Приклади вживання Свої розрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони роблять свої розрахунки.
Doing your own calculations.Спробуйте навести цифри і обґрунтувати свої розрахунки.
Вони роблять свої розрахунки.
Диктатори ділили Європу і кожен мав свої розрахунки.
The dictators divided Europe, and each had his own designs.Але уряд має свої розрахунки.
The Government had its figures.Путін не уточнив, що він включив у свої розрахунки.
Ти перевірив свої розрахунки?
Have you checked your calculations?Він створив свої розрахунки про космостеорії польоту 10 травня 1897.
He created his calculations about space flight theory on May 10, 1897.Але уряд має свої розрахунки.
Governments have their calculations.Свої розрахунки вчений навів для Марса, маса газової оболонки якого дорівнює 2, 5 в десять в 16 ступені кілограм.
Their calculations led scientist for Mars, the mass of the gas envelope which equal to 2.5 times ten to 16 kilograms.Ви перевірили свої розрахунки?
Have you checked your calculations?Тепер уже складно уявити свої розрахунки в Інтернеті без використання електронних валют.
Now it is difficult to present your calculations on the Internet without using electronic currencies.Закладіть цю цифру в свої розрахунки.
Figure this into your calculations.Але Сталін свято вірив у свої розрахунки і не хотів нічого чути.
But Stalin believed in his own calculations and did not listen.Закладіть цю цифру в свої розрахунки.
Use that number in your calculations.Міністерство фінансів базує свої розрахунки на бюджетах попередніх років.
The committee also had to base its calculations on previous years' budgets.Закладіть цю цифру в свої розрахунки.
Plug that number into your estimates.Хоча вони не публікують всі свої розрахунки, їхні висновки нескладно повторити, використовуючи офіційну статистику.
Although they don't publish their calculations in full, Але уряд має свої розрахунки.
Government has its own calculations.Зокрема Фрей і Осборн свої розрахунки базували на кількості робочих місць, що передбачають виконання рутинних завдань, які можна автоматизувати.
In particular, Frey and Osborne based their calculations on the number of jobs that involve routine tasks that can be automated.Закладіть цю цифру в свої розрахунки.
Use those numbers in your calculations.Заявники обґрунтовували свої розрахунки припущеннями, що вони працюватимуть до досягнення пенсійного віку, після чого вони матимуть право на отримання пенсії.
The applicants based their calculation on the assumption that they would work until retirement age, after which they would be entitled to a pension.Закладіть цю цифру в свої розрахунки.
So figure all that into your calculations.Відбулася активна дискусія, під час якої учасники висловили свої аргументи щодо проблеми, яка розглядалася,наводили свої розрахунки з врахуванням світового досвіду.
An active discussion took place, during which the participants expressed І коли вони включили метеори у свої розрахунки, з'явилися хмари.
And sure enough, when they included meteors in their calculations, clouds appeared.Зрозуміло, підприємці ніколи не намагаються ввести ці ціни в свої розрахунки без урахування очікуваних змін.
Of course the entrepreneurs never make these prices enter into their calculation without paying regard to anticipated changes.Зареєструватися або увійти, які могли б зберегти свої розрахунки та надсилати їх електронною поштою.
Register or log in, that would be able to retain their calculations and send them by mail.Зрозуміло, підприємці ніколи не намагаються ввести ці ціни в свої розрахунки без урахування очікуваних змін.
Of course, the entrepreneurs never make these prices enter into their calculations without paying regard to anticipated changes.
