Що таке СЕНАТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• senate

Приклади вживання Сенатського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сенатського комітету збройних.
Armed Services Committee.

Резолюцію підписали 39 сенаторів, серед них голова сенатського комітету з питань збройних сил Джим Інхоф.
The resolution was signed by 39 senators, among them the head of the Senate Committee on the Armed Forces, Jim Inhofe.

Сенатського з праці і суспільного добробуту з.
The Committee on Labor and Social Welfare of the Senate.

У зв'язку з цим він звернув свою увагу на пошук юридично, через сенатського указу, гідність займав його батько;
He therefore turned his attention toward seeking legally, through a senatorial decree, the dignity his father had held;

Він був членом сенатського Комітету з праці і суспільного добробуту, а з 1957 впливового Комітету з іноземних справ.
He was a member of the Senate committeee on labor and public welfare, and from 1957- a member of the influential committee on foreign affaris.

Аналітики очікують, що Керрі, який є головою сенатського комітету з міжнародних відносин, легко пройде затвердження своїх колег у Сенаті.
Kerry- who chaired the Senate Foreign Relations Committee- is expected to be easily confirmed by his Senate colleagues.

Представницький(парадний) кабінет розміщується в Малому, або, як його називав архітектор Матвій Казаков, Овальному залі Сенатського палацу.
The Representative(Ceremonial) Office is in the Small Hall, or as architect Matvei Kazakov called it, the Oval hall of the Senate Palace.

Він був членом сенатського комітету з питань праці і суспільного добробуту, а з 1957 року- впливового комітету у закордонних справах.
He was a member of the Senate committeee on labor and public welfare, and from 1957- a member of the influential committee on foreign affaris.

Зокрема, вивчається один з листів, який нібито написав Хілларі Клінтон голова сенатського комітету з національної безпеки Том Карпер.
In particular, we study one of the letters that he allegedly wrote to Hillary Clinton, the Chairman of the Senate Committee on national security That Karper.

Колишній сенатор-демократ Боб Грем, колишній глава сенатського комітету з розвідки, підтвердив свою переконаність у тому, що Саудівська Аравія брала участь у нападах на найвищому рівні.
And former Democratic Senator Bob Graham, the former head of the Senate intelligence committee, reiterated his belief that Saudi Arabia was involved in the attacks at the highest level.

Підходи Демократичної партії озвучив під час робочого засідання верхньої палати голова сенатського підкомітету з питань Європи демократ К.
Approaches of the Democratic Party were announced during a working session of the Upper House by the Chairman of the Senate subcommittee on Europe Democrat K.

З огляду на цей факт, він добровільно зголосився поговорити з членами сенатського комітету, проте ще не отримав жодного повідомлення про зустріч», ─ уточнив Спайсер.
Given this fact, he volunteered to speak with members of the Senate Committee, but has not yet received any notification about the meeting,” said Spicer.

Залишаючий свій пост голова сенатського комітету з міжнародних відносин Боб Коркер повинен був зустрітися з президентом, однак цю зустріч скасували в останній момент без пояснення причин.
Notably, the outgoing chairman of the Senate foreign relations committee, Bob Corker, was due to meet Mr Trump, but the meeting was cancelled without explanation at the last minute.

Коли сенатор Сешнс в липні і вересні минулого року розмовляв з Кисляком, він був старшим членом впливового сенатського комітету у справах збройних сил, а також одним з основних радників Трампа із зовнішньої політики.
When Sessions spoke with Kislyak in July and September, the senator was a senior member of the influential Armed Services Committee and one of Trump's top foreign policy advisers.

Залишаючий свій пост голова сенатського комітету з міжнародних відносин Боб Коркер повинен був зустрітися з президентом, однак цю зустріч скасували в останній момент без пояснення причин.
The outgoing chairman of the Senate foreign relations committee, Bob Corker, was due to meet the president, but the meeting was cancelled without explanation at the last minute.

Він покликаний посилити економічний, політичний і дипломатичний тиск на РФ«у відповідь на її втручання в демократичні процеси за кордоном, згубний вплив у Сирії та агресію проти України, включаючи інцидент в Керченській протоці», ідеться в прес-релізі сенатського комітету із зовнішньої політики.
It is intended to increase economic, political and diplomatic pressure on Russia“in response to its interference in democratic processes abroad, its disastrous influence in Syria and aggression against Ukraine, including the incident in the Kerch Strait,” the Senate Foreign Policy Committee said in a press release.….

В межах обов'язків сенатського Комітету з питань розвідки щодо контролю ми вважаємо вкрай важливим мати повне уявлення про масштаби російської розвідувальної діяльності, що впливають на Сполучені Штати",- наголошується в документі.
As part of the Senate select committee on intelligence's oversight responsibilities, we believe that it is critical to have a full understanding of the scope of Russian intelligence activities impacting the United States,” the statement said.

У 2014 році п'ятнадцять колишніх президентів державного союзного департаменту службовців(англ. State Department Employees Union) зробили офіційний запит відхилення кандидатури Мамета на посаду посла, який також включав Джорджа Цуніса(англ. George Tsunis)(для Норвегії) і Коліна Белла(для Угорщини), через те, що«вони показали обмежене знання країн, в які вони були призначені» на своїх слуханнях сенатського комітету.
In 2014, fifteen former presidents of the State Department Employees Union(AFSA) made an official request to reject Mamet's nomination to ambassadorship, which also included George Tsunis(for Norway) and Colleen Bell(for Hungary), because"they showed limited knowledge of the countries to which they would been nominated" at their Senate committee hearings.

Лютого 2017 року кілька членів Сенатського розвідувального комітету закликали Трампа переглянути призначення Гаспеля на посаду заступника директора.[16] Сенатор Шелдон Вайтгаус звернувся до колег Рона Вайдена та Мартіна Генріха, які були в комітеті:.
On February 8, 2017, several members of the Senate intelligence committee urged Trump to reconsider his appointment of Haspel as Deputy Director.[16] Senator Sheldon Whitehouse quoted colleagues Ron Wyden and Martin Heinrich who were on the committee:.

У перші ж дні роботи нової, 115-ї сесії Конгресу США голова сенатського Комітету з питань збройних сил Джон Маккейн проведе слухання за участю топ-керівників американської розвідки, що стосуватимуться, головним чином, кібер-загроз з боку Росії.
In the first days of the new, the 115th session of the U.S. Congress, the Chairman of the Senate Committee on armed forces John McCain will hold a hearing with the participation of top executives of American intelligence, who will relate mainly to the cyber threat from Russia.

Члени Сенатського судового комітету повинні скористатися їхньою можливістю старанно допитати Барра",- підкреслила група,"і визначте, чи захистить він американців від втручань уряду та експансивної виконавчої влади, якщо він повернеться для управління Міністерством юстиції вдруге".
Members of the Senate Judiciary Committee must seize their opportunity to question Barr thoroughly,” stressed the group,“and determine whether he will protect Americans from government intrusions and expansive executive power if he's returned to run the Justice Department for a second time.”.

Республіканські і демократичні члени сенатського комітету з асигнувань заявили, що Білий дім випустив кошти в середу ввечері, за декілька годин до того, як комісія мала обговорити поправку до законопроекту про витрати на оборону, яка завадила б Трампу в майбутньому»,- йдеться в повідомленні.
Republican and Democratic members of the Senate Appropriations Committee said the White House released the money on Wednesday night, hours before the panel was due to debate an amendment to a defense spending bill that would have prevented Trump from such actions in the future.

Голова сенатського комітету з розвідки Дайана Файнстайн(Dianne Feinstein) у статті, опублікованій у The Post, захищала стеження АНБ як необхідне знаряддя у боротьбі з тероризмом, обіцяючи водночас працювати у Конгресі, щоби внести зміни«для посилення прозорості та поліпшення захисту приватного життя».
Senate Intelligence Committee chairwoman Dianne Feinstein wrote an opinion article in The Post defending the NSA surveillance as a necessary counterterrorism tool, while promising to work in Congress to make changes“to increase transparency and improve privacy protections.”.

Республіканські і демократичні члени сенатського комітету з асигнувань заявили, що Білий дім випустив гроші в середу ввечері, за кілька годин до того, як комісія повинна була обговорити поправку до законопроекту про витрати на оборону, яка завадила б Трампу в майбутньому»,- повідомляє видання.
Republican and Democratic members of the Senate Appropriations Committee said the White House released the money on Wednesday night, hours before the panel was due to debate an amendment to a defense spending bill that would have prevented Trump from such actions in the future, VIA News reported.

Звіт сенатського розвідувального комітету про катування в ЦРУ визначає, що під час їхнього затримання терористів топили і допитували, використовуючи недозволені методи.[9][10] Розсекречені ЦРУ файли вказують, що Зубейда був позбавлений сну.
The Senate Intelligence Committee report on CIA torture specifies that during their detention at the site they were waterboarded and interrogated using no-longer-authorized methods.[9][10] Declassified CIA cables specify that Zubaydah was waterboarded 83 times in a month, was sleep deprived, kept in a"large box", had his head slammed against a wall.

Сенатор Крис Кунс, який є членом сенатського Комітету з асигнувань, заявив, що формулювання, були"найбільш імовірно додані сенаторами високого рангу, які визнають, що Конгрес вживав потужних дій за підтримки обох партій, вимагаючи введення санкцій і більш рішучих дій від президента і, наразі, ми були розчаровані".
Coons, who sits on the Senate Appropriations Committee, said the language was“most likely added by senior senators who recognize that the Congress has acted forcefully and in a bipartisan way to demand sanctions and stronger action by the president and[we] have so far been largely disappointed.

Бекхем обіймав посаду голови сенатського комітету з питань витрат у Міністерстві праці США з 1915 по 1917 рік та в Сенатському комітеті з військових питань.[1][2] На останній посаді він мав великий вплив на забезпечення двох великих військових навчальних таборів для Кентуккі: Кемп Захарі Тейлор та Форт Нокс.[2] Хоча табір Закарі Тейлор був покинутий після Першої світової війни, Форт Нокс став дімом депозитарію злитків США.
Beckham served as chairman of the Senate Committee on Expenditures in the US Department of Labor from 1915 to 1917 and on the Senate Committee on Military Affairs.[1][31] In the latter position, he was influential in securing two large military training posts for Kentucky: Camp Zachary Taylor and Fort Knox.[31] Though Camp Zachary Taylor was abandoned after World War I, Fort Knox became the home of the US Bullion Depository.