Що таке СТАРШИН Англійською - Англійська переклад

• officers
• of elders
• sergeant majors
• foremen
• the rulers

Приклади вживання Старшин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідних, старшин і сердюків.
Relatives, elders and Serdyukov.

І мала- за участю лише старшин.
And small- only involving officers.

Тисячі старшин і стрільців.
Thousands of soldiers and javrosts.

Нараховував 3000 старшин і вояків.
Embarked 3000 seamen and soldiers.

Усі справи мають вестися через старшин.
You have to go through the sergeant.

І вчинив так Мойсей на очах старшин ізраїльських.
Moses did this in front of the elders of Israel.

На вічні часи" козаків позбавляли права обирати старшин.
In perpetuity" Cossacks were deprived of the right to elect officers.

Склад ради старшин будь-якої церкви не може перевищувати семи осіб.
The council of elders in each Church shall not exceed seven.

Ти цілий день у колі старшин.
You spent the whole day in the circle of elders.

Військово-морський флот має 5 рівнів старшин- еквівалентні сержанту.
The Navy has five levels of petty officers, a sergeant's equivalent.

Ослаблення молодшого командного складу(старшин, сержантів).
The weakening of the junior commanding staff(foremen, sergeants).

Згодом його розформували, бо не вистачало людей, амуніції та старшин.
It was disbanded eventually because there were not enough people, ammunition, and officers.

На 30 вересня 1916 р. в його складі нараховувалося лише 9 старшин і 444 стрільців.
By 30 September 1916, only nine officers and 444 infantrymen remained.

Втрати повстанців становили 1237 бійців і старшин, ворожі втрати склали 3000 чоловік.
The insurgents lost 1,237 soldiers and officers, enemy losses amounted to 3000 people.

Дисциплінарні стягнення, що накладаються на солдатів, матросів, сержантів і старшин.
Disciplinary penalties which are imposed on soldiers, sailors, sergeants and sergeants-majors.

Втрати повстанців становили 1237 бійців і старшин, німецькі втрати становили 3000 осіб.
The insurgents lost 1,237 soldiers and officers, enemy losses amounted to 3000 people.

У 1945 році корабель було виведено з експлуатації і використовувся в Школі старшин ВМС Чилі.
In 1945 the ship was decommissioned and used as tender in the Petty officer School of the Chilean Navy.

Всі козаки, рядові чи обрані на посади старшин, вважалися рівними(мали однакові права).
All the Cossacks, ordinary or elected to positions of officers, were considered equal(have the same rights).

Крім куренів, навколо січової площі стояли курінні скарбниці, комори, будинки окремих старшин, пушкарня.
In addition to shelters around Legion square was Smoking the Treasury, barns, houses separate foremen, pushkarnaya.

За перший рік війни вона втратила 82% старшин- забитих та поранених, і 64% солдатів….
During the first year of the war it lost 82% of officers- slain and wounded, and 64% of soldiers….

Опис 1741 року задніпрських землеволодінь Потоцької сотні з підтвердженням старожилих козаків і сотенних старшин 146.
Description in 1741 Zadniprsky landowning of Potoky squadron with confirmation of old timers and squadron officers 146.

І ось приходить один із школьних старшин, на ймя Яір, і, побачивши Його, упав у ноги Йому.
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet.

Саме тому закон викликав гостру критику серед переважної більшості старшин та вояків, які підтримували Центральну Раду.
That is why the law drew sharp criticism from the overwhelming majority of officers and soldiers who supported the Ukrainian government.

Він вважає, що біблійні ролі старшин і пасторів є обмеженими до чоловіків біблійним уривком з 1 Тимофія 2:11-12.
He believes that the Biblical roles of elder and pastor are restricted to men by citing the biblical passage of 1 Timothy 2:11-12.

Cтаном на 21 листопада українська залога Цитаделі складалася із 276 осіб, з них 213(10 старшин і 203 бійці) у бойовому стані.
On November 21, the Ukrainian garrison of the Citadel consisted of 276 men, including 213(10 officers and 203 soldiers) in combat condition.

Імпровізація чи нова варіація настає лише після освоєння танцю, виконання та отримання вдячності глядачів та санкції від сільських старшин.[2].
Improvisation or a new variation comes only after mastering the dance, performing, and receiving the appreciation of spectators and the sanction of village elders.[10].

І сталось, що Він у суботу ввійшов був до дому одного з фарисейських старшин, щоб хліба спожити, а вони назирали за Ним.
AND it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Українська військова організація, УВО- нелегальне військово-політичне об'єднання колишніх вояків та старшин українських армій у 1920- 1929 рр.
Ukrainian Military Organisation(UMO)- illegal military-political union of former soldiers and sergeant majors of Ukrainian armies in 1920-1929.

В Юдеї також була рука Божа, вона й дала їм згідне серце, щоб виконати волю царя та старшин, за Господнім словом.
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the command of the king and of the rulers, by the word of the LORD.