Що таке СЕЙСМІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• seismic

Приклади вживання Сейсмічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанія не є ні в сейсмічній зоні, ні часто вторглися торнадо.
Spain is neither in the seismic zone, nor is it frequently invaded by tornadoes.

Сейсмічні хвилі поширюються коливання, які переносять енергію від джерела тряски у всіх напрямках.
Earthquake waves are propagating vibrations that carry energy from the source of the shaking outward in all directions.

Вони пророкують сейсмічні, земні наслідки математики, яку ми створюємо.
They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.

Сейсмічні хвилі можна виділити ряд властивостей, включаючи швидкість руху хвилі, напрям, що хвилі рухаються частинки, оскільки вони проходять мимо, де і коли вони не поширюються.
Seismic waves can be distinguished by a number of properties including the speed the waves travel, the direction that the waves move particles as they pass by, where and where they don't propagate.

S- і P-хвилі довели, що Північна Корея підриває ядерні бомби, порушуючи міжнародний закон, але сейсмічні зведення, незважаючи на віддаленість, показують, що це не бомби синтезу.
The S-waves and P-waves prove that North Korea is detonating nuclear weapons, in violation of international law, but the seismic readings, despite their incredible remote locations, tell us it wasn't a fusion bomb.

Другий день семінару розпочався з виступу головного експерта ПК«ЛІРА софт», Олексія Колесникова, на тему:«Нове в ПК ЛІРА 10. 2: розрахунки на продавлювання, сейсмічні впливи, нелінійність».
The second day of the workshop started with«LIRA soft» chief expert Alexey Kolesnikov's speech on the following topic:«The new in SP LIRA 10.2: punching shear calculation, seismic actions, nonlinearity».

У процесі енергія виділяється в різних формах, включаючи сейсмічні хвилі.[1] Цикл тектонічної сили, що накопичується в пружній деформації і вивільняється при раптовому відскоку, потім повторюється.
In the process energy is released in various forms, including seismic waves.[7] The cycle of tectonic force being accumulated in elastic deformation and released in a sudden rebound is then repeated.

Проте, тетрапод недолік в барабанну порожнину(всі саламандри, червяги, деякі жаби, Sphenodon, і змії) все ще може чути сейсмічні коливання(хвилі тиску, що передаються через землю) і підводних звуків.
However, tetrapods lacking a tympanum(all salamanders, caecilians, some frogs, Sphenodon, and snakes) can still hear seismic vibrations(pressure waves transmitted through the ground) and underwater sounds.

Вчені розходяться у поглядах щодо того, чи дійсно сейсмічні дослідження виявили таку структуру,[1] але прихильники пов'язують вулканізм Ісландії з цим плюмом згідно теорії Вільяма Джейсона Моргана.[2].
Opinions differ as to whether seismic studies have imaged such a structure.[1] In this framework, the volcanism of Iceland is attributed to this plume, according to the theory of W. Jason Morgan.[2].

Курс також розглядає сейсмічні дані з точки зору пошуків та розвідки нафтогазових родовищ з оглядом основних індикаторів прямих ознак вуглеводнів і використанням більш сучасного програмного забезпечення і технологій нафтогазової промисловості.
The course is also though to approach the seismic data from the petroleum exploration point of view, with an overview of the main DHI indicators and the use of the more recent software and technologies of the petroleum industry.

Для з'ясування того, з чого може бути зроблене коріння кратонів, команда дослідників вивчила сейсмічні дані, зібрані Геологічною службою США та іншими організаціями, щоб створити тривимірну модель того, як звукові хвилі поширюються через кратони.
To figure out what the cratonic roots could be made of, the team studied seismic data gathered by the US Geological Survey and other organizations to create a 3D model of how these waves propagate through cratons.

Нові експедиції на Північний полюс, сейсмічні та геолого-геофізичні дослідження в Північному Льодовитому океані з вивчення геологічної природи підняття Менделєєва і хребта Ломоносова і батіметріческая зйомка зайняли більше десяти років.
New expeditions to the North Pole along with seismic, geological, and geophysical studies in the Arctic Ocean to study the geological nature of Mendeleyev Ridge and Lomonosov Ridge and a bathymetric survey took more than a decade.

Проти карстові заходи у вигляді монолітного плитного фундаменту товщиною 800 мм, проти сейсмічні заходи у вигляді посилення стін залізобетонними вставками та монолітних антисейсмічних поясів в рівні всіх перекрить.
Anti-karst measures in the form of monolithic plate foundation with a thickness of 800 mm, anti- seismic measures in the form of walls strengthening with reinforced concrete inserts and monolithic anti-seismic belts in the level of all flooring.

Проти сейсмічні заходи виконані у вигляді сейсмоізоляції(піщаної подушки товщиною 600 мм) під плитним фундаментом товщиною 200 мм, кріплень дерев'яного зрубу церкви до плити фундаменту штабовими анкерами з кроком 2 м.
Anti-seismic activities are made in the form of seismic isolation(sand cushion with a thickness of 600 mm) under the slab foundation with a thickness of 200 mm; fastening of wooden church crib work to the slab of foundation with strap anchors spaced at intervals of 2 m.

Для хвильових рухів з дуже малою різницею частот(і, таким чином, хвильових чисел), ця картина хвильових груп може мати ту саму швидкість, що і сейсмічні хвилі, між 1500 і 3000 м/с, і буде збуджувати акустично-сейсмічні режими, які далеко випромінюють.
For wave trains with a very small difference in frequency(and thus wavenumbers), this pattern of wave groups may have the same velocity as seismic waves, between 1500 and 3000 m/s, and will excite acoustic-seismic modes that radiate away.

У звіті під назвою«Демографічні зміни: світ у 2030 році» проаналізовано сейсмічні зрушення на ринку праці в усьому світі, оскільки протягом наступних 10 років 693 мільйони бебібумерів досягнуть пенсійного віку, а 1, 3 мільярда представників покоління Z перейдуть до категорії працездатного населення.
Entitled Demographic Shifts: The World in 2030, the report analyzes the seismic shifts in workforces worldwide as 693 million Baby Boomers reach retirement age and 1.3 billion members of Gen Z enter the labor force over the next 10 years.

Лю і його колеги перевірили всі ці теорії, вивчивши структуру надр Йеллоустон та його околиць за допомогою так званого«сейсмічного томографа»- особливого приладу, здатного розкривати структуру і склад глибинних шарів порід по тому, як через них проходять сейсмічні коливання різних типів.
Liu and his colleagues tested these theories by examining the structure of the subsoil of the Yellowstone and its environs with the so-called«seismic tomography»- a special device that can reveal the structure and composition of the deep layers of rocks according to how they are crossed by seismic waves of different types.

Лише за три роки до оголошення про відкриття кратер Сілверпіт було висловлено припущення, що сейсмічні дані Північного моря повинні мати гарні шанси доказів метеоритних кратерів: враховуючи рівень формування кратерів на Землі і розміри Північного моря, очікувана кількість ударних кратерів буде один.
Only three years before the announcement of the discovery of the Silverpit crater, it had been suggested that seismic data from the North Sea would have a good chance of containing evidence of an impact crater: given the rate of crater formation on the Earth and the size of the North Sea, the expected number of impact craters would be one.

Після цього почалися роботи з підготовки нової заявки, в рамках яких в 2005 і 2007 роках було проведено ряд досліджень на науковому судні Академік Федоров і криголамі Росія, що включали глибинні сейсмічні дослідження, відбір проб з дна, вимірювання гравітаційних неоднорідностей, аерогеофізичну зйомку.
After that, the work on preparing a new application has begun, within this work in 2005 and 2007, the series of investigations were conducted onboard of“Akademik Fyodorov” research ship and”Russia” icebreaker, including bathymetrical seismic investigations, sampling from the bottom, gravity irregularities measuring, airborne geophysical measurements.

Після грунтовного вивчення всієї території Казахстану по 32 параметрам, серед яких: соціально-економічні показники, клімат, ландшафт, сейсмічні умови, навколишнє середовище, інженерна і транспортна інфраструктура, будівельний комплекс, трудові ресурси та інші, з усіх варіантів найбільш кращим виявився місто Акмола.
Upon a thorough study of the entire territory of Kazakhstan subject to 32 parameters including social-and-economic indices, climate, landscape, seismic condition, natural environment, engineering and transport infrastructure, construction facilities, labour resources and others the city of Akmola was chosen as the most optimum alternative of all.

Сейсмічні станції підтримуються на острові Гаваї з моменту створення Обсерваторії, але вони були зосереджені в основному на Кілауеа, а покриття Мауна-Лоа покращувалося повільно протягом 20 століття.[1] Після винаходу сучасного обладнання для моніторингу, основа сучасної системи моніторингу була встановлена на вулкані в 1970-х роках.
Seismic stations have been maintained on Hawaiʻi since the Observatory's inception, but these were concentrated primarily on Kīlauea, with coverage on Mauna Loa improving only slowly through the 20th century.[64] Following the invention of modern monitoring equipment, the backbone of the present-day monitoring system was installed on the volcano in the 1970s.

Альдо Zollo і Марія Lancieri з Університету Неаполя і Штефан Нільсен з Національного інституту геофізики і вулканології в Римі встановлено, що пік амплітуди дуже рано сейсмічні сигнали, записані в безпосередній близькості від вогнища землетрусу корелює з магнітудою землетрусу і можуть бути використані в режимі реального часу оцінки розміру подія.
Aldo Zollo and Maria Lancieri of the University of Naples and Stefan Nielsen of the National Institute of Geophysics and Vulcanology in Rome determined that the peak amplitudes of very early seismic signals recorded in the vicinity of an earthquake source correlate with the earthquake magnitude and may be used for real-time estimation of the size of the event.

Один з авторів пошуки, геолог Даріуш Яблонський(Dariusz Jablonski) проводив сейсмічні пошуки в ході розвідки нафтових родовищ на платформі Ашмора і знайшов сліди можливої присутності під шаром відкладень импактной структури- куполоподібного«випинання» шарів породи, що виникла із-за підйому з глибини розплавленого при ударі астероїда компоненти.
One of the authors of the search, Dariusz Jablonski geologist(Dariusz Jablonski) carried out seismic research in the course of oil exploration on the platform of Ashmore and found traces of the possible presence of a layer of sediment impact structures- dome-shaped“bulge” rock layers, which arose because of rising from the depths of the molten at asteroid impact components.

Потрібно пам'ятати, що окрім витрат на буріння свердловини та проведення гідророзриву, існують і інші не менш важливі витрати, які не прив'язані до кокретної свердловини, а саме: отримання геологічної інформації, сейсмічні дослідження, витрати на будівництво трубопроводів, інфраструктури для зберігання і очищення води, дороги, природоохоронні заходи, тощо.
It should be remembered, that besides drilling and fracking costs there are also other not less important expenses, which are not directly linked to a specific well, including expenses for obtaining geological information, seismic surveys, pipelines construction, water storage and purification facilities, roads, environmental protection measures, etc.

Навантаження керівництво за сейсмічними положення Завантаження ASCE 7.
Seismic Loads a Guide to the Seismic Load Provisions of ASCE 7.

Загальне сейсмічне районування є прерогативою спеціалізованих наукових інститутів і установ.
General seismic zoning is the prerogative of specialized scientific institutes and institutions.

Сейсмічне відображення глибинних структур, досягнення і проблеми;
Seismic imaging of deep structures, results and problems;

Сейсмічним мікрорайонуванням площадок будівництва;
Seismic microzoning of construction sites;

Сейсмічне мікрорайонування і його цілі.
Seismic mikroraionirovanie and its purpose.

Невелике сейсмічне тремтіння всередині вулкана фіксується з серпня 2017 року.
A small seismic tremor inside the volcano has been fixed since August 2017.