Що таке СЕРЖАНТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• sergeant
• ncos

Приклади вживання Сержантського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійного сержантського коледжу.
Professional Sergeant College.

Навчального центру сержантського.
The Training Centre for Sergeants.

Професійного сержантського корпусу.
The Professional Sergeant Corps.

Коледж сержантського науковий центр центр мовної підготовки центр.
NCOs College Research Center Center for Language Training Center.

Як триває реформа сержантського корпусу?
How is sergeant reform moving along?

До кінця 2018 року впровадимо всі чотири рівні сержантського вишколу.
By the end of 2018, we will introduce all four levels of sergeant training.

Ця ідея ефективної передачі сержантського досвіду втілена в трирівневих курсах інструкторів.
This idea of effective transfer of sergeant experience is embodied in the three levels of courses for instructors.

І тепер на всіх його рівнях є представники сержантського корпусу…?
So now there are representatives of the sergeant corps at all levels of military management?

Є в НАТО такий документ«Типовий порядок підготовки сержантського складу», який створювали 14 експертів з різних країн.
In NATO there is such a document"Standard order of training of sergeants", which was created by 14 experts from different countries.

Законопроект передбачає надання компенсації за піднайом(найом) житлового приміщення для військовослужбовців рядового, сержантського та старшинського складу військової служби за контрактом.
The draft law stipulates provision of compensation for renting an accommodation for servicemen of common, sergeant and officer composition of military service under contract.

У навчальному центрі та центрі підготовки сержантського складу українських ВМС керівник виду ЗС України оглянув процес відновлення навчальної та матеріально-технічної бази.
In the training center and training center of the Ukrainian Navy's sergeant structure, the head of the Armed Forces of Ukraine visited the process of restoration of the educational and material-technical base.

Їх можна розглядати як прототип сучасного відділу аспірантури і професійного сержантського коледжу в межах Військово-морської академії ім.
They can be seen as the prototype of the present-day Postgraduate Studies Department and Professional Sergeant College within the Nikola Vaptsarov Naval Academy.

Перший випуск Навчального центру сержантського складу Збройних сил України у Харкові водночас стали першими професійними сержантами, які отримали принципово нові знаки розрізнення на погонах.
The first graduates of the Training Centre for Sergeants of the Armed Forces of Ukraine in Kharkiv at once became the first professional sergeants, who clothed shoulder straps with a fundamentally new insignia.

В Україні набув чинності закон про запровадження нових військових звань сержантського і старшинського складу Збройних сил України № 205-IX.
In Ukraine, a law came into force on the introduction of new military ranks of the sergeant and foremen of the Armed Forces of Ukraine No. 205-IX.

Липня на базі Інституту Військово-Морських Сил Національного університету“Одеська морська академія” британські та американські інструктори завершили курс лідерства для вищого сержантського і старшинського складу.
On July 7, 2018 on the basis of Naval Institute of National University“Odessa Maritime Academy” British and American instructors completed the leadership course for senior sergeant and dockyard staff.

По лінії військової допомоги розроблені нові програми навчання сержантського складу збройних сил, військових медиків і саперів, які за допомогою нового обладнання навчаються розміновувати ділянки у зоні військового конфлікту на Донбасі.
Through military assistance, new training programs have been developed for the sergeant corps of the armed forces, military doctors and military engineers who, with the help of new equipment, are trained to carry out demining operations in areas of Donbas conflict zone.

В кінці літа 1942 року відповідно до Наказу № 227(має назву в народі"Ні кроку назад") було прийнято рішення про створення фронтових штрафних батальйонів для командного складу, а також армійських штрафних рот для червоноармійців сержантського і старшинського складу.
At the end of the summer of 1942, in accordance with Order No. 227(referred to as“Not one step back”), it was decided to create front penal battalions for commanding personnel, as well as army penal companies for sergeant and foreman Red Army personnel.

У НАЗК звернули увагу, що військовослужбовці рядового, сержантського і старшинського складу, молодшого та старшого офіцерського складу в розділі 2. 1 Інформація про суб'єкта декларування не вказують відомості про місце роботи(проходження служби) або місце майбутньої роботи(проходження служби), займану посаду.
In NACP noticed that the soldiers, NCOs and petty officers, Junior and senior officers in section 2.1 Information on the subject of a Declaration does not specify information about the place of work(service) or the place of future work(service) position.

Року закінчив у США спецкурси мовної підготовки та курс сержантів морської піхоти, а 2012-го- курс інструкторів у Військовій академії ЗС Чехії та магістратуру Центральноукраїнського державного педуніверситету і Військовий коледж сержантського складу НТУ«ХПі».
In 2010 he completed special language and Marine Corps sergeants courses in the US. In 2012 he completed an instructor's course at the Military Academy of the Czech Armed Forces and graduated with honours from the master's program of Central Ukrainian State Pedagogical University and the NCO College of Kharkiv Polytechnic University.

Від імені командування Національної гвардії України висловлюю Вам щиру вдячність за вагомий внесок у зміцнення співпраці між Збройними Силами Канади та Національною гвардією України, особисту участь у формуванні інституту сержантів Національної гвардії України та активну роботу у складі Робочої групи по створенню програми підготовки сержантського складу Національної гвардії України.
On behalf of the command of the National Guard of Ukraine, I express my sincere appreciation for the significant contribution to strengthening the cooperation between the Canadian Armed Forces and the National Guard of Ukraine, personal involvement in the formation of the NCO Corps in the National Guard of Ukraine and active work within the Writing Board on the design of the NGU NCO Corps training program.

Проте вони не зможуть здобути чин, вищий за сержантський.
It would be unlikely for them to have had any rank higher than sergeant.

Проте вони не зможуть здобути чин, вищий за сержантський.
Blacks could rise no higher than sergeant.

Професійний сержантський коледж.
The Professional Petty Officer College.

Професійний сержантський корпус- дуже важлива ланка у новітньому українському війську.
Professional non-commissioned corps is a very important element in the newest Ukrainian army.

Я вивчав, як реформують сержантський корпус у країнах НАТО, Казахстані, Грузії.
I studied how they reformed the sergeant corps in NATO countries, Kazakhstan, Georgia.

На солдатських і сержантських посадах жінки зможуть служити до 45 років, а для офіцерського складу передбачаються терміни до 60 років.
In the soldier and sergeant positions, women will be able to serve up to 45 years, and for officers the terms are up to 60 years.

Сержантів перейшли на офіцерські посади, і я намагаюся решту втримати в сержантському корпусі.
More than 3,500 sergeants recently moved to officer positions, and I'm trying to keep the rest in the sergeant corps.

Ще одна наша ініціатива- запровадження нової системи сержантських звань, наближеної до стандартів НАТО.
Another initiative is to introduce a new system of sergeant ranks close to NATO standards.

З мобілізацією на початку АТО прибуло багато офіцерів, які нічого не знали про сержантську реформу.
With the start of the ATO, a lot of mobilized officers came through that knew nothing about sergeant reform.

Останнім часом понад 3, 5 тис. сержантів перейшли на офіцерські посади, і я намагаюся решту втримати в сержантському корпусі.
More than 3,500 sergeants recently moved to officer positions, and I'm trying to keep the rest in the sergeant corps.