Що таке СВІДЧАТЬ ПРО ПРОТИЛЕЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• testify to the opposite
• show the opposite
• suggest otherwise
• prove otherwise

Приклади вживання Свідчать про протилежне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але результати свідчать про протилежне.
But the results suggest otherwise.

Він стверджує, що хоче одного, але його дії свідчать про протилежне.
He says he loves me, but his actions prove otherwise.

Супутникові мапи свідчать про протилежне.
Space expeditions show the opposite.

Що ж, мої фотографії того складного літа свідчать про протилежне.
But my photographs of that trying summer reveal otherwise.

Хоча усі події свідчать про протилежне.».
Despite all evidence to the contrary.”.

Але час від часу виходять наявні факти, які свідчать про протилежне.
But from time to time, there are facts that show the opposite.

Інші стверджують, що нижча швидкість подорожі призводить до збільшення викидів, коли є докази, які свідчать про протилежне.
Others claim that lower travel speeds result in higher emissions, when there is evidence that indicates otherwise.

Ось кілька доводів, які свідчать про протилежне.
Here's a few studies that prove otherwise.

Власне, наші посилання на Міжнародний кримінальний суд свідчать про протилежне.
In fact, references to the International Criminal Court show the opposite.

Ось кілька доводів, які свідчать про протилежне.
Here are a number of studies that show otherwise.

Хоча численні звіти міжнародних правозахисних організацій свідчать про протилежне.
Although numerous reports by international human rights organizations say otherwise.

Тому має сенс, хоча деякі свідчать про протилежне, приймати продукт на деякий час і бути терплячим.
So it makes sense, though some testify to the opposite, to take the product for a while and to be patient.

Мемуари очевидців і численні документи свідчать про протилежне.
The facts and the testimony of numerous eye-witnesses attest precisely to the opposite.

Проте новітні дослідження свідчать про протилежне- рослини виростають, а життя тварин більш різноманітна, ніж до аварії.
Newer research says otherwise- that plants have regrown, and animal life is even more diverse than before the accident.

Діалогу, як практичні дії цих церков свідчать про протилежне.
This affirmation is in resounding contradiction to concrete actions by the churches which testify the opposite.

Це має сенс, тому, хоча деякі звіти свідчать про протилежне, терпіння і використання продукту принаймні на кілька місяців.
It makes sense, therefore, although few reports testify to the opposite, patience and use the product at least for a few months.

Проте, докази перед нашими очима, якщо ми вирішимо подивитися на них, свідчать про протилежне.
But the evidence before our eyes, if we choose to look at it, suggests the opposite.

Тому має сенс, хоча деякі свідчать про протилежне, наполягати на наполегливості і використовувати Varikosette принаймні декількох тижнів.
It therefore makes sense, though some testify to the opposite, to insist persistence and to use Varikosette at least a few weeks.

І скільки б посол США в Україні Марі Йованович ні твердила, що ні про який тиск або вплив не може бути й мови, факти свідчать про протилежне.
And no matter how much US Ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch nor asserted that any pressure or impact can not be considered, the facts suggest otherwise.

Це має сенс, тому, хоча деякі повідомлення свідчать про протилежне, використовувати продукт на деякий час і зберігати наполегливість.
It makes sense, therefore, although some messages testify to the opposite, to use the product for a while and to persevere in persistence.

Однак з появою деяких нових і несподіваних даних, що свідчать про протилежне, і в ході активних перерахунків і теоретичних коригувань, я прийшов до думки, що ми могли б дотримуватися віку Землі і Сонця, визначеного єпископом Ашером[близько 6000 років].
However, given some new and unexpected results to the contrary, and some time for frantic recalculation and theoretical readjustment, I suspect that we could live with Bishop Ussher's value for the age of the Earth and Sun.

Це має сенс, тому, хоча окремі звіти свідчать про протилежне, використовувати продукт на деякий час і зберігатися в наполегливості.
It makes sense, therefore, although individual reports testify to the contrary, to use the product for a while and to persist in perseverance.

Однак з появою деяких нових і несподіваних даних, що свідчать про протилежне, і в ході активних перерахунків і теоретичних коригувань, я прийшов до думки, що ми могли б дотримуватися віку Землі і Сонця, визначеного єпископом Ашером[близько 6000 років].
However, given some new and unexpected results to the contrary, and some time for some frantic recalculations and theoretical readjustment, I suspect that we could live with Bishop Ussher's value for the age of the earth and sun[about 6,000 years].

Однак, шифрограма, яка потрапила у ЗМІ, свідчить про протилежне.
However, the alligator inside of you, indicates otherwise.

Але кожна клітина її тіла свідчить про протилежне.
Every single cell in my body says otherwise.

Чорні ж листя на ранок свідчили про протилежне.
As for the black leaves in the morning testified to the contrary.

Однак історія XX ст. свідчить про протилежне.
The history of the 20th Century proves the contrary.

Апеляційний суд зазначив, що хоча заявник стверджував, що не мав умислу вбивати, той факт, що він двічі та зі значною силою наніс потерпілому удари сокирою по життєво важливій частині тіла, свідчив про протилежне.
It noted that although the applicant had alleged that he had had no intention to kill, the fact that he had hit the victim with an axe on a vital part of his body twice and with considerable force, indicated the opposite.

За словами підприємця, у нього є докази, які свідчать прямо про протилежне.
According to the entrepreneur, he has evidence that shows directly about the opposite.

На Сході та Півдні вважають, відповідно до соцопитувань, що таких порушень не багато, проте факти свідчать зовсім про протилежне.
In the East and South, according to sociological surveys, people consider that there are not many violations, yet the facts suggest quite the contrary.