Що таке СЕКУЛЯРИСТИ Англійською - Англійська переклад

• secularists

Приклади вживання Секуляристи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі секуляристи, і ставимось до всіх релігій однаково.
We are secularists, and we treat all religions on the same way.

Еволюційний погляд на динозаврів може бути найефективнішим інструментом, який секуляристи використовують для просування своїх ідей про мільйони років.
The evolutionary view of dinosaurs may be the most effective tool secularists use to promote their ideas about millions of years.

Секуляристи ігнорували цих людей досить довго, але ці часи вже минули.
The secularists could ignore these people for a long time, but that time has passed.

Туреччини ісламісти і секуляристи об'єднати свої сили в спробі повалити Ердогана Детальніше.
Turkey's Islamists and secularists join forces in bid to unseat Erdogan.

Секуляристи повинні чіплятися за довгі епохи, щоб пояснити життя без Творця.
Secularists must cling to long ages in order to explain life without a Creator.

Фактично, я вважаю, що секуляристи дуже емоційно прихильні мільйонам і мільярдам років.
In fact, I find that secularists are very emotionally committed to the millions and billions of years.

Секуляристи й ліберали давно сподіваються, що мейнстримні ісламісти підуть саме таким шляхом.
Secularists and liberals have long hoped that mainstream Islamists would follow such a path.

З мого досвіду, я виявив, що секуляристи не надто переймаються тим, відкидають християни еволюцію чи ні.
In my experience, I have found that secularists don't really care if Christians reject evolution.

Секуляристи розуміють те, що, мабуть, розуміють не всі християни,- біологічна еволюція не є серцем проблеми.
Secularists understand something few Christians seem to grasp- biological evolution is not the heart of the issue.

Зокрема, американські секуляристи часто геть плутають відокремлення церкви від держави і відокремлення релігії від держави.
Thus, American secularists often confuse totally separation of church and state from that of religion and state.

Секуляристи в армії, що становить частину турецької«глибинної держави», намагалися не допустити її кандидата на президентські вибори 2007-го.
Secularists in the army- part of the country's“deep state”- tried to block the party's presidential candidate in 2007.

Сьогодні в Єгипті в стані конфронтації перебувають сили(ісламізм і секуляристи), які понад два роки тому разом виступили проти президента Хосні Мубарака.
Today in Egypt in the confrontation are the forces(Islamists and Secularists) that two and a half years ago were together against President Hosni Mubarak.

Я кажу, що секуляристи не можуть дати нам правдивих тверджень про роботу мозку?
Am I saying that secularists are unable to provide us with truth statements about the workings of the brain?

І незалежно від справжніх намірів ПСР, вона не має достатньо сили, аби запровадити в Туреччині радикально-ісламські порядки, принаймні, до тих пір, поки секуляристи відчутно не ослабнуть, чого вони, звісно, робити не збираються.
Whatever the intentions imputed to the AKP, it does not have the power to impose a radical-Islamist agenda on Turkey unless the secularists weaken dramatically, which they are not going to do.

Якщо секуляристи погодяться з історичною шкалою, описаною в Біблії(близько шести тисяч років), вони змушені будуть відмовитися від еволюції, а створення- єдина життєздатна альтернатива.
If they accept a history timeline as outlined in the Bible(around six thousand years), secularists are forced to abandon evolution, and creation is the only viable alternative.

Більшість протестуючих- націоналісти і секуляристи, ліві і праві, люмпени і заможні громадяни, які об'єднані одним- несприйняттям ПСР з самого початку її перебування при владі.
Most of the protesters are nationalists and secularists, left and right, lumpens and wealthy citizens who are united by one thing- opposition to the JDP from the beginning of its stay in power and opposition to the authoritarian style of its leader- Erdogan.

Секуляристи називають цей закон несправедливим, але маленькі релігійні партії, підтримка яких дуже важлива для коаліції Нетаньяху, прагнуть залишити за ультра-ортодоксальною молоддю право обирати між релігійним навчанням та військовою службою.
Secularists say the Tal Law is unfair, but small religious parties- which are crucial to Benjamin Netanyahu's present coalition- want ultra-Orthodox youths to continue to be allowed to opt for religious study over military service.

Їм протистоять націоналісти, секуляристи, королівські родини, збройні сили: вони певні, що ісламізм становить серйозну загрозу для національної безпеки, історичної ідентичності й цілісності суспільства.
In opposition are the nationalists, secularists, royal families, military establishments, and others who view Islamism as a serious threat to national security, historical identity, and a cohesive society.

Саудівська Аравія підтримує секуляристів проти«Братів-мусульман», а салафітів проти секуляристів.
Saudi Arabia backs secularists against the Muslim Brothers and Salafis against secularists.

Але навіть це походження в часі зараз піддається нападкам з боку секуляристів, яким не подобається будь-яке походження в часі.
But even that origin in time is now under attack from the secularists who don't like any origin in time.

Відверто кажучи, секулярист- це особа, яку внутрішня логіка змушує поводитися так, ніби людство не триватиме більше одного століття.
Put bluntly: A secularist is a person the inner logic of whose position compels him to act as if mankind were not to last longer than one century.

Як і інші члени вільних офіцерів(хунта, яка скинула монархію), Хафтар був секуляристом та прихильником Насера.
Like other members of the Free Unionist Officers(the junta that toppled the monarchy), Haftar was a secularist and a Nasserist.

Хоча я ніколи не ходив до церкви, хоча ніколи не вивчав релігію, я зрозумів, що моє бачення секуляриста і агностика раптом стало християнським.
Even though I had never attended Church, even though I had never studied religion, I found that my perspective as a secularist and agnostic had become suddenly Christian.

Це непокоїть однаково як самих турецьких секуляристів, так і мешканців країн, що відчувають упередження до турків- чи мусульман- які мешкають серед них, боючись привидів тероризму.
This alarms domestic secularists as well as inhabitants of countries who feel threatened by Turks� or Muslims� living among them and who are frightened by the specter of terrorism.

Ба більше: секулярист- це особа, чиї дії та поведінка, якщо узагальнити, звернені на те, щоб людство, по суті, тривало не більше одного століття.
And even: A secularist is a person whose behavior, if universalized, would make it so that mankind would in fact not last more than one century.

Як би хто не ставився до феміністок та секуляристів, їхній успіх чи невдача, буде основним чинником для майбутнього на Близькому Сході.
However one evaluates the views of secularists and feminists, their success or failure will be a major factor in shaping the Middle Eastern future.

Це іронічно, що ефективні методи контролю народжуваності, які були розроблені в першу чергу секуляристами, служать для того, щоб повільно зменшувати пропорційне представництво секуляристів у майбутніх поколіннях",- зазначають вчені.
It is ironical that effective birth control methods were developed primarily by secularists, and that these methods are serving to slowly diminish the proportional representation of secularists in forthcoming generations," they added.

Деякі критичні зауваження з приводу Великого вибуху схожі на критику секуляристів і атеїстів, які також не згодні з Великим вибухом, хоча й з абсолютно іншою філософською основою.
Some criticisms of the big bang are similar to the criticisms of secularists and atheists who also disagree with the big bang, though because of a very different philosophical basis.