Що таке СВІТЛИНАХ Англійською - Англійська переклад

• photographs
• photos
• light
• pictures
• images

Приклади вживання Світлинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деталі- на світлинах.
Details in the light.

На світлинах виглядає непогано.
To the Lighthouse looks good.

Деякі з них- на світлинах.
And some are in light.

Жаль, що на світлинах не посміхаються.
I almost wish you could smile in photographs.

Герої постали у світлинах.
Heroes were brought to light.

Як бачимо на світлинах, йому це дуже подобається!
As you can see by the picture, he likes it!

Герої постали у світлинах.
New heroes have come to light.

Видалення світлових та кольорових шумів на світлинах.
Removing of light and color noises on photos.

Деякі з них- на світлинах.
A lot of them are in the light.

У новому вигляді він дійшов до нас зафіксованим на світлинах.
He appeared before us clothed in light.

Життя художника в світлинах.
Life of the artist in photographs.

Яскраві миті зустрічі були зафіксовані на світлинах.
Bright moments of the meeting were recorded in photographs.

Вона живе у старих світлинах і пожовклих листах, у воєнних фільмах і піснях.
It lives in old photographs and yellowed letters, war films and songs.

В Життя художника в світлинах».
Life of artist in photographs”.

А ось Київ на чорно-білих світлинах Андрія Рудковського(Andrei Ransky).
And this is Kyiv on black and white photographs by Andriy Rudkovskyi(Andrei Ransky).

Вони залишилися тільки на світлинах.
They have only just come to light.

Як видно на цих двох світлинах, гостьовий будинок не сильно змінився за ці роки.
As can be seen in these two photographs, the guesthouse has not changed much over the years.

Як це було, дивіться у світлинах.
It was just how you looked in the light.

Розміщення на світлинах логотипу або ПІБ фотографа обов'язково(в нижньому правому куті).
Placement on the images of the logo or the name of the photographer is mandatory(in the lower right corner).

Основні символи їхньої могутності та статусу воїна- коні та рушниці- часто з'являються на світлинах Куртіса.
The two primary symbols of a warrior's wealth and status, horses and guns, often appear in his images.

У світлинах нижче ви можете побачити розгортку буклету з іменами жертв до 60-ї річниці розстрілу.
In the photos below you can see a scan of the booklet with the names of the victims of the 60th anniversary of execution.

А фотограф нашого видання закарбував найкращі моменти дитячої радості на світлинах, і ми пропонуємо переглянути їх у нашій фотогалереї.
Our photographer captured the best moments of childhood joy in the photos, and we invite you to see them in our photo gallery.

У світлинах, картографічних матеріалах та фотодокументах розповідається, як відбувалося становлення української держави.
In photographs, cartographic materials and photodocuments, it tells how the formation of the Ukrainian state took place.

Простір представлений на світлинах, як у живописі пост-імпресіоністів, є продовженням і візуалізацією внутрішнього настрою.
The space presented in the photographs, the same as in post-Impressionist paintings, is continuation and visualization of an internal mood.

Тож ви можете подивитися перелік призерів(у розгорнутому, а не куцому вигляді), та пошукати себе на світлинах з усіх чотирьох….
So now you can see the list of winners(in the expanded, not cut-down form), and look for yourself in photos from all four days of the contest.

За словами посадовця, на світлинах у соцмережах Антоненко часто носить одяг зі специфічними зображеннями, які схожі із зображеннями на одязі Нацика.
As to the investigators, on photos on social networks Antonenko often wears clothes with specific images similar to the images on Nazik's clothes.

Протягом двох місяців шанувальники морозива«Рудь» могли завантажити фотографії зі Свята Морозива у своєму місті або відмітити себе на світлинах фотографа команди«Рудь».
Within two months RUD ice cream fans could upload photos from the Ice Cream Holiday in their city or tag themselves in the photos of the RUD team photographer.

На згадку про фотовиставку всі відвідувачі отримали в дарунок буклет«Життя художника в світлинах», надрукований музеєм ще у 2007 році до 115-річного ювілею з дня народження О. О. Осмьоркіна.
All the visitors received booklets“Life of artist in photographs” as a souvenir. The booklet was printed by the museum in 2007 to the 115th anniversary of O.O. Osmerkin.

Він виглядає точнісінько, як на туристичних буклетах і світлинах, навіть якщо ці зображення колись привезла ваша бабця або прабабця, або прапрапрабабця- можливо, це й не знімок, а мальована картинка.
It looks exactly as on tourist booklets and photos, even if your grandmother or great-grandmother, or great-great-grandmother brought them, and it was not a photo but a painted picture.

Газета The New York Times повідомляла, що«деякі фанати музиканта і Діланогісти і піднімали питання, чи деякі з цих картин ґрунтуються на власному досвіді і спостереженнях співака, чи на загальнодоступних світлинах, які зробив не Ділан».
The New York Times reported that"some fans and Dylanologists have raised questions about whether some of these paintings are based on the singer's own experiences and observations, or on photographs that are widely available and were not taken by Mr. Dylan.".