Що таке СВІТОВОЇ ПРЕМ'ЄРИ Англійською - Англійська переклад

• world premiere

Приклади вживання Світової прем'єри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світової прем'єри.
A world premiere.

Дата і місце світової прем'єри:.
Date and place of international premiere:-.

Чекаємо світової прем'єри в Берліні та тримаємо пальці схрещеними!
We can't wait for the world premiere in Berlin and we keep our fingers crossed!

Лімітована версія буде випущена у кількості 1963 екземплярів- відповідно до року світової прем'єри 911.
This special edition will be limited to 1963 cars, a number that represents the year of the 911 world premiere.

Пряма трансляція світової прем'єри Porsche 911 восьмого покоління.
Live broadcasting of the world premiere of the eighth's generation Porsche 911.

Мультфільм був випущений в кінотеатрах 6 лютого 2009, після світової прем'єри на Портлендському Міжнародному Кінофестивалі.
The film was released widely in US theaters on February 6, 2009, after a world premiere at the Portland International Film Festival.

Через 10 років після світової прем'єри на Детройтському автосалоні 2001 року Safety Concept Car може з гордістю озирнутися в минуле.
Ten years after its 2001 world premiere in Detroit, the Safety Concept Car can look back on a fantastic"career".

Мультфільм вийшов на широкі екрани 6 лютого 2009 року, після світової прем'єри на Портлендському міжнародному кінофестивалі.
The film was released widely in US theaters on February 6, 2009, after a world premiere at the Portland International Film Festival.

У 2016 р. був запрошено в Баварську Державну оперу диригентом на постановку світової прем'єри опери Х.
In 2016, he was invited to the Bavarian State Opera as conductor for the production of the world premiere of the opera H.

Після своєї світової прем'єри в Детройті на Північноамериканському міжнародному автосалоні 2015 в Женеві представлена версія для регіону EMEA.
Following its world debut in Detroit during the 2015 North American International Auto Show, in Geneva the EMEA-region version is on display.

Ось уже тиждень оркестр задіяний у записі музики до балету, а 28 і 29 жовтня виконає її під час світової прем'єри балету в Києві!
A whole week the Orchestra has been busy recording the soundtrack for the ballet, and on October 28th and 29th they will perform it at the world premiere of the ballet in Kiev!

Після несподіваної світової прем'єри моделі 488 Pista Spider на Фестивалі елегантності вПеббл-Біч, Ferrari дебютувала в Європі на Паризькому автошоу.
Following its unexpected world premiere at the Pebble Beach Concours d'Elegance, the Ferrari 488 Pista Spider now makes its European debut at the Paris Motor Show.

Примітно, що в цей раз новенький MAN Lion's Coach надійде в парк компанії всього через місяць після світової прем'єри на виставці Busworld 2017 Кортрейку.
It is noteworthy that this time the new MAN Lion's Coach will go to the company's park just a month after the world premiere at Busworld 2017 in Kortrijk.

Рафаель де Аша був продюсером і режисером світової прем'єри спектаклю"Анна в Тропіках", лауреату"Пулітцера" 2003 року та премії Штейнберга за кращу нову виставу.
Rafael de Acha, produced and directed the world premier performance of Anna in the Tropics, winner of the 2003 Pulitzer and the Steinberg Award for Best New Play.

Той факт, що BMW представив обидві моделі одразу, ймовірно, означає, що презентація X4 M може статися вже незабаром після світової прем'єри"звичайного" X3 M.
The fact that BMW is previewing both models at the same time likely means we won't have to wait more to see the X4 M following the world premiere of the“regular” X3 M.

Перлман зробила свій режисерський дебют в 2018 році з часом сповільнюється, короткометражний фільм, який зробив його світової прем'єри на фантастичний фестиваль і грав в Нью-Йоркський кінофестиваль.
Perlman made her directorial debut in 2018 with The Slows, a short film which made its world premiere at Fantastic Fest and played at the New York Film Festival.

Український кінооператор і кінематографіст, який працює в Німеччині, Антон Яремчук на своєму практичному майстер-класі презентує шлях фільму від студентської кіномайстерні до світової прем'єри в Амстердамі.
Ukrainian cinematographer and filmmaker who works in Germany, Anton Yaremchuk on his practical master class presents the path of the film from the student kilometersa before the world premiere in Amsterdam.

Наше спеціальне репетиційне видання сценарію знайомить читачів з новою пригодою Гаррі Поттера та його друзів одразу після світової прем'єри вистави у лондонському Вест-Енді 30 липня 2016 року.
This special rehearsal edition of the script brings the continued journey of Harry Potter and his friends and family to readers everywhere immediately following the play's world premiere in London's West End on July 30, 2016.

Завод Лінготто в Турині був обраний для світової прем'єри Нового 500, і не випадково, так як це символічне місце адаптувалося протягом довгого часу і розвивалося, залишаючись вірним своїй традиції, як і знаковий 500.
The Lingotto in Turin was chosen for the world première of the New 500, and not by chance as this a symbolic location has adapted over time and evolved while remaining true to its tradition, not unlike the iconic 500.

Це прекрасна будівля вже приймав сотні всесвітньо відомих художників протягом багатьох років, у тому числі Пабло Казальс, Артур Рубінштейн та Концерт Альбана Берга для скрипки з оркестром, який зробив його світової прем'єри в цьому місці в 1936 році.
This magnificent building has played host to hundreds of world-famous artists over the years, including Pablo Casals, Artur Rubinstein and Alban Berg's Concerto for Violin and Orchestra, which made its world premiere at this venue in 1936.

Режисер Емілі Манн(невірно було зазначено, що Емілі Манн- режисер світової прем'єри"Анни у Тропіках"), світову прем'єру режисував Рафаель де Аша, художній керівник"Нового театру", в Корал Гейблс, штат Флорида.
Directed by Emily Mann it has incorrectly been stated that Emily Mann directed the world premiere of Anna in the Tropics, the world premiere was directed by Rafael de Acha, artistic director of New Theatre, in Coral Gables, Florida.

Фонд«Велика родина» бажає успіху всім учасникам конкурсу і сподівається, що його проведення допоможе реалізації поставлених цілей, серед яких найголовніша- забезпечення Всеукраїнської прем'єри фільму в кінотеатральній мережі і його світової прем'єри напередодні великої дати- 9 березня 2014.
The Great Family Foundation wishes success to all the contest participants and hopes that the running of this contest will aid in realizing the planned goals; among these goals, the most important one is providing for the all-Ukrainian launch of the film in the movie theater network and the film's world premiere on the eve of the great date of 9 March 2014.

Попередня версія Cherokee з моменту світової прем'єри на New York Auto Show в березні 2013 року встигла стати для шанувальників моделі як яскравим індивідуалістом, так і просто“виродком”, і все завдяки оригінальному оформленню передньої частини кузова із світлотехнікою, розташованою на декількох рівнях.
The previous version of Cherokee from the moment of the world premiere at the New York Auto Show in March 2013 managed to become for the fans of the model both a bright individualist and simply an ugly creature, and all thanks to the original design of the front part of the body with the lighting equipment located on several levels.

Світовий прем'єри.
World Premiere.

Це буде мій початок у даній світовій прем'єрі.
That's going to be my beginning in this world premiere.

Усі вони- світові прем'єри.
All are world premiers.

Він представляє чеські, а також світові прем'єри композицій сучасних авторів.
It presents Czech as well as world premieres of compositions by contemporary authors.

Ми будемо мати світові прем'єри.
We will have world premieres.

У тому числі- світові прем'єри.
Which included the world premiers.