Що таке СВОЇ ЗАДУМИ Англійською - Англійська переклад

• their ideas
• his thoughts
• their projects
• of their ropes
• their plans

Приклади вживання Свої задуми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втілюючи свої задуми, ми[…].
Putting his thoughts, we[…].

Доводити до кінця свої задуми.
Getting to the end of their ropes.

Навіть могутні президенти потребують підтримки парламенту, якщо хочуть здійснити свої задуми.
Even powerful presidents need parliamentary support in order to implement their agenda.

І доводити до кінця свої задуми.
Getting to the end of their ropes.

А- символ початку, а також бажання почати що-небудь і втілити в реальність свої задуми.
A- symbol of the beginning and the desire to start something and translate into reality their ideas.

Надайте спільний доступ до свого екрана, щоб показати свої задуми. На бічній панелі відображатимуться всі учасники.
Share your screen to present your ideas, while seeing everyone in the side panel.

Не потрібно мати на 100% план дій, як реалізувати свої задуми.
Don't need to have 100% action plan how to implement their ideas.

Js компанії ArmedSoft з радістю допоможуть вам реалізувати свої задуми щодо будь-якого проекту, запропонувавши найкращі Node. js рішення.
Js developers will gladly help you implement your plans for any project by offering the best Node. js solution.

Зверніться до нас, якщо вас цікавить такий проект- втільте свої задуми в реальність.
Contact us if you are interested in such project, bring your ideas into reality.

Замовляючи будівництво бетонного басейну в Києві, ви маєте можливість реалізувати будь-які свої задуми.
When ordering the construction of a concrete pool in Kiev, you have the opportunity to implement any of your ideas.

Але це так лише в тому випадку, якщо заняття дозволяє вам реалізовувати свої задуми, отримувати натхнення і віддачу.
But this is so only if this occupation allows you to realize your ideas, to get inspiration and feedback.

Велика Ідея» пропонує набір інструментів для прагматичних ідеалістів, які хочуть розвиватися і готові втілювати свої задуми.
Big Idea provides a set of tools for pragmatic idealists who want to develop and implement their projects.

Учні зможуть втілити свої задуми, продовжать участь у міських, обласних та всеукраїнських конкурсах, але вже на вищому рівні.
Students will be able to make their plans come true to participate in city, regional and national competitions, but at the higher level.

Kickstarter- глобальна краудфандингова платформа, для залучення фінансування на ньому можуть розміщувати свої задуми представники будь-якої країни світу.
Kickstarter- global crowdfunding platform, to attract funding, representatives of any country of the world can place their plans.

Коли ми розглядаємо всі обставини, згадані в Біблії, то цілком правдоподібно, що Бог таким чином втрутився, щоб виконати Свої задуми.
When we consider all the circumstances as related in the Bible, it does not seem at all impossible that God thus intervened for the carrying out of His own purposes.

Дизайни комплектів дитячих меблів заворожують, в них видно талант їх творців, які втілили свої задуми в надійних, практичних і безпечних виробах.
Designs of sets of children's furniture fascinate, they can see the talent of their creators, who embodied their ideas in reliable, practical and safe products.

Для того, щоб якісно втілювати в життя свої задуми та не розчаровувати тих, хто довірив Фонду свої мрії та сподівання, ми дуже ретельно відбираємо партнерів.
In order to qualitatively implement our plans and do not disappoint those, who entrusted their hopes and dreams to the Foundation, we select our partners very carefully.

Дуже вражає, коли люди відхиляються від своїх планів на життя, змінюють свої задуми, змінюють напрямок у середині подорожі, відхиляються та слідують за світлом.
It is incredibly impressive when someone can be diverted from their life-plan, have their projects changed, change direction in the middle of the journey, get sidetracked by a light and follow it.

Цей досвід, помножений на глибокі знання нормативного регулювання проекту будівництва вже допоміг багатьом нашим Клієнтам реалізовувати свої задуми та плани в сфері будівництва та нерухомості.
This experience multiplied by profound knowledge of regulatory control over the building process helped many our Clients to implement their ideas and plans in the building and real estate sphere.

Хай безбожний покине дорогу свою, а крутій свої задуми, і хай до Господа звернеться, і його Він помилує, і до нашого Бога, бо Він пробачає багато!
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon!

І так, ми розробили велику кількість ідей, у телеприсутностіі у змішаній реальністі, бувально для того, щоб дозволить дітям проектувати свої задуми в простір, де інші діти зможуть з ними взаємодіяти і розвивати свої ідеї.
So we have been exploring a lot of ideas in telepresence and mixed reality to literally allow kids to project their ideas into this space where other kids can interact with them and build upon them.

Вони успішно втілюють у життя свої задуми, які, буває, випереджають сьогоденне бачення проблем і можливостей, та нерідко своєю діяльністю визначають напрями і шляхи подальшого розвитку економіки і суспільства в цілому.
They successfully embody in life his thoughts, which is ahead of the present vision of problems and opportunities, and their activities often determine the direction and ways of further development of economy and society in general.

Якщо залежний від суспільства читач вирішив визнати свою проблему і змінитися, йому слід вибудовувати якусь особисту територію, на якій він може бути самим собою і може дозволити собі реалізувати всі свої задуми, не побоюючись будь-якого погляду суспільства.
If a reader dependent on society decides to recognize his problem and change, he should build some kind of personal territory in which he can be himself and can afford to realize all his ideas without fear of any view of society.

Звичайною темою в літературі і кіно цього часу стала криза людини середнього віку, яка не реалізувала себе, не змогла здійснити свої задуми та бажання і опинилася перед дилемою- щось міняти в своєму житті чи плисти за течією далі(«Польоти уві сні і наяву»,«Балаган»,«Автопортрет невідомого»).
A common theme in literature and cinema of this time was the crisis of a man of middle age who did not realize himself, was unable to realize his plans and desires, and faced a dilemma- to change something in his life or to swim along the course("Flying in a dream and a dream""Balagan","Self-Portrait of an Unknown").

У тих нефрологів, які прагнуть вдосконалити свої знання та вміння, об'єднані ідеєю розвитку науки та практики, Форум асоціюється з високопрофесійною платформою, де можна реалізувати свої задуми та спрямувати у правильне русло свій потенціал.
For those Nephrologists who want to improve their knowledge and skills, united by the idea of science and practice, the Forum associates with highly professional platform where you can realize your ideas and send in the correct course their potential.

Цього року наші амбіції для Technovation Ukraine- це більше команд дівчат, які подолають всі етапи змагання і запропонують додатки для своїх громад, це створена потужна мережа менторів, які готові допомогти дівчаткам реалізовувати свої задуми, а також вкотре заявити в містах та селах України, що дівчата хочуть і можуть бути лідерами в сфері ІТ”,- зауважила Надія Бабинська, співкоординатор Technovation Challenge в Україні.
This year we aim to engage more teams of girls who will succeed through all the competition stages, and come up with apps for their communities; develop a strong network of mentors willing to help the girls bring their ideas in life; and, again, prove all the cities and villages of Ukraine that girls do want and can be tech leaders,” commended Nadiia Babynska, Co-coordinator of the Technovation Challenge in Ukraine.

Але маючи запевнення в Його слові, що ні волосина з нашої голови не може впасти на землю без відома нашого Отця, наш розум може мати відпочинок в знанні, що Він здійснює Свої задуми в Христі для Своїх дітей через служіння святих ангелів.
But having the assurance of His Word that not a hair of our heads can fall to the ground without our Father's attention, our mind can rest in the fact that He accomplishes His purposes in Christ for His children through the ministrations of the holy angels.

Як наслідок, власники офісів вимушені відмовлятися часом від своїх задумів.
As a result, owners of offices sometimes have to refuse to their plans.

Тому він може виконати будь-яку свою обіцянку і будь-який свій задум.
Hence, He can accomplish all His promises and execute all His purposes.

Завжди пробуйте експериментувати з«містить оболонкою» своїх задумів.
Try to always experiment with the“containing shell” of your design.