Що таке СВІТОБУДОВИ Англійською - Англійська переклад

• of the universe
• of creation
• of the world

Приклади вживання Світобудови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Hі, це було послання від світобудови.
No, it was a message from the universe.

Будь-яка частка світобудови має свою античастицу.
Every particle in the universe has its matching anti-particle.

Я це сприймаю як знак від світобудови.
I took that as a sign from the Universe.

Послання від світобудови". Я покажу тобі послання від світобудови.
Message from the universe." I will give you a message from the universe.

Я це сприймаю як знак від світобудови.
I looked at this as a sign from the universe.

Ще в минулому столітті вважалося, що атом є найменшою часткою світобудови.
It was believed that the atom was the smallest entity in the universe.

Час стає активним учасником Світобудови, устраняющим можливість теплової смерті.
Time becomes an active participant in the universe, eliminating the possibility of thermal death.

Митці поставили людину в центр світобудови.
Myths put humans at the center of everything.

Свої попередні гіпотези щодо світобудови він виклав у"Малому коментарі", написаному приблизно в 1516 році.
Its previous hypotheses about the universe, he outlined in"Little comments," written about in 1516.

Ми були на той момент прямо-таки господарями світобудови.
We were the lords of all creation.

Перша розробляє раціональний підхід до розгадки таємниці світобудови, який дозволяє нам детально вивчати оточуючий нас світ.
The first element is developing a rational approach to the mystery of creation, which allows studying the world in details.

Кухонний простір немислимо без наявності в ньому столу- центру домашнього світобудови.
Kitchen space is impossible without the presence in it of the table- the center of the universe home.

Піфагор був посвячений у таємниці буття і світобудови, які зберігав Древній Єгипет з часів легендарної Атлантиди.
Pythagoras was initiated into the mysteries of life and the universe, which preserved ancient Egypt from the time of the legendary Atlantis.

Потрібно щоби учень школи пам'ятав про значення труда як чинника світобудови.
It is necessary that school pupils remember the significance of labor as a factor of world-creation.

На сучасному рівні розуміння фізики і світобудови ми абсолютно впевнені, що ніщо не може рухатися швидше за швидкість світла.
At the modern level of understanding of physics and the universe, we are absolutely sure that nothing can move faster than the speed of light.

Оскільки вони визначають ставлення людей до природи, суспільству в цілому, до світобудови, до товарів.
Because they determine the attitude of people to nature, society as a whole, to the universe, to goods.

Ми були б не в змозі розробити наш план світобудови, якщо б всі ці роки були звернені вогні прожекторів.
It would have been impossible for us to develop our plan for the world if we had been subjected to the lights of publicity during those years.

Башта Татліна” мала стати мостом між небом і землею, архітектурним втіленням світового древа, опорою світобудови.
Tower of Tatlin was a bridge between heaven and earth, the architectural embodiment of world and universe.

Ще однією основоположною книгою початку XIX століття була«Природна історія світобудови», опублікована анонімно в 1844 році.
Another foundational book of the early 19th century was Vestiges of the Natural History of Creation, published anonymously in 1844.

Філософ Анаксагор(V століття до нашої ери) побудував модель світобудови, що складається з плоскої Землі, оточеної повітряної сферою і ефірним хмарою.
Philosopher Anaxagoras(5th century A. D) built a model of creation made of the flat earth surrounded by the air sphere and the cloud of ether.

Серед найбільш відомих відкриттів- періодичний закон хімічних елементів, один з фундаментальних законів світобудови, невід'ємний для всього природознавства.
Among the most famous discoveries- the periodic law of chemical elements, one of the fundamental laws of the universe, integral to the whole of natural science.

Для світобудови достатньо прохолодно, щоб атоми могли зіткнутися, щоб утворити зірки, які населяли перші галактики, це займе майже 100 мільйонів років довше.
It would take almost 100 million years longer for the universe to cool enough that the atoms could clump together to form stars that populated the very first galaxies.

У найдревнішій версії міфу про виникнення світобудови у маорі‒ корінного народу Нової Зеландії‒ стояла пара Ранги(Небо) і Папа(Земля).
More ancient variant of the myth about the origin of the world of Maori- the indigenous people of New Zealand- tells about the couple Rangi(Sky) and Papa(Earth).

В Індії найдрібніші частинки світобудови називали параману(на санскриті ану, параману-«найтонший»,«найдрібніший»), і використовували це позначення як розуміння, що таке мінімальний««будівельний блок Всесвіту».
In India, the smallest parts of the Universe were called paramanu(in Sanskrit anu, paramanu mean"thinnest","smallest") and were used as an understanding of what the minimal"building block of the Universe" is.

Вона відгороджувала невидиму і непізнавану частину світобудови від видимої, швидкоплинною та тимчасової її частини, світ вічного життя від світу тимчасового і тлінного.
She fenced the invisible and incomprehensible part of the world from the visible, short-time and temporal part, the eternal world from the temporal and earthy world..

Протягом всієї історії світобудови, а особливо в середньовіччі, людство гальмувало розвиток свого ж власного прогресу, не даючи йому свободи і прикриваючись релігією і моральними людськими принципами.
Throughout the annals of the universe, and especially in the middle age groups, mankind hampered the introduction of their own progress, not giving people flexibility and covering with the faith and moral human being principles.

Але деїсти і матеріалісти по-різному витлумачили розумність світобудови,- для перших вона означала лише прояв"мудрості" верховного творця, а для других- щось зовсім інше.
But the deists and materialists interpreted the rationality of the universe differently- for the former, it meant only a manifestation of the“wisdom” of the supreme creator, and for the latter, something completely different.

Людство вже не одне тисячоліття цікавиться таємницями світобудови, намагається зрозуміти закони еволюції, знайти шляхи до громадському та науковому прогресу, з'ясувати, в чому полягає сенс життя.
Mankind has more than one Millennium interested in the mysteries of the universe, trying to understand the laws of evolution, to find ways to public and scientific progress, to find out what is the meaning of life.