Що таке СВЯТКОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• festive
• holiday
• celebratory

Приклади вживання Святковою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато народів вважали цю дату святковою.
Many peoples considered this date a holiday.

Атмосфера електрична зі святковою атмосферою.
The atmosphere is electrical with a festive feel.

Багато народів вважали цю дату святковою.
Many people see this day as a day of celebration.

Керував молодіжною святковою ватагою«старший прибуток», або«береза».
A senior, a so-called"birch", directed the whole youth festive group.

Весь місто прикрашається гірляндами і наповнюється святковою атмосферою.
The whole city is very quiet and filled with holy atmosphere.

Думаю, її сміливо можна назвати традиційною святковою західноукраїнською стравою.
I think it can safely be called the Western traditional festive dish.

Коли останній особисто відправляє літургію, служба є більш складною та святковою.
When the latter celebrates the liturgy personally, the service is more complex and festive.

Харківський аеропорт зустрів їх святковою водною аркою, тортом і VIP-обслуговуванням найвищого класу.
Kharkiv International Airport met them with a festive water arch, cake, and VIP-class service.

Офіційне святкування 625-річчя Борислава розпочнеться 2 вересня великою святковою Літургією.
The official celebration of 625 years of Boryslaw begin September 2 great festive liturgy.”.

Грузинські Канікули в ресторані“Тарас” почнуться зі святковою дегустації грузинської класики нового покоління- вин TerraInitia.
Georgian Vacations in the restaurant“Taras” will begin with a festive tasting of the Georgian classics of the new generation- TerraInitia wines.

Сьогодні пропонуємо вашій увазі барвистий ролик, щоб ще раз насолодитися цією святковою атмосферою.
Today we bring to your attention a colorful video to once again enjoy this festive atmosphere.

Фестиваль є святковою частиною заходів і слугує платформою для відзначення високих досягнень молодих учених за 5 різними напрямками.
The Festival is a celebratory part of the events and serves as a platform for bestowing young scientists' high achievements in the 5 fields.

Великий Різдвяний фестиваль Талліна- дуже сімейний захід, з чудовою музикою, різдвяними товарами та святковою атмосферою.
Tallinn's Great Christmas Festival- very family-friendly event, with great music, Christmas goods, and holiday atmosphere.

Вечір із святковою атмосферою подарують слухачам Органного залу Ukrainian Festival Orchestra та дириґент зі Швеції Даніель Ганссон.
The evening with a festive atmosphere will be presented to listeners of the Organ Hall by the Ukrainian Festival Orchestra and Swedish conductor Daniel Hansson.

Почуття смутку, яке триває протягом святкового сезону, зазвичай з листопада по січень, часто називають святковою депресією.
Feelings of sadness that last throughout the holiday season, usually from November through December, are often referred to as the holiday blues.

А в Новорічну ніч загадаємо бажання, опівночі піднявши келих за святковою вечерею, будемо споглядати на салют та насолоджуватись чарівною атмосферою.
On New Year's Eve we make a wish, and at midnight raising a glass at a festive dinner, we will see the fireworks and enjoy the magical atmosphere.

Традиційно урочистості розпочались посвяченням короваїв у старовинній автентичній церкві та святковою ходою коровайниць.
Traditionally, the celebration began with the consecration of loaves in the authentic ancient church and with the festive procession of women-bakers.

А ввечері вулиці Парижа висвітлюються святковою ілюмінацією, і новорічні вогні, що прикрашають вулиці під час свят, створюють дивне враження.
And in the evening streets of Paris highlights festive lights and Christmas lights decorating the streets during the holidays, create an amazing impression.

У грудні 2017 року артисти ансамблю пісні і танцю«Радани» гастролювали містами Львівської області зі святковою різдвяною програмою.
In December 2017, the artists of the song and dance Ensemble"Radany" traveled around the cities of Lviv region with a festive Christmas program.

Але це тихе і затишне містечко можна перетворити на справжній витвір мистецтва, зробити її святковою, ошатною та придатною для різних урочистостей і подій.
But this quiet and cozy place can be turned into a real work of art, make it festive, elegant and suitable for various celebrations and events.

Ми допоможемо вам створити чарівний настрій і незабутнє свято, яке надовго залишиться в пам'яті з приємними емоціями і святковою атмосферою!
We can help you create a magical mood and unforgettable celebration that will long remain in the memory of pleasant emotions and a festive atmosphere!

А другого дня- Глінтвейн вечірка, точно як в Лапландії, з веселими вуличними гуляннями, зимовою святковою програмою та зігріваючими тіло і свято напоями!
The next day- Glintwein party, just like in Lapland, with merry street festivities, a winter festive program and warming the body and holiday drinks!

Грудень- це час не тільки підбивати підсумки року, а й найкраща пору року із яскравими прикрасами, подарунками та святковою атмосферою.
December is the perfect time not only for summing up the main achievements of the year, but also the most amazing season with bright decorations, presents, and holiday atmosphere.

Для створення цього орігамі вам буде потрібноквадратний аркуш паперу зі стороною в 15 см(бажано яскравою святковою розмальовки) і хвилин 7-10 вільного часу.
To create this origami you will needA square sheet of paper with a side of 15 cm(preferably a bright festive coloring) and minutes 7-10 of free time.

Цей день став святковою і водночас пам'ятною датою на честь визволення країни від французького мандата, котрий здійснювався над ліванськими землями понад 23 роки.
Day of November 23 became both festive and memorable, it honors of the country's liberation from the French Mandate that had been executed over Lebanese land for 23 years.

Залежно від вашого вибору стартового набору у вас буде можливість брати участь в Color Holi Run з його барвистими проекціями, святковою атмосферою і розвагами!
Depending on your choice of start-up kit, you will have the opportunity to participate in Color Holi Run with its colorful projections, festive atmosphere and entertainment!

Камерний склад оркестру«Київ-класик» прикрасив урочистості святковою програмою, в якій прозвучали твори українських, західноєвропейських та американських композиторів.
Chamber orchestra composition"Kyiv-Classic" decorated the festive celebration program, which was composed of works by Ukrainian, Western European and American composers.

Особливо насиченою та святковою була зустріч із молоддю й сім'ями, яка відбулась у стародавньому місті Ясси, важливому культурному центрі, перехресті між Заходом і Сходом.
Particularly intense and festive was the meeting with young people and families, held at Iasi, ancient city and important cultural center, crossroads between West and East.

Велике сімейне свято з різноманітними активностями, майстер-класами, Скандинавськими традиціями, різдвяним концертом, смачним різдвяним частуванням, веселощами та належною святковою різдвяною атмосферою.
A big family celebration with hours of activities, workshops, Scandinavian traditions, Christmas concert, tasty Christmas snacks, fun and a proper festive Christmas atmosphere.

День 23 листопада став святковою і в той же час пам'ятною датою в честь визволення країни від французького мандата, що здійснювався над ліванськими землями більше 23 років.
Day of November 23 became both festive and memorable, it honors of the country's liberation from the French Mandate that had been executed over Lebanese land for 23 years.