Що таке СВОЇХ ПОЇЗДОК Англійською - Англійська переклад

• their trips
• their travels

Приклади вживання Своїх поїздок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про історію своїх поїздок.
History of your journey.

Індіанці широко користуються ними під час своїх поїздок.
Hence the Indians use it in their excursions.

Пригадую одну з перших своїх поїздок до Маріуполя.
I have a similar one from my travels to Morocco.

У ході своїх поїздок він створив кілька благодійних шкіл.
In the course of his missions he also established charitable schools.

Я це чула під час своїх поїздок десятки разів.
I have heard this countless times during my travels.

І тому я почав дивуватися, що інші пари дізналися від своїх поїздок.
And so I began to wonder what have other couples learned from their trip.

Для своїх поїздок по Україні та по світу можна користуватися будь-яким з них.
For your trips through Ukraine and around the world, you can use any of the passports.

Досвідчені велосипедисти обирають Карпати для своїх поїздок не випадково.
Experienced cyclists choose Carpathians for their travels not accidentally.

Під час своїх поїздок в межах Королівства, Король може делегувати управління Королівством Державній Раді.
During his travels within the Kingdom, the King may delegate the government to the Council of State.

Однак на Заході її запровадили голландці, які повернулися до Європи зі своїх поїздок до Азії.
However, it was introduced in the West by the Dutch who returned to Europe from their trips to Asia.

Під час своїх поїздок в межах Королівства, Король може делегувати управління Королівством Державній Раді.
During his travels within the Realm, the King may delegate the administration of the Realm to the Council of State.

Однак на Заході її запровадили голландці, які повернулися до Європи зі своїх поїздок до Азії.
In was introduced to the Western world by the Dutch who returned to Europe from their travels to Asia.

Завжди залишайте вдома докладний маршрут своїх поїздок і(якщо можливо) назви готелів, в яких ви будете зупинятися.
Always leave the detailed route of your trips and(if possible) the names of the hotels that you have booked to your wife and kids.

Тому не дивно, що вона справила сильне враження на царя міста-держави Тиру під час однієї з своїх поїздок у Фінікію.
Not surprisingly, it made a strong impression on the king of the city-state of tyre during one of his visits to Phoenicia.

Для фінансування своїх поїздок компанія звернулася до приватних громадян, щоб вкласти гроші на підтримку поїздок в обмін на частку прибутку.
In order to fund their voyages, the company turned to private citizens to invest money to support trips in exchange for a share of the profits.

Подорожувати під час вагітності можна, стверджують лікарі, але майбутнім мамам варто дуже уважно і акуратно планувати час своїх поїздок.
Travel during pregnancy is possible, doctors say, but expectant mothers should carefully and accurately to plan their travels.

Переважна більшість з них не могли підтвердити мету своїх поїздок, частина з них не мала відповідних документів для в'їзду в Україну.
The vast majority of them could not confirm the purpose of their trip, some of them did not have the relevant documents for entry to Ukraine.

Негайно повідомити про температуру(38°С або вище) у місцеву службу невідкладної медичної допомоги(ідеально по телефону) з інформацією про історію своїх поїздок.
Immediately report a fever of 38° C or higher to their local medical emergency service(ideally by phone) and mention their travel history.

При цьому він ділився подробицями повсякденного життя на Кубі та своїх поїздок за кордон з дядьком Раулем, але не розголошував ніяких державних таємниць.
Antonio shared details of his daily life in Cuba and his trips around the world with his uncle Raul, the Cuban president, but did not reveal any state secrets.

На відміну від того, що сталося кілька років тому- коли клієнти відправляються в туристичні агентства- клієнт в даний час активно бере участь у процесі пошуку, планування та бронювання своїх поїздок та послуг через Інтернет, без потреби вдаватися до посередників.
Unlike what happened a few years ago- when customers went to travel agencies- the client is currently an active part in the process of searching, planning and booking their trips and services through the Internet, without any need to resort to intermediaries.

Всі коректування і відміни потягів, які торкнуться розклад поїздів на липень 2015, ми публікуємо для вашої зручності на цій сторінці- актуальна детальна інформація про всі зміни у графіку руху допоможе вам у плануванні та організації своїх поїздок по Україні.
All adjustments and cancellations of trains that will affect the timetables for July 2015, we published for your convenience on this page- relevant detailed information about all changes in the schedule will help you to plan and organize their trips to the Ukraine.

Норвезький мандрівник Гуннар Гарфорс- який є першою людиною, яка відвідувала кожну країну світу щонайменше двічі і має 10 світових рекордів, пов'язаних з подорожами- вказує, що більшість"регулярних" мандрівників повинні враховувати і часові межі своїх поїздок, будь то досліджувати Париж протягом трьох днів, тому що це всі відпустки, які вони залишилися, або побачити Словенію через 24 години, оскільки член сім'ї одружується поруч.
Norwegian traveler Gunnar Garfors- who is the first person to have visited every country in the world at least twice and has 10 travel-related world records- points out that most“regular” travelers have to account for time limits with their trips, too, be it exploring Paris for three days because that's all the vacation they have remaining, or seeing Slovenia in 24 hours because a family member is getting married nearby.

Тур Segway, який охоплює всі потрібно обов'язково оглянути визначні пам'ятки в Барселоні, від історичного Готичного кварталу і пляжу Барселонета від жвавої вулиці Лас Рамблас і спокійною Парк-де-ла-Ciutadella, Барселона Segway Ковзає є кращим вибором для туристів, які шукають, щоб отримати максимальну віддачу від своїх поїздок.
A Segway tour that covers all of the must-see sights in Barcelona, from the historic Gothic Quarter and the Barceloneta beach to the bustling Las Ramblas and the tranquil Parc de la Ciutadella, Barcelona Segway Glides is a top choice for visitors looking to get the most out of their trips.

Мандрівників вважають за краще планувати свої поїздки за допомогою мобільних додатків.
Of the travelers prefer to plan their trips with the help of mobile apps.

От що вони пишуть про свою поїздку.
Now, they have written about their travel.

Багато хто вже, напевне, спланував свої поїздки за кордон.
Many people have already been planning their travels abroad.

Розкажи про свою поїздку до Львова.
Tell us about your journey from Lebanon.

З кожної своєї поїздки ми привозимо як мінімум одну нагороду.
From each of his trips we bring at least one award.

Таким чином, плануючи свою поїздку, враховуйте наступну інформацію:.
So before you go on your trip, be prepared with the following information:.

Найголовніша порада- починати планувати свої поїздки на сквош турніри завчасно.
The most important advice to start planning your trip to squash tournaments in advance.