Приклади вживання Сепаратистське Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баскське сепаратистське угрупування ЕТА оголосило, що припиняє своє існування.
Вона також розповіла, як її змусили написати сепаратистське гасло на стіні власною кров'ю.
She also described how her interrogator made her write a separatist slogan on the wall, in her own blood.Дев'ятирічне сепаратистське повстання на острові Бугенвіль закінчилося в 1997 році, забравши життя близько 20 000 життів.
A nine-year secessionist revolt on the island of Bougainville ended w 1997, after claiming some 20,000 lives.За єдиним винятком Туреччини,жодна держава у світі або міжнародна організація не визнає сепаратистське утворення.
With the sole exception of Turkey,no state in the world or International Organisation recognises the secessionist entity.Нова армія змогла придушити в 1976 р. сепаратистське повстання в регіоні Дофар, де діяв Фронт визволення Дофару лівого спрямування.
The new army was able to suppress the separatist uprising in the Dhofar region in 1976, where the Left-wing Dhofar Liberation Front operated.За єдиним винятком Туреччини,жодна держава у світі або міжнародна організація не визнає сепаратистське утворення.
With the sole exception of Turkey,no state in the world or International Organization recognizes the secessionist entity.Дев'ятирічне сепаратистське повстання на острові Бугенвіль закінчилося в 1997 році, забравши життя близько 20 000 життів.
The Bougainville Revolution was a nine-year secessionist revolt on the island of Bougainville which ended in 1997 after claiming some 10,000 to 20,000 lives.Ми не впевнені про наміри, але ми знаємо про свої можливості”, сказав про сепаратистське нарощування Столтенберг.
We are not certain about the intentions, but we know about their capabilities,” Stoltenberg said about the separatist buildup.Ми розглядаємо Росію як проактивну силу, яка воєнізувала та вивела на міжнародний рівень українську кризу в 2014 році,коли захопила Крим та озброїла сепаратистське повстання на Сході.
Russia is observed as the proactive power that militarised and internationalised the Ukrainian crisis in 2014 by seizing Crimea andarming the separatist insurgency in the east.Отже, сепаратистське керівництво відійшло від своєї мети створити незалежну територію під назвою«Новоросія», і прийшло до того, щоб залишитися частиною України як автономної території.
Consequently, the separatist leadership has evolved its goals from establishing an independent territory called Novorossiya to remaining part of Ukraine as an autonomous territory.До цього у 2006 році він фігурував в агітаційному проекті підготовки референдуму для створення«Донецької федеративної республіки»,яким займалося сепаратистське угруповання«Донецька республіка».
Before that, back in 2006, he was involved in the agitprop project of a proposed referendum on the establishment of the“Donetsk FederalRepublic” that was managed by the“Donetsk Republic” separatist group.Бунда діа Конго- сепаратистське угруповання, що діє в регіоні ті хоче створити державу, що нагадувала б за обрисами давнє, до-колоніальне королівство Конго, та дати власну країну кіконгомовним.
The Bundu dia Kongo separatist group, which operates across the region, wants to establish a country that would more closely resemble the old, pre-colonial Kongo Kingdom, and give the Kikongo-speakers a country.Найбільше ця ностальгія була поширена в Криму, Севастополі, Донецькій іЛуганській областях- і це використала Росія, готуючи окупацію української території та сепаратистське повстання на Сході.
This nostalgia was predominantly spread throughout Crimea, Sevastopol, Donetsk and Luhansk oblasts,where Russia used it to prepare grounds for occupation of Ukrainian territory and a separatist rebellion in the East.З 8 по 13 лютого абхазьке сепаратистське ополчення і їхні союзники напали на села та інші населені пункти Гальського району, чинячи вбивства і зґвалтування та знищуючи будинки(в результаті було зруйновано близько 4200 будинків).
Between February 8 and 13 Abkhaz separatist militia and their allies attacked the villages and populated areas of Gali region, killing, raping and destroying houses(approximately 4,200 houses were destroyed as the result).Незалежна російська газета«Новая газета» повідомила,що на основі власної інформації«сепаратистське» командування звернулося до журналістів, з якими воно перебувало в тісному контакті, з коротким повідомлення після збиття МН17- похвалилися збиттям українського літака як військовою перемогою.
The independent Russian newspaper Novayagazeta said that based on its own information, separatist command contacted journalists it was in close contact with shortly after the downing of MH17 and boasted about the downing of a Ukrainian aircraft as a military victory.З того часу, як протести у Києві усунули від влади президента ВіктораЯнуковича у лютому 2014 року, Східну Україну сколихнуло сепаратистське повстання за російської підтримки, що переросло у повноцінну війну в Донецькій та Луганській областях, промисловому регіоні, відомому під назвою Донбас.
Since protests in Kyiv drove President Viktor Yanukovych from power in February 2014,Eastern Ukraine has been convulsed by a separatist insurgency that has evolved into a full-fledged civil war centered in the provinces of Donetsk and Luhansk, an industrial region known as Donbass.Сепаратистській терористичній організації постачають цю зброю.
The separatist terrorist organization is equipped with these weapons.Ісламісти намагаються встановити контроль над сепаратистськими, іредентистськими і протестними рухами.
Islamists are trying to establish control over secessionist, irredentist and protest movements.Фінансуванням і підтримкою сепаратистського руху в Україні.
Funded and supported the Secessionist movement in the south.Ви наголосили на ксенофобській та сепаратистській спрямованості націоналізму.
You have emphasized the separatist and xenophobic dynamics of nationalism.Традиційно сильним є сепаратистський рух у Техасі.
I understand there is a secessionist movement in Texas.Місто, яке не дало розповсюдитись сепаратистській отруті.
A city that did not allow to spread a separatist poison.Деякі з вас потурають провокаторам і підігрівають сепаратистські настрої.
Several of you indulge provocateurs and heat secessionist sentiments.Сепаратистські рухи спливали кілька разів на Південному острові Нової Зеландії.
Сепаратистських рухів, спроба встановити контроль над національно-визвольними.
Supportseparatist movements in an attempt to control the national liberationmotions;Спочатку майже всі лідери“сепаратистських” республік були громадянами Росії.
Будь-які сепаратистські дії є.
