Що таке СВІТОВОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• world and
• global and

Приклади вживання Світовому та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовому та зональному.
World and Zone.

Вони впевнено завойовують популярність на світовому та українському ринках.
They confidently gain popularity on the world and Ukrainian markets.

З того часу він неодноразово змінювався, проте вже давно припинив відповідати сучасним умовам на світовому та внутрішньому ринку.
Since then, it constantly changed, but ceased to meet the current conditions on the world and domestic markets long time ago.

Співвідношення цінових тенденцій на світовому та національному агропродовольчих ринках.
Relation of price tendencies at the world and national agro-industrial markets.

Наші студенти займають призові місця на всеукраїнському, світовому та європейському рівнях.
Our students take prizes at all-Ukrainian, world and European levels.

Аналіз розвитку ситуації на світовому та регіональному енергетичних ринках свідчить про посилення загроз енергетичній безпеці України, пов'язаних із.
Analysis of the situation in the global and regional energy markets indicates an increase in threats to energy security of Ukraine related to.

Тільки команди, які є членами національних федерацій, мають право брати участь у світовому та зональному(Європа тощо) чемпіонатах.
Only teams that are members of the national Federations shall be allowed to take part in World and Zone(Europe, etc.).

Маркетингові війни на світовому та вітчизняному ринку призвели до того, що покупці в 99% випадків купують техніку, яка за фактом не відповідає поставленим завданням.
Marketing war on the world and domestic market led to the fact that buyers are 99% of the acquired technology, which in fact does not meet the stated objectives.

Найважливіше, що СОТ дав гарантію захисту агровиробникам від недобросовісних конкурентів на світовому та регіональному ринках.
The most important thing is that the WTO guarantees the protection for agricultural businesses against unfair competitors in global and regional markets.

Нержавіюча сталь марки AISI 201 зарекомендувала себе на світовому та вітчизняному ринку, як ефективний аналог і недорогий замінник стандартних хромонікелевих металів.
Stainless steel AISI 201 has established itself in the global and domestic market, as an effective analogue and inexpensive substitute for the standard chromium-Nickel metals.

У світовому та європейському освітньому просторі рейтингові системи набули великого поширення та застосування в різних сферах економічної, соціальної, політичної діяльності.
In world and European educational space rating systems were widely adopted and also had application in various spheres economic, social, and political activity.

Особливу увагу на заході було приділено світовому та європейському досвіду в питаннях акредитації медичних лабораторій, вимог до компетентності та якості в медичних лабораторіях.
Special attention was paid to the world and European experience in accreditation of medical laboratories, as well as to requirements for competence and quality in medical laboratories.

Це згодом мало низку воєнно-політичних наслідків глобального характеру, основні з яких- зміна балансу сил у світі, а також посилення нестабільності на світовому та регіональному рівнях.
This caused a number of military and political consequences of a global nature; in particular, it has changed the balance of power in the world, as well as increased instability at the global and regional levels.

Мета показів- просування фільмів з України на світовому та локальному ринках та привернення до них уваги міжнародних дистриб'юторів, а також пошук партнерів для майбутніх проектів.
The main goal of the Work in progress presentation is to promote Ukrainian films in the world and local markets and to attract the attention of international distributors and also to find the partners for future projects.

Зокрема, в цьому зв'язку відмічаються можливі спроби Росії та КНР послабити провідну роль США на світовому та регіональному рівнях, що створить загрозу світовому устрою, який виник після Другої світової війни.
In particular, in this context, experts point out Russia and China's possible attempts to weaken the USA's leading role at the global and regional levels that would pose a threat to world order that arose after World War II.

Як і у випадку сталеливарної галузі, структурні зміни на світовому та європейському енергетичних ринках змусили ЄС застосовувати посилені заходи з модернізації, раціоналізації та реструктуризації, починаючи з 1960 року.
As in the case of the steel sector, structural changes in the international and EU energy markets forced the coal industry in the EU to apply major modernisation, rationalisation and restructuring efforts since the 1960s.

Питанням глобальної продовольчої кризи останнім часом приділяють увагу й на форумах у Давосі, і в наукових колах на світовому та локальному рівнях, адже за прогнозами до 2030 року населення планети збільшиться до 8, 3 млрд.
The issue of global food crisis recently paid attention at the forum in Davos, and in the scientific community on global and local levels, since, according to forecasts by 2030, the population of the planet will increase to 8.3 billion.

В насиченій філософській дискусії щодо суперечливих процесів сучасності у світовому та українському контекстах, вони відстоювали власну точку зору демонструючи високий рівень обізнаності в контексті історико-філософського знання, широту мислення та активну життєву позицію.
In a saturated philosophical debate about conflicting processes in modern Ukrainian and global contexts, they have defended their own point of view demonstrating the high level of awareness in the context of historical and philosophical knowledge, breadth of thinking and proactive stance.

Моніз виступає за подальше нарощування виробництва у США сланцевих вуглеводнів та збільшення обсягів експорту скрапленого газу, що сприятиме посиленню енергетичної незалежності країни, підвищенню рівня конкурентоспроможності американської економіки, зокрема, зростанню обсягів пропозиції газу на світовому та європейському ринках.
Moniz speaks for further expansion of production of shale hydrocarbons and an increase of exports of liquefied gas, which will increase the energy independence of the country, will raise the level of competitiveness of the U.S. economy, in particular, will increase the proposal of volumes of gas at world and European markets.

Найвідоміші світові та вітчизняні бренди пропонують свою продукцію в нашому ТРЦ.
The most famous world and domestic brands offer their products in our shopping mall.

Учасник численних міжнародних пленерів, світових та європейських бієнале та трієнале.
Participant in numerous international plein airs, world and European biennales and triennales.

Вони здійснили понад триста світових та українських прем'єр творів сучасних композиторів.
They have carried out over three hundred world and Ukrainian premieres of pieces by modern composers.

Яка роль жінок у світових та національних процесах миротворення?
What is the role of women in global and national peacemaking processes?

Провідні світові та українські експерти поділяться досвідом.
Leading world and Ukrainian experts will share their experience.

Актуальні картографічні дані від кращих світових та місцевих виробників картматеріалу.
Up-to date cartography data, from the best global and local providers.

Узагальнив світовий та вітчизняний досвід еволюції структур управління суб'єктів господарювання;
Generalized world and home experience of the evolution of structures of management of subjects;

Яні належить світовий та олімпійський рекорд на дистанції 400 метрів комплексом 4 хв.
Yana holds the world and Olympic records in the 400 meters complex style 4 min.

Основним контентом для програмного забезпечення служать придбані телевізійні продукти світового та європейського рівня.
The main content of the software are purchased TV products world and European level.

У нас більше 1000 різних якісних і оригінальних головоломок від світових та вітчизняних виробників.
We have over 1000 different quality and original puzzles from world and domestic manufacturer.

Інші чинники впливу на світові та регіональні процеси.
Other factors of influence on the world and regional processes.