Що таке СЕРЙОЗНОЮ ЕСКАЛАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• serious escalation
• a major escalation

Приклади вживання Серйозною ескалацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поточний випадок в Авдіївці є серйозною ескалацією;
The current Avdiivka episode, however, is a serious escalation;

Ми вважаємо це дуже серйозною ескалацією",- заявив Помпео.
We consider this a very serious escalation," Pompeo said.

Це є серйозною ескалацією конфлікту на сході України.
This represents a serious escalation of the conflict in eastern Ukraine.

Лютий був ознаменований серйозною ескалацією конфлікту між Ізраїлем і Іраном в Сирії.
February was marked by a major escalation in the conflict between Israel and Iran in Syria.

Якщо Росія рушить на схід України, таємно або явно, це буде серйозною ескалацією.
If Russia moves into eastern Ukraine, either overtly or covertly, this would be a very serious escalation.

Будь-які подальші дії на сході України будуть серйозною ескалацією, а не деескалацією, якої ми усі прагнемо.
Any further move into Eastern Ukraine would represent a serious escalation, rather than the de-escalation that we all seek.

Карні заявив, що якщо Росія просунеться на східну частину України, відкрито чи таємно, це буде дуже серйозною ескалацією.
Carney says if Russia moves into eastern Ukraine either overtly or covertly, it would be a very serious escalation.

Ми щойно провели позачергове засідання Комісії Україна-НАТО, яке було скликане у зв'язку з серйозною ескалацією військової агресії Росії проти України.
We have just held an extraordinary meeting of the NATO-Ukraine Commission, following the serious escalation of Russia's military aggression against Ukraine.

Кінець року супроводжувався серйозною ескалацією в Азовському морі, коли Росія захопила три українські кораблі та їх команду після відкриття вогню 25 листопада.
The end of this year was marked by a serious escalation in the Azov Sea, when Russia seized three Ukrainian vessels and their crews after opening fire at them on November 25.

Якщо Росія просунеться у східну частину України відкрито чи таємно- це буде дуже серйозною ескалацією",- повідомив Карні.
If Russia moves into eastern Ukraine, either overtly or covertly, this would be a very serious escalation," Mr. Carney said.

Цей крок ознаменувався серйозною ескалацією напруженості між найбільшими економіками світу і зміною тону від Трампа, який процитував прогрес у торговельних переговорах ще в п'ятницю.
The move marked a major escalation in tensions between the world's largest economies and a shift in tone from Trump, who had cited progress in trade talks as recently as May 3.

Якщо Росія просунеться на східну частину України, відкрито чи таємно, це буде дуже серйозною ескалацією",- заявив Карні.
Any evidence of Russia moving into eastern Ukraine,“either overtly or covertly,” would be a“very serious escalation,” Mr. Carney said.

Вірменська сторона назвала це найбільш серйозною ескалацією конфлікту з часу укладення перемир'я у 1994 році і закликала США, Росію і Францію, які є посередниками у вирішенні карабахського конфлікту, негайно втрутитися.
The Armenian Defense Ministry called it the most serious escalation of fighting in the conflict since a 1994 truce and called on the United States, Russia, and France-- who lead international efforts to mediate the conflict-- to urgently intervene.

Заступник голови військової розвідки Південного Судану назвав бомбардування неподалік Бентіу«серйозною ескалацією» і«очевидною провокацією».
The deputy head of South Sudan's military intelligence called the bombings Monday near Bentiu a“serious escalation” and a“clear provocation.”.

Одночасно Кремль радше не зацікавлений серйозною ескалацією конфлікту, оскільки це збільшить ризик чергових дій США(у тому числі санкцій, яких Москва явно не бажає) і початку гонки озброєнь, якої Росія не в стані виграти у довшій перспективі.
At the same time, the Kremlin is unlikely to be interested in a serious escalation of the conflict, because that would increase the risk of further US actions(including sanctions, which Moscow most fears), and start an arms race that Russia would not be able to win in the long run.

Держдепартамент США заявив, що заслуговують на довіру повідомлення про те, що до міста підійшла велика колона бронетехніки, а також удари з повітря, здійснювані вертольотами і літаками, є серйозною ескалацією зусиль Асада з придушення повстання, яке почалося 16 місяців тому.
The State Department said credible reports of tank columns moving on Aleppo, along with airstrikes by airplanes and helicopters, represented a serious escalation of Assad's efforts to crush a rebellion that began 16 months ago.

Серйозна ескалація, ймовірно, призведе до взаємного знищення.
A serious escalation likely means mutually assured destruction.

Серйозна ескалація: аналітика кореспондента ВВС з питань оборони Джонатана Маркуса.
A serious escalation: Analysis by Jonathan Marcus, BBC defence correspondent.

Це була серйозна ескалація Білого дому.
This was a major escalation from the White House.

Тому що це буде серйозна ескалація.
That would be a major escalation.

Тому що це буде серйозна ескалація.
This would be a major escalation.

Тому що це буде серйозна ескалація.
That would be a huge escalation.

Путін після декількох років коливань зважився на нову серйозну ескалацію в своїй гібридній війні із Заходом, в якій він розраховує на перемогу.
After several years of vacillations, Putin has decided on a new and serious escalation in his hybrid war with the West, a war he counts on winning.”.

Розгортання являє собою"серйозну ескалацію" у суперечці за право власності на перевантажених водних шляхів колишнього американського військового консультанта Ерік Сейерс сказав Рейтер.
The deployment represents“a major escalation” in the dispute over ownership of the congested waterway former US military consultant Eric Sayers told Reuters.

Якщо ці повідомлення підтвердяться, це означатиме серйозну ескалацію кризи на Сході України",- додав він.
If these reports are confirmed, this would mark a serious escalation of the crisis in eastern Ukraine," he added.

Будь-яке входження(військ) в східну Україну означатиме серйозну ескалацію, а не деескалацію»,- сказав Расмуссен.
Any further move to eastern Ukraine would represent a serious escalation rather than de-escalation,” Rasmussen said.

Якщо ці повідомлення підтвердяться, це означатиме серйозну ескалацію кризи у східній Україні”,- заявив він.
If these reports are confirmed, this would mark a serious escalation of the crisis in eastern Ukraine," he added.

Ця акція поставила під загрозу наших військовослужбовців, дипломатів та інших осіб, ризикуючи викликати серйозну ескалацію напруженості у відносинах з Іраном.
This action endangered our servicemembers, diplomats and others by risking a serious escalation of tensions with Iran.”.