even more to their chain of stores.