Що таке СТАРШИНА Англійською - Англійська переклад

• officers
• sergeant major
• foreman
• rulers
• elders

Приклади вживання Старшина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Козацька старшина.
The Cossack Starshyna.

Старшина першої статті.
Author of the first post.

Але- грізний суддя- старшина.
But- the formidable Judge- foreman.

Старшина артилерії австрійської армії.
Regiment of Australian Artillery.

(після 12 років служби) Старшина.
(after 2 years of service) Sub-Lieutenant.

Старшина була позбавлена своєї влади.
The mayor has been stripped of his powers.

Такі формування очолювала виборна старшина.
This formation led elected officers.

В якусь частку секунди старшина прийняв рішення.
In a few seconds, the commander made his decision.

На чолі волості стояв обраний волосним сходом старшина.
Led by district was East elected parish officers.

Одну мали підписати генеральна старшина й полковники.
One had to sign general officers and colonels.

Насамкінець старшина просила дозволу обрати гетьмана.
Finally, the officers requested permission to choose Hetman.

Старшина- начальник відділення логістики| не більше 4 років|.
Scott was head of the logistics department for almost four years.

Охотницька старшина вважалася нижче за основну козацьку старшину.
Volunteer officers were considered of lower rank than Cossack officers.

І тут не більше величі, ніж у терміні«старшина» або ж«наглядач».
And it didn't have much more grandeur than the term"foreman" or"overseer.".

Як первосвященики й наша старшина Його віддали на суд смертний, і Його розп'яли….
The chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified;

Керівником хору став диригент військового оркестру старшина Євген Волошин.
The conductor of the military orchestra petty officer Yevhen Voloshyn became the choir director.

Старшина ВМС США використовує телефон з речовим живленням під час навчальної тривоги.
A U.S. Navy petty officer uses a sound-powered telephone during a general quarters drill.

Як первосвященики й наша старшина Його віддали на суд смертний, і Його розп'яли….
The chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him;

Старшина Тетяна Скородід, військовослужбовець Окремого Київського полку Президента України.
Sergeant major Tetiana Skorodid, a soldier of the Separate Kyiv Regiment of the President of Ukraine.

А як настав день, зібралась старшина людська, та архиєреї і письменники, та й повели Його в раду свою І кажучи:.
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying.

Старшина просить дозволу внести до залу курінний штандарт і знову отримує згоду від керівника.
The foreman asked permission to make the hall Kurennoy standard(flag), and again seek the approval of the head.

У ніч з 12 на 13 березня 1672 у Батурині козацька старшина заарештувала Дем'яна Многогрішного й видала його представникам Московщини.
Overnight into March 13, 1672, Cossack officers arrested Demian Mnohohrishny in Baturyn and extradited him to Moscovia representatives.

Чи зможуть старшина і його крихкі новобранці запобігти нацистській диверсії, і якою ціною?
Will the sergeant major and his fragile recruits be able to prevent the Nazi diversion and at what price?

Чим далі тривала війна, тим більше Хмельницький, старшина і козацько-селянські та міщанські маси переконувалися, що власними силами Україна не зможе визволитися.
The longer the war lasted, the more Khmelnitsky, officers and Cossack peasants and bourgeois masses convinced that Ukraine on its own can not be delivered.

Зможуть чи старшина і його тендітні новобранці запобігти нацистську диверсію, і якою ціною?
Will the sergeant major and his fragile recruits be able to prevent the Nazi diversion and at what price?

У них, як і в попередніх статтях, старшина скаржилася на зубожіння козаків і селян через військові повинності, неврожаї та обтяжливі збори Малоросійської колегії.
In them, as in previous articles, the officers complained of poverty Cossacks and peasants by military obligations, crop failures and burdensome fees Malorussian board.

Чи зможуть старшина і його тендітні новобранці запобігти нацистську диверсію, і якою ціною?
Will the sergeant major and his fragile recruits be able to prevent the Nazi diversion and at what price?

Старшинська рада- генеральна старшина та полковники- розглядала всі питання міжнародної політики, зокрема миру і війни, затверджувала міські привілеї та смертні вироки тощо.
Officers' council- general officers and colonels- considered all the issues of international policy, including peace and war, the city asserted privileges and executions, etc.