Що таке СЕРЙОЗНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• seriousness
• severity
• gravity
• serious

Приклади вживання Серйозності Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер трохи серйозності.
Now to get a little serious.

У грі немає ніякого реалізму або серйозності.
There's no real depth or gravity.

А тепер трохи серйозності.
And now for a bit of seriousness.

Просто твоєї серйозності вистачить на нас обох.
I just felt like you would be serious enough for the both of us.

Вони різняться рівнем серйозності.
They vary in seriousness.

За кожну помилку нараховуються бали залежно від її типу та серйозності;
Every mistake is classified depending on its type and gravity.

В нас живе мем серйозності.
We have a serious meme running through.

У випадку біологічних загроз нам бракує відчуття серйозності.
With biological threats, there is no sense of urgency.

Кожен з вашої пари віддає якір серйозності в руки іншого.
Each of your pair gives the anchor of seriousness to the hands of the other.

У випадку біологічних загроз нам бракує відчуття серйозності.
In the case of biological threats, that sense of urgency is lacking.

А надлишок серйозності веде до постійного напруження і в кінцевому підсумку до зриву.
A surplus of seriousness leads to a constant voltage, and ultimately to failure.

Захворювання серця можуть прийти в різних формах з різними рівнями серйозності.
Heart diseases can come in various forms with various levels of seriousness.

На жаль, вони ще не знайшли адекватних масштабів і серйозності сприйняття.
Unfortunately, they have not yet found an adequate extent and severity of perception.

Ми використовували суміш серйозності і жарти в цій композиції на медичне страхування.
We have used a mixture of seriousness and jokes in this composition on Sinus Treatments.

Мабуть я б загинув, якби мій батько не зрозумів усієї серйозності ситуації.
I probably would have perished had my father not understood the gravity of the situation.

Окрім того, цей захід не відповідає серйозності правопорушення. b Уряд44.
Furthermore, the measure was disproportionate to the seriousness of the offence.

Автомобіль отримав агресивні риси в свою зовнішність, у ньому з'явилися нотки серйозності.
The car got aggressive features in its appearance, it appeared notes of seriousness.

Окрім того, цей захід не відповідає серйозності правопорушення.
Furthermore, the measure was disproportionate to the seriousness of the offence.

У цих випадках деякий відсоток пацієнтів загине незалежно від медичної допомоги із-за серйозності їхніх травм.
In these cases some percentage of patients will die regardless of medical care because of the severity of their injuries.

В болгар нема нічого такого дивного, що б заважало їм грати, крім мема серйозності, який нам треба з себе виштовхати.
There's nothing weird about Bulgarians that we can't play, besides the serious meme that we have to kick out.

В іронії смішне ховається під маскою серйозності- з переважанням негативного(глузливого) відношення до предмету; в Ю.
In irony the laughable is concealed under a serious mask, and a negative(mocking) attitude toward the subject predominates;

Переваги таких ігор в куди більш простому управлінні, меншою серйозності гри, і звичайно високої швидкості завантаження.
The advantages of such games in a much more simple operation, less serious games, and of course high-speed downloads.

Один фактор називається фактором серйозності часового домену(СЧД), а інший- фактором серйозності частотного домену(ФСЧД).
One factor is called Time Domain Severity Factor(TDSF) and another one is the Frequency Domain Severity Factor(FDSF).

Наприклад, Метеобюро зафіксував постійне зменшення кількості та серйозності значних подій снігопаду з 1960-х років.
For instance, the Met Office has charted a steady decline in the number and severity of substantial snowfall events since the 1960s.

TES: Великі й дрібні радіусу сукупності дають загальна оцінка помилки, цього вимірювання використовуються для визначення серйозності вашого Дальтонізм.
TES: The major and minor radius are combined to give a total error score, this measurement is used to determine the severity of your color blindness.

За даними експертів ООН, людство не усвідомлює серйозності наслідків, які можуть бути викликані зміною клімату.
According to experts of the UN, the world is not conscious of the serious consequences that the climatic change for the water supposes.

Залежно від конкретного випадку та серйозності вашої проблеми, вам буде надано необхідну кількість знеболювального та запропоновано заспокійливий засіб, якщо ви хвилюєтеся.
Depending on your particular case and the severity of your problem, you will be given anesthetic and offered sedation if you are anxious.

Бібліографії вважаються ознакою наукового підходу і серйозності претендента, тому на них часто звертають особливу увагу.
Bibliographies are considered a sign of a scientific approach and severity of the applicant, so they often pay special attention.

Залежно від конкретного випадку та серйозності вашої проблеми, вам буде надано необхідну кількість знеболювального та запропоновано заспокійливий засіб, якщо ви хвилюєтеся.
Depending on your particular case and the severity of your problem, you may be given a local anaesthetic and offered sedation if you are anxious.