Що таке СВІТОВОГО ПОПИТУ Англійською - Англійська переклад

• global demand
• world demand

Приклади вживання Світового попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, 70% світового попиту зосереджено тільки в 10 країнах.
However, 70% of global demand is concentrated in just 10 countries.

Нафта і вугілля разом становили чверть зростання світового попиту.
Oil and coal together accounted for a quarter of global demand growth.

Середньорічний темп світового попиту на промислові хімікати на основі азотної кислоти складає 7%.
Average annual world demand for industrial chemicals based on nitric acid sostavlet 7%.

США контролюють світ, тому що на них припадає 40% світового попиту.
The United States controls the world, because they account for 40% of global demand.

Цього вистачить, щоб покрити зростання світового попиту, який складе 1, 3 мільйона барелів на день, зазначили в МЕА.
This is enough to cover the growth of world demand, which will be 1.3 million barrels a day, noted in the IEA.

Виробники уразливі для глобального економічного спаду і млявого світового попиту на метали.
Producers are vulnerable to a global economic slowdown and sluggish world demand for metals.

Компанія реагує на високий ріст світового попиту на теплові насоси будівництвом другого заводу в Хольцміндені.
The company responds to increased global demand for heat pumps by opening a second manufacturing plant in Holzminden.

Ціни на основні види зернових були в цілому досить стійкими на тлі скорочення експортних поставок і високого світового попиту.
Prices of the major grains were generally firm amid tightening export supplies and robust world demand.

Китай залишиться основним драйвером світового попиту на мідь, незважаючи на уповільнення темпів зростання її споживання.
China will remain the main driver of world demand for copper, despite the slowing down consumption growth rate.

Зниження викликане побоюваннями з приводу перспектив уповільнення темпів зростання світового попиту на паливо.
Decrease is caused by fears about the prospects of delay of growth rates of global demand for fuel.

Він прогнозує помірне зростання світового попиту на нафту до кінця поточного десятиліття, тобто в найближчі роки чотири.
He posits a conservative rise in global demand for oil by the end of the present decade, i.e. in about 4 years.

Глава МЕА Фатіх Біроль стверджує, що"надзвичайне зростання світового попиту на енергоресурси" стало для багатьох несподіванкою.
The head of the IEA's Fatih Birol claims that“the extraordinary growth in world demand for energy” took many by surprise.

У минулому 2017/2018 МР Україна, Росія та Казахстан задовольнили близько 35% світового попиту на пшеницю.
In the past season 2017/18, the Black Sea countries(Ukraine, Russia, and Kazakhstan) met roughly 35% of the world's demand for wheat.

Що до 2030 року Європа зможе покрити близько 30% світового попиту на акумуляторні батареї німецького і європейського виробництва.
The goal is to cover around 30 percent of global demand for battery cells from German and European production by 2030.

Повне вилучення цих поживних речовин зі стічних вод може компенсувати 13,4% світового попиту на них у сільському господарстві.
The full nutrient recovery from wastewater would offset 13.4% of the global demand for these nutrients in agriculture.

Майбутнє індустрії дуже яскравий, завдяки збільшенню світового попиту на енергоносії, медикаменти та медико-біологічних продуктів.
The future of the industry is very bright, thanks to increased worldwide demand for energy resources, medicines, and biomedical products.

Світове споживання природнього газу зросте незначно, незважаючи на загальне зростання світового попиту на електроенергію.
The global consumption of natural gas will increase slightly, despite the general increase in global demand for electricity.

Майже 30% світового попиту припадає на клей для стін, підлогових покриттів, ремонту, панелей або теплоізоляційних матеріалів.
Almost 30% of global demand was accounted for by wall and floor coverings, maintenance, building refurbishment, paneling, panels or for thermal insulation material.

Із зростанням видобутку нетрадиційних вуглеводнів і уповільнення зростання світового попиту Газпром стикається з більш жорсткої зовнішньої конкуренції.
With the growing extraction of unconventional hydrocarbons and slowing global demand, Gazprom is facing increasingly tough external competition.

Світовий енергетичний план цього року показує, що до 2035 року ми можемо досягти економії електроенергії, еквівалентної 1/5 світового попиту в 2010.
This year's World Energy Outlook shows that by 2035, we can achieve energy savings equivalent to nearly a fifth of global demand in 2010.

Зниження світового попиту на сталь, найважливішу статтю українського експорту, привело до падіння цін на цей продукт і до скорочення виробництва на 20% всього за один місяць.
Lower global demand for steel(Ukraine's top export) pushed prices down and this fall caused a stunning 20 percent drop in production in just one month.

Ще один лідер в цій сфері- Китай, який в останні два роки є головним покупцем роботів на світовому ринку і створює чверть світового попиту на них.
Another leader in this area- China, which in the past two years is the main buyer in the world market and generates a quarter of global demand.

Саме ці країни формували левову частку світового попиту на зброю, а їхні виробники(за винятком Саудівської Аравії та Індії) задовольняли його.
These countries generated the lion's share of global demand for arms but their own manufacturers, with the exception of Saudi Arabia and India, met this demand..

Бакалавр біомедичних наук є новим та захоплюючим ступенем бакалавра, який розроблений для задоволення зростаючого світового попиту на випускників з медичним досвідом.
The Bachelor of Biomedical Science is a new and exciting undergraduate degree designed to meet growing global demand for graduates with health expertise.

Прогнози по рівню світового попиту несподівана економічна слабкість в Єврозоні, Японії та Китаї стали причиною зниження світового попиту приблизно на 0. 5 млн. барелів на день в цьому році.
Unexpected economic weakness in the eurozone, Japan and China has cut estimates of global demand by 0.5 million barrel per day this year.

Університети в Європі запропонувати теплий прийом для іноземних студентів і дати процесі пізнання, який відповідає їх професії потрібні світового попиту сьогодні.
Universities in Europe offer a friendly welcome to foreign students and to give a course of knowledge that meets their profession needs in today's global demand.

І, нарешті, прогнози по рівню світового попиту несподівана економічна слабкість в Єврозоні, Японії та Китаї стали причиною зниження світового попиту приблизно на 0. 5 млн. барелів на день в цьому році.
Finally, unexpected economic weakness in the eurozone, Japan and China has cut estimates of global demand by 0.5mbd this year.

При цьому, Україна залишає за собою пальму першості серед основних експортерів соняшникового шроту та покриває 38% світового попиту на цей продукт.
At the same time, Ukraine is the leader among the main exporters of sunflower meal and covers 38% of the world demand for this product.

За словами Дмитра Фірташа, Україна може зіграти ключову роль у задоволенні світового попиту на продовольство і може планувати розвиток своєї економіки на базі агропромислового комплексу.
According to Dmitry Firtash, Ukraine can play a key role in meeting the global demand for food and can plan the development of its economy based on agriculture.

Експоненціальне зростання світового попиту, яка не зменшується в Європі, зростає в США і вибухає в Китаї з зростанням автопарку та дуже сильним китайським зростанням.
Exponential increase in global demandWhich does not diminish in Europe, increases in the US, and explodes in China, with the multiplication of the fleet and the strong Chinese growth.