Що таке СЕРЙОЗНИХ ІНВЕСТИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• serious investment
• major investment
• serious investments

Приклади вживання Серйозних інвестицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна готова до серйозних інвестицій.
I believe Africa ready for major investment.

Без серйозних інвестицій ми не можемо зупинити.
Without huge investments this can't be done.

Україна готова до серйозних інвестицій.
Therefore Beijing ready for a serious investment.

Це рішення дозволяє уникнути серйозних інвестицій в ринок з неясною довгостроковою перспективою».
This decision avoids significant investment into a market that has very challenging long-term prospects.".

Прогресисти"- як колоністи, так і тубільці- домагалися серйозних інвестицій в сучасну освіту.
Progressives'- colonials as well as natives- were urging major investments in modern schooling.

Гройсман знайшов умову для серйозних інвестицій і заговорив про зміни в Конституцію».
Groisman found condition for serious investment and spoke about the changes to the Constitution.

Невідомо, яким чином він буде реалізований на практиці, оскільки такий механізм вимагає серйозних інвестицій і знань.
It is unknown how it will be implemented in practice because such mechanism needs serious investments and knowledge.

В умовах відсутності серйозних інвестицій в нововведення все важче конкурувати із західними корпораціями.
In the absence of serious investment in innovation more difficult to compete with Western corporations.

Не секрет, що будівництво сонячних фотоелектричних станцій вимагає серйозних інвестицій і окупається протягом відносно тривалого терміну.
It is no secret that the construction of solar photovoltaic power plants requires a fairly serious investment and pays back for a relatively long period.

На гольф-індустрію, яка є об'єктом серйозних інвестицій та розвитку в Болгарії, покладаються великі надії.
The golf industry, which is the object of serious investment and development in Bulgaria, much is expected.

Тому що масштаби, категорії родовищ(площею, наприклад, 1, 5 тис. кв. км), що виставляються на конкурси щодо УРП вимагають дуже серйозних інвестицій.
Because the scale, the category of fields(with an area of, for example, 1.5 thousand sq. km.) put up for tenders on PSA require very serious investments.

І при цьому передбачається формування умов для серйозних інвестицій у створення і розвиток нових, сучасних, високотехнологічних виробництв- за прикладом багатьох держав.
And at the same time should be created conditions for significant investments into creation and development of new, modern, high-tech industries- like in many other countries.

Як лідеру ринку, з найбільшою часткою, нам складніше всіх рости, тому що кожен наступний пункт долі ринку вимагає великих зусиль і серйозних інвестицій.
As for the market leader, with the largest share, it is hardest for us to grow, because each additional point of market share requires great effort and serious investment.

Space Review зазначає, що незважаючи на високий інтерес з боку громадськості, обидві компанії в підсумку не змогли залучити серйозних інвестицій, які дозволили б їм просунутися далі в розвитку цієї сфери.
Space Review notes that despite high interest from the public, both companies in the end are unable to attract serious investment, which would allow them to move forward in the development of this sector.

Януковича в його небажанні підписувати Угоду про асоціацію з Європою підтримують бізнесмени, яким легше працювати з Росією, виробляючи продукцію низької якості і не роблячи серйозних інвестицій».
Yanukovych's reluctance to associate with Europe is backed by businessmen who would find it easier to work with Russia producing low-quality goods and avoiding serious investment.

Ми розпочали роботу з низкою норвезьких компаній, які прийшли будувати відносини у галузі відновлюваної енергетики, це питання стосується серйозних інвестицій у розмірі EUR 300-400 млн.”,- сказав міністр на спільній прес-конференції з міністром закордонних справ у Києві.
We are starting work with a number of Norwegian companies that come to build relations in renewable energy. The matter concerns serious investment of EUR 300-400 million,” the minister said at a joint press conference with the Norwegian foreign minister in Kyiv.

Генеральний директор Opel Group Карл-Томас Нойманн сказав:«Зараз наші автомобілі, які виробляються в Росії, не володіють достатнім рівнем локалізації, а ситуація на ринку не виправдовує серйозних інвестицій у підвищення рівня локалізації».
Opel Group CEO Karl-Thomas Neumann said,"We do not have the appropriate localization level for important vehicles built in Russia and the market environment does not justify a major investment to further localize.".

Звичайно, Стратегія як і раніше є програмою необхідних дій, яка потребує внесення ряду змін до українського законодавства, що посилюють заходи відповідальності за порушення в сфері кіберпростору і вимагають серйозних інвестицій.
Certainly the Strategy is still declared program of necessary actions which requires making a number of changes into Ukrainian legislation, toughening measures of responsibility for violations in the cyber space sphere and serious investments.

Але потрібні серйозні інвестиції у систему водних ресурсів.
We also need serious investment in our water system.

Цей період достатньо довгий, щоб здійснювати серйозні інвестиції.
This period is long enough to carry out serious investments.

У таких умовах розраховувати на серйозні інвестиції неможливо.
Under such conditions, it is impossible to rely on serious investment.

Чому відсутні серйозні інвестиції в електродвигуни для дальніх перевезень?
Why isn't there greater investment in electric power for long haul?

Будівництво будинку- серйозна інвестиція.
Home building is a big investment.

Однак вам будуть потрібні деякі серйозні інвестиції в розробку веб-сайту, маркетинг, рекламу, придбання продукту, логістику, робочу силу, і т. д.
However, it will require some serious investment in website development, marketing, advertising, product acquisition, logistics, manpower, etc.

Серйозні інвестиції почалися з 2009-2010 років- з будівництва спільно з АМПУ нового контейнерного терміналу на Карантинному молі.
Serious investments started in 2009-2010 with the construction of a new container terminal at the Quarantine Pier jointly with USPA.

Пізніше ці гроші пішли на першу серйозну інвестицію Ілона, вкладену у фармацевтичну компанію, за якою Маск стежив за допомогою ЗМІ.
Later this money had gone for the first serious investment of Elon into the pharmaceutical company which Musk had been monitoring by means of Mass media.

Якщо Ви розглядаєте це як ігри або серйозні інвестиції, дізнатися про те, як зробити свій вибір правильно.
Whether you treat it as a game or a serious investment, learn on how to make your choices properly.

При досягненні повноліття наша дитина отримає в своє розпорядження достатньо велику суму коштів, за допомогою якої можна оплатити навчання або зробити іншу серйозну інвестицію в майбутнє.
Upon reaching adulthood your child will have at its disposal a fairly large amount, which can be used to pay for college or make another major investment in the future.

З самого початку Ecoisme створювали в Києві, а згодом, коли вдалось залучити серйозні інвестиції, команда переїхала до Кракова.
From the very beginning, Ecoisme was set up in Kyiv, and later, when they managed to attract serious investments, the team moved to Krakow.