Приклади вживання Святослава вакарчука Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блок Святослава Вакарчука.
Block of Svyatoslav Vakarchuk".Святослава Вакарчука« Вночі».
Третє місце у партії«Голос» Святослава Вакарчука- 7,9%.
Third place in the party“the Voice” Svyatoslav Vakarchuk is 7.9%.Партія Святослава Вакарчука«Голос» наразі перебуває на третьому місці з 8,1% підтримки.
Sviatoslav Vakarchuk's party, Holos, or Voice, is now polling third with 8.1 percent support.Двом третинам респондентів нічого не відомо про плани Володимира Зеленського і Святослава Вакарчука.
Two-thirds of the polled donot know anything about the plans of Volodymyr Zelenskiy and Svyatoslav Vakarchuk.Що його потенційна політична сила в опитуванні називається"Блок Святослава Вакарчука" і набирає 8,6% голосів.
His potential political force was called"Block of Svyatoslav Vakarchuk" in the poll, and it might gain 8.6% Тисячі львів'ян прийшли почути останні пісні"Океанів",а також насолодитися старими хітами Святослава Вакарчука.
Thousands Та роблять ставку на свого лідера Святослава Вакарчука і шоумена Сергія Притулу, який також іде до парламенту за списком партії.
But they are betting on their leader Svyatoslav Vakarchuk and showman Serhiy Pritula, who also goes to parliament on the party list.Є повідомлення про те, що пан Сорос та пан Пінчук мають новий проект-обрання народного співака Святослава Вакарчука до українського головування.
There are reports that Mr. Soros and Mr. Pinchuk have a new project-electing popular singer Svyatoslav Vakarchuk to the Ukrainian presidency.Одними з перших познайомитися з новою роботою Святослава Вакарчука змогли клієнти Альфа-Банку Україна в Ужгороді та Мукачеві.
Among the first to get acquainted with the new work of Svyatoslav Vakarchuk were the clients З 6 березня по 9 квітня 2009 року за підтримки Альфа-БанкуУкраїна пройшов усеукраїнський гастрольний тур Святослава Вакарчука з новим музичним проектом«Вночі».
From March 6 to April 9, 2009, with the support І я думаю, що саме у неї найбільше голосів відбере партія Святослава Вакарчука, адже у них дуже схожий електорат і сконцентрований переважно в західному регіоні.
And I think that it will be Sviatoslav Vakarchuk's party that will draw away the biggest number of voters, because they have very similar voters concentrated mainly in the western region.Партія Святослава Вакарчука«Голос» спочатку реєструвалася як«Платформа ініціатив» у 2015 році, задовго до того, як її нинішній лідер визначився зі своїм майбутнім в українській політиці.
Sviatoslav Vakarchuk's“Golos” party was initially registered as the“Platforma Initsiatyv” in 2015, long before its current leader decided on his future in Ukrainian politics.У відкритому запитанні, коли респондентів просили назвати прізвище нового бажаного лідера,більшість громадян називали Святослава Вакарчука(7%), Володимира Зеленського(6,6%) та Євгена Мураєва(6%).
In an open question, when respondents were asked to name the new desired leader,most citizens named Sviatoslav Vakarchuk(7%), Volodymyr Zelensky(6.6%) and Yevhen Murayev(6%).За наявною інформацією,логотип відрізали з наполягання лідера групи«Океан Ельзи» Святослава Вакарчука, який відмовився співати на сцені, прикрашеній символікою Партії регіонів.
According to received information, the logo was cut off atinsistence of leader of Okean Elzy band Svyatoslav Vakarchuk who refused to sing on the stage decorated with symbols of the Party of Regions.Вони виконали великий перед 50 тисяч осіб, на найбільшому стадіоні країни- НСК«Олімпійський»,де Fontaliza грав через особисте запрошення Святослава Вакарчука(«Океан Ельзи»).
They performed great in front Народний депутат України Мустафа Найєм закликав лідера партії"Самопоміч" Андрія Садового, лідера партії"Громадянська позиція" Анатолія Гриценка і музиканта,громадського діяча Святослава Вакарчука визначитися, хто з них трьох буде єдиним кандидатом на посаду президента України на виборах у березні 2019 року.
People's Deputy of Ukraine Mustafa Nayem called on the leader of the party“Samopomich” Andriy Sadovy, the leader of the party“Civic position” Anatoly Gritsenko and musician,social activist Svyatoslav Vakarchuk to decide who of the three of them will become the single candidate for the post of President of Ukraine elections in March 2019.Грудня за підтримки Альфа-Банку Україна в Закарпатському обласному музичному драматичному театрі відбулася першапублічна презентація нового музичного проекту Святослава Вакарчука«Вночі».
On December 15, with the support Навіть сам Зеленський, здавалося, не чекав, що це станеться. Коли надійшли перші результати,він запропонував партії Святослава Вакарчука«Голос» розпочати переговори про формування коаліції.
Indeed, Zelenskiy himself seemed to think it wouldn't happen: As the first results were coming in,he made a verbal offer to rock star Svyatoslav Vakarchuk's party, Holos(Voice), to start talks about forming a coalition.Журнал ELLE Ukraine спільно з українським брендом дизайнерського трикотажу RITO розробили унікальний дизайн шарфів,на яких вив'язані мотиваційні цитати з пісень Monatik, Pianoбой, Святослава Вакарчука та Jamala.
ELLE Ukraine Magazine together with the Ukrainian Brand of Designer Knitwear RITO have developed a special scarf design and made aunique pattern in knitting with the words of motivation from the songs of Monatik, Pianoboy, Vakarchuk Svyatoslav and Jamala.До цього, наприклад, агентство розповіло історію кохання наймилішого далматинця і пуделя, показало темну і світлу сторони боксера Олександра Усика,цілий день протримало Святослава Вакарчука на пішохідному мосту, а героя наступного епізоду«Зоряних воєн» Піпа Андерсена змусило стрибати по дахах київських будинків і тролейбусів.
Prior to that, for example, the agency told the story about love dearest Dalmatians and poodle showed dark and light sides of the boxer Alexander Cirrus,a day lasted Svyatoslav Vakarchuk on the pedestrian bridge, and the hero of the next episode of"Star Wars" Pip Andersen forced to jump on the roofs of Kiev houses and trolleybuses.Ці принципи Вілкул озвучив у відеозверненні до читачів на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook у вигляді відповіді на аналогічне звернення до українців співака іполітика Святослава Вакарчука, записаного в грудні 2017 року у США.
These principles Vilkul sounded in a video message to readers on his page in the social network Facebook in response to a similar message to Ukrainians singer andpolitician Svyatoslav Vakarchuk, recorded in December 2017 in the US.Якщо подивитися на топ-10 постів, під якими переважають коментарі радісної тональності(більше 75%), то це будуть президентські привітання українців з Новим роком і Різдвом,з днем народження(дружини, Святослава Вакарчука і самого президента).
If you look at the top ten posts with the mostly joyful comments(more than 75%), you will see that these are President's greetings to the Ukrainians on the New Year's Eve and Christmas,on birthdays(of his wife, of Sviatoslav Vakarchuk, Святославом Вакарчуком- лідером партії«Голос».
Svyatoslav Vakarchuk- Leader of the“Golos” Party.Perversion зі Святославом Вакарчуком.
Perversion» with Svyatoslav Vakarchuk.Студенти ЗНУ заспівали Гімн України разом зі Святославом Вакарчуком!
Students of ZNU sang anthem of Ukraine together with Sviatoslav Vakarchuk!Monatik, Pianoбой, Святослав Вакарчук та Jamala підтримали благодійний проект RITO x ELLE.
Monatik, Pianoboy, Vakarchuk Svyatoslav and Jamala supported RITO x ELLE Charity Project.Я, Святослав Вакарчук, хотів би поговорити з вами про важливі речі.
Spidey, honey, I need to talk to you about something important.Я вдячний, що мій тренер Святослав Вакарчук повірив у мене.
I am so grateful Coach Whitt believed in me.Перший номер«Голосу» Святослав Вакарчук обережно висловився в одному із інтерв'ю, що«все, що рятує життя людей, потребує підтримки».
Svyatoslav Vakarchuk, the first issue of Golos, was cautious in one of his interviews that“anything that saves people's lives needs support”.
