Що таке СЕАНСОМ Англійською - Англійська переклад

• session

Приклади вживання Сеансом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть не митися перед сеансом.
They may not wash them before the session.

Перед сеансом слід уникати важкої їжі та алкоголю.
Please avoid food and alcohol before the session.

Я курила марихуану перед кожним сеансом і після нього.
Barsade tracked the emotions of each individual before and after the session.

Перед сеансом можна купити попкорн в кінобарі.
Before the session, you can buy popcorn in the movie bar.

Протягом двох днів перед сеансом потрібно пити якомога більше води.
Two days before the session it is necessary to drink as much water as possible.

Однак, перед сеансом найкраще уникати фізичних навантажень.
However, before the session it is best to avoid physical exertion.

Отже, виступає знаменитий іноземний артист мосьє Воланд з сеансом чорної магії!
So, the famous foreign artist Monsieur Woland performs with a session of black magic!

Перед сеансом еротичного масажу обов'язково з'ясувати внутрішній стан.
Before a session of erotic massage sure to find out the status masiruemogo.

Зазвичай потрібні три сеанси лікування, принаймні три тижні між кожним сеансом.
Three treatment sessions are usually needed, with at least three weeks between each session.

Перед сеансом антицелюлітного масажу важливо розігрітися(за допомогою ванни, душу або лазні).
Before the anti-cellulite massage session it is important to warm up(using a bath, a shower or bath).

Хоча вони можуть займатися лише одним селекційним сеансом одночасно, кожна кішка здатна діяти як матрона, так і сирова.
While they can only engage in one breeding session at one time, each cat is able to act as either matron or sire.

Перед сеансом антицелюлітного масажу важливо розігрітися(за допомогою ванни, душу або лазні).
Before a session of the anticellulitis massage it is necessary to warm up(by means of taking bath, shower).

Під час відстеження подій кожна взаємодія з цільовим об'єктом веб-сторінки зараховується та зв'язується із сеансом конкретного користувача.
In Event Tracking, each interaction with a tracked web page object is counted and associated with a given user session.

Перед сеансом проводиться зважування і обмірювання обсягів пацієнта, щоб визначити його вихідні параметри.
Before a session held weighing and measuring a patient volumes, to determine its initial parameters.

З цієї причини деякі люди погано переносять інтенсивний масаж, ось чому необхідно провести певну інформаційну підготовку перед сеансом.
For this reason, some people do not tolerate intensive massage, which is why it is necessary to conduct some information preparation before the session.

Також перед сеансом корекції пацієнту варто відмовитися від вживання гострого, солодкого і смаженого, міцної кави, чаю та алкоголю.
Before a session of correction the patient should renounce the use of acrid, sweet and fried food, strong coffee, tea and alcohol.

Якби ви просто стрибали в ліжко і харчувалися, але тепер відчули б себе більш комфортно з довгим сеансом макіяжу на кушетці, скажіть йому про це.
If you used to just jump into bed and get right to it, but now would feel more comfortable with a long make-out session on the couch first, tell him that.

Перед сеансом лікар збирає необхідну інформацію щодо типу шкіри, кольору, структури волосся, про здоров'я й особливості організму клієнта.
Before the session doctor collects the necessary information about skin type, color, hair structure, health and characteristics of the client's body.

Сеанс Windows PowerShell на локальному комп'ютері називається сеансом на боці клієнта у ньому є доступ лише до базових команд оболонки Windows PowerShell.
The Windows PowerShell session of your local computer, called the client-side session, has only the basic Windows PowerShell commands available to it.

Перед сеансом необхідно прийняти душ без мила та очистити її від косметики, декоративного макіяжу та парфумів, інакше може з'явитися пігментація.
Before a session it is necessary to take a shower without soap and clean her from a cosmetic, decorative make-up and perfumeries, pigmentation can appear otherwise.

Подружжя, друзі або близькі тих, хто у нас займався, під час очікування можуть скористатися одним сеансом або курсом масажу всього тіла, спини або шийно-комірцевої зони.
Spouses, friends or relatives of those who worked with us, while waiting, could use one session or a course of massage for the whole body, back or neck-collar area.

Перед сеансом МРТ кульшового суглоба пацієнт повинен підготувати відповідний одяг- вона повинна бути зручною, не утрудняти рухів і не містити металевих прикрас.
Before a session of MRI of the hip joint, the patient should prepare suitable clothes- she needs to be comfortable, not constrain movements and not to contain metal decorations.

Сучасні системи спостереження SRT-100 дозволяють лікарям краще вивчати, як лікування прогресує з кожним сеансом, і записувати кожну сесію через LesionCam.
The SRT-100 Vision also allows physicians to better examine how the lesion is progressing with each treatment session and records each session for the patient's records via the LesionCam™.

Тимчасові протипоказання уточнює масажист перед кожним окремим сеансом(наприклад, критичні дні у жінок можуть бути тимчасовим протипоказанням до масажу тазостегнового суглоба).
Temporary contraindications are specified by a massage therapist before each individual session(for example, painful critical days for women may be a temporary contraindication for a hip joint massage).

Якщо програму, визначену параметром Session запустити не вдасться,& kdm; запустить програму визначену цим параметром. Цю програму буде виконано без будь- яких параметрів, але зі значеннями системних змінних, які було б встановлено запущеним сеансом(див.).
If the Session program fails to execute,& kdm; will fall back to this program. This program is executed with no arguments, but executes using the same environment variables as the session would have had(see).

У той час як cookіes необхідні, щоб активувати багато опцій сучасного Інтернету, таких як персонолизація і керування сеансом, вони можуть також не зовсім правильно використатися для збору персональних даних відвідувачів веб-сайта.
While cookies are essential to enable many features of the modern web, such as personalization and session management, they can also be abused to compile personal information from the visitors of a website.

Ця програма доставляється онлайн через наш навчальний портал і з сеансом нашого живого вебінару, де ви зможете взаємодіяти з нашою академічною командою і отримати нашу думку з будь-яких питань, пов'язаних з даною темою…[-].
This programme is delivered online via our learning portal and with a session on our live webinar, where you will be able to interact with our academic team and get our opinion on any issues related to the topic…[-].

Перед сеансом лікар голкотерапевт Київ в клініці повинен відсторонитися від насущних проблем, бути прозорим для системи пацієнта, налаштуватися на проведення процедури і на індивідуальне цілеспрямоване лікування корисне тільки в даному місці і в даний час.
Before the session, the doctor of acupuncturist Kiev must protect himself from pressing problems, be transparent to the patient's system, tune in to the procedure and to individual targeted treatment useful only in this place and at a given time.

Андрій Григорович Сарафанов, музикант-кларнетист(грає в клубі на танцях і в кінотеатрі перед сеансом), доброї душі людина, що виховала без дружини своїх двох дітей, визнає в несподіваному гості свого позашлюбного сина.
Andrei Grigorievich Sarafanov, musician-clarinetist(who performs at a dance club and at a cinema before screenings), a kind-hearted man who brought up two children without his wife, acknowledges the unexpected guest as his illegitimate son.

У рамках проекту учасники мають можливість скористатися сеансом роботи з психологом, який дозволить їм підвищити самооцінку, свідомо керувати своєю кар'єрою та ефективно будувати свій імідж на ринку праці.
Under the project, participants have the opportunity to take advantage of sessions with a psychologist, which will allow to improve self-esteem, conscious management of their careers, effective building of their image on the labour market.