Що таке СЕМІНАР ПРОЙШОВ Англійською - Англійська переклад

• seminar was held

Приклади вживання Семінар пройшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Семінар пройшов в діловій атмосфері.
Joblard took in the atmosphere.

І тим більше приємно, що сам семінар пройшов у дуже теплій, дружній і, навіть можна сказати,«Сімейної» обстановці.
And the more pleasant, that the workshop itself was held in a very warm, friendly and, I can even say,"Family" atmosphere.

Семінар пройшов 30- 31 березня 2016 року в Україні в м. Івано-Франківську.
The seminar was held on March 30- 31, 2016 in Ivano-Frankivsk, Ukraine.

Таким чином, семінар пройшов у стилі відкритого обговорення існуючих проблем при організації турнірів.
In this way, seminar was held in the style of an open discussion of the problems in the organization of tournaments.

Семінар пройшов напередодні подачі звітів про контрольовані операції за 2017 рік.
The seminar came on the eve of reports submission on controlled operations for 2017.

Наш семінар пройшов інформативно, продуктивно і в теплій дружній атмосфері.
Our seminar was informative, productive and in a warm friendly atmosphere.

Семінар пройшов 19 листопада 2015 на платформі Міжвідомчої робочої групи зі спрощення процедур міжнародної торгівлі та логістики в Україні(МРГ).
The seminar was held on November 19, 2015 on the platform of the Interagency Working Group on International Trade Facilitationand and Logistics in Ukraine(IWG).

Семінар пройшов за участю лектора Національного агентства з акредитації України, головного фахівця відділу акредитації лабораторій Гогомана І.
The workshop was held with the participation of I. Gogoman, lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, Chief Specialist of Division for Laboratories Accreditation.

Семінар пройшов за участю лектора Національного агентства з акредитації України, начальника відділу з акредитації органів з інспектування Коломійця В.
The seminar was held with the participation of V. Kolomiyets, lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, Head of Division for Accreditation of Inspection Bodies.

Семінар пройшов за участю лектора Національного агентства з акредитації України, головного фахівця відділу акредитації лабораторій Яцуна М. Г.
The workshop was moderated by the lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, Chief Specialist of the Laboratory Accreditation Department M. Yatsun.

Цей семінар пройшов у рамках трирічного проекту« Готові до торгівлі»- регіональної програми, що фінансується Євросоюзом у рамках Східного партнерства за ініціативою«EU4Business».
The seminar was held within the framework of the three-year‘Ready to Trade' project, a regional programme funded by the EU across the Eastern Partnership under the EU4Business Initiative.

Семінар пройшов за участю лектора Національного агентства з акредитації України начальника відділу акредитації органів з сертифікації Гоменюк В.
The seminar was moderated by the lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, the Deputy Head of the Department-Head of the Division for Accreditation of Certification Bodies V. Gomeniuk.

Семінари пройдуть в семи містах України.
Seminars will be held in seven cities of Ukraine.

Друга частина семінару пройшла в офісі КП«Кременчук Інвест» для енергоменеджерів та представників органів місцевого самоврядування Кременчука та інших міст.
The second part of the seminar was held at the office of PU“Kremenchuk Invest” for energy managers and representatives of local authorities of Kremenchuk and other cities.

Останні 30 хвилин семінару пройшли в плідній дискусії, де учасники описали проблеми, з якими вони стикаються в своїй повсякденній роботі, та розповіли, як вони намагаються боротися з відсутністю належної уваги до питання стратегічних комунікацій з боку очільників відомств. Учасники семінару поділилися думками про те, якою має стати нова, цілісна стратегія комунікацій уряду з огляду на сучасні безпекові виклики.
The last 30 minutes of workshop passed in a fruitful discussion, where attendees described problems they face in their everyday routine, how they try to tackle a sustainable lack of attention towards communication issues from many key stakeholders and what can be the approach to the coordination of consistent communication, emerging from the Ukrainian government.

Квітня, семінар пройде в м Комрат, в рамках якого Антонелла Вальморбіда обговорить питання меншин на рівні місцевої влади.
On April 20th, the next seminar will take place in Comrat, in which Antonella Valmorbida will introduce minority issues at the level of local authorities.

Листопада пройшов семінар з просування в Instagram.
November 18 a seminar on promotion in Instagram.

В Cанкт-Петербурзі пройшов семінар по інстаграму.
In St. Petersburg, a seminar on instagram.

У Львові пройшов семінар з відповідальної поведінки бізнесу.
The workshop on responsible business conduct was held in Lviv.

У Луцьку пройшов семінар з інформаційної безпеки для білоруських активістів.
The seminar on information security for Belarusian activists was held in Lutsk.

Червня 2017 року пройшов семінар з вимог якісного обприскування картоплі.
June 14, 2017 a seminar on the requirements of quality spraying potatoes.

На базі Центру NOVO пройшов семінар«Практика державно-приватного партнерства у медичному закладі».
NOVO Medical Center hosts a seminar on healthcare public-private partnership.

Жовтня пройшов семінар з розповсюдження результатів Першого та Другого навчальних візитів в рамках проекту TEMPUS QANTUS.
Seminar on dissemination of First and Second Study Visits results within the framework of TEMPUS QANTUS project was held on 8 October.

У селищі Тарутине Одеської області пройшов семінар-тренінг зі створення сільських гостинних садиб для прийому туристів.
In the settlement Tarutina, Odessa region, a seminar was held on the creation of village hospitable mansions for the reception of tourists.

На базі Центру NOVO пройшов семінар«Практика державно-приватного партнерства у медичному закладі»«Дитяча Лікарня майбутнього».
NOVO Medical Center hosts a seminar on healthcare public-private partnership«Children's Hospital of the Future».

Наприклад, в НБУ пройшов семінар, на якому презентували дослідження антикризових заходів в Іспанії, Португалії та Італії.
For instance, a workshop was held at NBU where the experience of applying anti-crisis measures in Spain, Portugal, and Italy was presented.

Сьогодні ми розповімо про семінар, який пройшов в рамках Design Focus 2015.
Today we will tell you about the seminar that took place within the Design Focus 2015.

Листопада 2018 року в селі Синява, в комплексі"Старий Млин" пройшов семінар для дистриб'юторів і партнерів компанії"ЕКООРГАНІ….
November 30, 2018 in the village of Sinyava, in the complex"Old Mlyn" a seminar was held for distributors and partners of the com….

Березня 2014 року в головному офісі СОФТОРГ пройшов технічний семінар по обладнанню Jack.
On March 3-4, 2014 technical workshop on Jack equipment was held in the main office of the Softorg.

Листопада 2018 року в селі Синява, в комплексі"Старий Млин" пройшов семінар для дистриб'юторів і партнерів компанії"ЕКООРГАНІК".
November 30, 2018 in the village of Sinyava, in the complex"Old Mlyn" a seminar was held for distributors and partners of the company"ECOORGANIC".