Що таке СВЯТИНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• shrines
• sanctuaries
• holy sites

Приклади вживання Святинями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших об'єктів релігійними святинями.
Others are sacred religious services.

І з духовними святинями нашої Церкви.
And with the spiritual sacred objects of our Church.

Деякі природні об'єкти та гори, також можуть вважатись святинями.
Certain natural features and mountains may also be considered shrines.

Поки я на своєму місці, Сербія не дозволить насильства над сербами і їхніми святинями, а також їх переслідування.
While I am at its helm, Serbia will not allow organized violence against the Serbs and their holy places, nor their persecution.

Острозька земля славиться красою та визначними православними святинями.
Ostrog land renowned for the beauty and outstanding Orthodox shrines.….

Жодної людини, що цікавиться християнськими святинями, не залишить байдужим старовинне місто Самбір у Львівській області.
Anyone who is interested in Christian shrines will not remain indifferent to the ancient city of Sambir in the Lviv region.

Водночас він підкреслив, що лаври на території України є українськими святинями.
At the same time, he stressed that the monasteries in the territory of Ukraine are Ukrainian shrines.

Ми йшли в тихій шані перед святинями і меморіалами в пам'ять про тих, кого було жорстоко вбито під час цього благородного протесту.
We walked in quiet respect to the shrines and memorials of those who have been brutally killed in that noble protest.

І це збочено має намір заручитися китайськими церквами, мечетями, святинями і храмами.
And it perversely intends to enlist China's churches, mosques, shrines and temples into this effort.

Країна наповнена святинями трьох релігій- ісламу, християнства та іудаїзму, до яких щорічно відправляються тисячі паломників.
Interesting country filled with shrines of three major religions- Islam, Christianity and Judaismto to which go thousands of pilgrims.

Тур знайомить також з єврейськими, католицькими, протестантськими та мусульманськими святинями Одеси.
The tour also introduces the Jewish, Catholic, Protestant and Moslem shrines of Odessa.

Бангкок відомий своїм бурхливим вуличним життям, прикрашеними святинями, магазинами, фабриками та будинками, мережею каналів та звивистими дорогами.
A crowded and ever bustling city, Bangkok is known for its vibrant street life, ornate shrines, shops, factories and homes, network of canals and winding roads.

Зі свого боку, голова політбюро ХАМАС Ісмаїл Ханія заявив, що народ Палестини"знає, як правильно відповісти на зневагу його почуттями і святинями".
Ismail Haniyeh said that the Palestinian people“know how to respond properly to the disregard of their feelings and sanctuaries”.

Їх приваблюють прекрасні палаци і храми з буддистськими святинями, захоплюючі екскурсії, парки з екзотичними тваринами і рослинами, бурхливе нічне життя і, безумовно.
They are attracted by the beautiful palaces and temples with Buddhist shrines, exciting excursions, parks with exotic animals and plants, nightlife a….

Голова політбюро ХАМАС Ісмаїл Ханія заявив, що народ Палестини"знає, як правильно відповісти на зневагу його почуттями і святинями".
Hamas political leader Ismail Haniyeh said the Palestinian people'know how to respond properly to the disregard of their feelings and sanctuaries.'.

Мабуть, варто відзначити, що церква діюча, її відновили за аналогічними святинями того періоду, оскільки не збереглося точного плану даної споруди.
Perhaps it is worth noting that the church is operating, it was restored according to similar shrines of that period, since the exact plan of this building was not preserved.

Голова політбюро ХАМАС Ісмаїл Ханія заявив, що народ Палестини"знає, як правильно відповісти на зневагу його почуттями і святинями".
Hamas Politburo Chairman Ismail Haniyeh also said that“Palestinian people know how to respond appropriately to contempt for their feelings and holy sites.”.

Збереглися численні історичні та культурні пам'ятки, а також місця, які стали святинями для представників різних релігій: мусульман, іудеїв і християн.
Preserved many historical and cultural monuments, as well as places that have become shrines for the representatives of different religions: Muslims, Jews and Christians.

Голова політбюро ХАМАС Ісмаїл Ханія заявив, що народ Палестини"знає, як правильно відповісти на зневагу його почуттями і святинями".
Hamas chief Ismail Haniyeh said in a statement that the Palestinian people"know how to respond properly to the disregard of their feelings and sanctuaries.".

Сьогодні її внутрішній інтер'єр знову наповнений різними святинями і предметами мистецтва, а вхід прикрашає справжній шедевр«Христос в оливковій діброві» 1827 року- робота художника Делакруа.
Today, its interior is filled again with a variety of shrines and works of art, and the entrance is decorated with a real masterpiece of"Christ in the olive grove" of 1827, by the artist Delacroix.

За словами Альошина, він чув від інших священиків, що російським священнослужителям можуть відмовити у візі на Афон, тому зібрався поїхати“іншими святинями” з мамою.
According to Aleshin, he heard from other priests that Russian clergymen may refuse to visit Athos, so he was about to go to"other shrines" with his mother.

Король Йорданії Абдалла II, який опікується християнськими та мусульманськими святинями в Єрусалимі, наголосив американським законодавцям, що цей крок може бути використаний терористами, аби викликати хвилю насильства у регіоні.
King Abdullah II of Jordan, which has custodianship of Christian and Muslim holy sites in Jerusalem, told U.S. lawmakers that the move could be exploited by terrorists to stoke anger in the region.

Перші дії салафійських джихадистів, коли вони захоплюють нову територію- це знищення всіх мусульманських інститутів, разом з мечетями, святинями, проповідниками, практиками.
The first act by Salafi jihadi groups when they take over an area is to destroy existing Muslim institutions including mosques, shrines, preachers, practices.

Тури в Ізраїль- незабутній відпочинок, адже«Земля обітована»- дивовижна країна з давньою, насиченою подіями історією, святинями, що притягають мільйони паломників, а також один з найкрасивіших куточків Землі, де розташована величезна кількість природних заповідників і п'ятизіркових курортів.
Tours to Israel- an unforgettable vacation, because"Promised Land"- an amazing country with a long, eventful history, shrines, attracting millions of pilgrims, as well as one of the most beautiful corners of the earth, where there are a huge number of nature reserves and five-star resorts.

Ми закликаємо владу Єгипту негайно покласти край насильству у відношенні до стародавньої коптської общини, вбивствам християн, нарузі над храмами й святинями.
We called upon the Egyptian authorities to put an end immediately to the violence against the ancient Coptic community, to the murders of Christians, to the defilement of churches and shrines.

Ви відвідаєте знаменитий Личаківський цвинтар, де знайшов свій вічний спочинок Іван Франко та Соломія Крушельницька, підніметесь на пагорб"Високий замок", та побачите чаруючу панораму міста, а потім познайомитесь з величними святинями- собором святого Юрія та костелом св. Ольги та Єлизавети.
You will visit famous Lychakiv Cemetery, where Ivan Franko and Solomiya Krushelnytska found their final resting place, you will climb up the hill“High Castle”(“Vysokyi Zamok”) and enjoy a breathtaking panoramic view of the city, and finally, you will get acquainted with grand sacred places- St. George's Cathedral and the Church of Sts. Olha and Elizabeth.

Християнські святині домінують над релігійними будівлями в цьому районі.
Christian sanctuaries dominate the religious buildings in the area.

Наші святині і ми.
The Sacred and me.

Вернацца- дві святині- Монтероссо.
Vernazza- two sanctuaries- Monterosso.

Християнські святині в Єрусалимі.
Christian holy sites in Jerusalem.