Що таке ЕСКАЛАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• escalation
• escalating

Приклади вживання Ескалацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке явище називається ескалацією.
This is called as an escalation.

Я глибоко стурбована ескалацією насильства в Сирії.
I am deeply concerned by the escalating violence in South Ossetia.

Росія зі свого боку висловила стурбованість ескалацією насильства.
Russia was initially concerned with the escalation of violence.

Це стало важче з ескалацією української кризи.
This has become more difficult with the escalation of the Ukrainian crisis.

Ми дуже стурбовані ескалацією боїв.
We're extremely worried about an escalation.".

Можливо, ескалацією наступу на інтереси України на сході країни.
Probably with escalation against Ukrainian interests in eastern Ukraine.

Професійні успіхи Уайльда супроводжувалися ескалацією його ворожнечі з Квінсберрі.
Wilde's professional success was mirrored by an escalation in his feud with Queensberry.

США занепокоєні ескалацією насильства в Ідлібі та північній Хамі.
The United States is alarmed by the escalation of violence in Idlib and northern Hama.

Армія Сирії не коментує нарощування військ в Дер'а або ескалацією повітряного бомбардування.
The army has not commented on its troop build-up in Deraa or the escalating aerial bombing.

Я глибоко стурбований ескалацією напруженості в останні 24 години на Близькому Сході.
I am deeply disturbed by the escalation in tensions in the last 24 hours in the Middle East.

Такий запит тільки зростатиме з поглибленням кризи та ескалацією громадянської війни на Сході.
Such demands will only increase with the deepening of the crisis and the escalation of the civil war in the East.

Потім була проблема радянської реакції на блокаду- чи не почнеться збройний конфлікт з ескалацією відповідних дій?
Then there was the Soviet reaction to the blockade- would a conflict start out of escalating retaliation?

Ми серйозно стурбовані ескалацією ситуації в Азовському морі та кроками, які РФ здійснила.
We are deeply concerned about the escalation of the situation in the Sea of Azov and Russia's actions there.

Цьогорічне свято Соборності України затьмарене протистоянням та ескалацією насильства в столиці нашої держави- Києві.
This year's commemoration of Ukraine's sobornist' is overshadowed by tensions and escalating violence in our nation's capital, Kyiv.

Що США глибоко стурбовані ескалацією насильства і погіршенням гуманітарної ситуації на сході України.
The United States continues to be deeply concerned by the escalating violence and the worsening humanitarian situation in eastern Ukraine.

У 2014 році Amnesty International переглянула десятки відео й фотозображень, пов'язаних із ескалацією конфлікту на північному сході Нігерії.
In 2014, AI reviewed dozens of videos and images stemming from the escalating conflict in northeastern Nigeria.

Ми глибоко стурбовані ескалацією напруженості між США та Іраном, а також її негативними наслідками для Іраку.
We are deeply concerned about the escalation of the tension between the U.S. and Iran as well as its negative repercussions on Iraq.

КримSOS Ситуація на адміністративному кордоні та в прикордонних районах у зв'язку з ескалацією конфлікту. Серпень 2016.
CrimeaSOS The situation at the administrative border and in the border districts in regards to the conflict escalation. August 2016.

Зростання загроз тероризму і войовничого екстремізму супроводжується ескалацією локальних конфліктів і дестабілізацією цілих регіонів.
The growth in threats of terrorism and militant extremism is accompanied by an escalation of local conflicts and the destabilization of whole regions.

США як і раніше глибоко стурбовані ескалацією насильства і погіршення гуманітарної ситуації у східній частині України", сказала вона.
The United States continues to be deeply concerned by the escalating violence and the worsening humanitarian situation in eastern Ukraine,” Nauert said.

Міжнародне рейтингове агентство Fitch оновило прогноз зростання світового ВВП у зв'язку з ескалацією торгової війни між Китаєм і США.
International rating Agency Fitch has upgraded the forecast of growth of world GDP in the escalation of a trade war between China and the United States.

Водночас, у Євросоюзі висловили стурбованість ескалацією насильства в Ізраїлі і секторі Газа, а також жаль з приводу загибелі цивільних осіб з обох сторін.
I am deeply concerned at the escalating violence in Israel and the Gaza Strip and deplore the loss of civilian lives on both sides.

Тепер, не зрозумійте хвилювався, що це, як правило, дуже високий показник, але з швидкою ескалацією сьогоднішніх витрат на медичну допомогу ви можете досягти його досить швидко.
Now don't get worried it's usually a very high figure but with today's rapid escalating health care costs you can reach it fairly quickly.

Висловлюємо серйозну заклопотаність ескалацією конфлікту в Україні, особливо фактами обстрілів, що призвели до загибелі мирних жителів.
We express our grave concern with the escalation of the conflict in Ukraine, especially with the facts of shelling that led to the deaths of civilians….

У зв'язку з ескалацією конфлікту між Росією та Україною США закликають європейців послідовно перевіряти виконання чинних санкцій.
In light of the escalation of the conflict between Russia and Ukraine, the US calls on Europeans to make sure that the existing sanctions are being implemented.

В рамках американської Програми надлишкового майна армії Україна вже отримала два патрульних катери класу Island 1988 року у зв'язку з ескалацією в Азовському морі.
Within the American Program of excess property of army Ukraine has already received two patrol boats of the class Island of 1988, in connection with escalation in the Sea of Azov.

Якщо США вирішать вдатися до якихось із цих дій, Москва може відреагувати ескалацією конфлікту в Східній Україні або асиметричною відповіддю в іншому місці".
If the United States decides to take either of those actions, Moscow could choose to respond by escalating the conflict in Eastern Ukraine- or responding elsewhere in an asymmetric fashion.

Світовий досвід доводить: сценарій, який пропонує Росія, не дозволить досягти стійкого врегулювання конфлікту, і навіть загрожує його ескалацією та поширенням безпекових проблем.
World experience proves that the scenario offered by Russia will not allow a stable settlement of the conflict and will even threaten its escalation and the spread of security problems.

Глави зовнішньополітичних відомств виразили серйозну занепокоєність ескалацією протистояння в Нагірному Карабасі, підтвердивши наполегливий заклик до негайного припинення бойових дій.
The heads of the foreign ministries expressed serous concern about the escalation in Nagorno-Karabakh, confirming the urgent call to immediately stop the military actions.