Що таке СЕРЙОЗНОМУ Англійською - Англійська переклад

• serious
• severe
• major
• grave
• earnest

Приклади вживання Серйозному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєму серйозному синові!».
My very own Son!”.

При цьому буде піддано серйозному.
It will be referred to serious.

Все як у серйозному театрі.
Just like in a real theatre.

При цьому буде піддано серйозному.
This will be considered a serious.

Ця дискусія проходила в серйозному професійному середовищі.
The same process takes place in a serious professional conversation.

Фондовий ринок США відкрився в серйозному мінусі.
Stock markets opened in a significant minus.

Право на це він виборов на серйозному міжнародному конкурсі.
The right to participate in it he won at a serious international competition.

Будь-яка кампания повинна базуватися на серйозному дослідженні.
Every decision should be based on a strong research.

Вони були винні в серйозному професійному злочині, доказаному будь-якими достатніми засобами;
Have been guilty of grave professional misconduct proven by any means;

Але їхня любов піддається серйозному випробуванню.
Her love was put to a severe test.

Його технологічна складова також піддалася серйозному перегляду.
Its technological component has also undergone a major revision.

Те, що КТО готова працювати на серйозному світовому рівні, вже цілком зрозуміло.
The fact that CTO is ready to work at a serious worldwide level is already quite clear.

Проте їхні взаємини піддаються серйозному випробуванню.
Their relationship, however, is being seriously tested.

Рівень забруднення повітря у Делі в останні дні залишається на"серйозному" рівні.
For the last four days, air pollution in Delhi was at'severe' level.

На самому серйозному, надбудова стає обов'язком, ніхто не страшно впевнений, як використовувати.
At its most severe, the add-on becomes a liability no one is terribly sure how to utilize.

Багато різновидів тварин у всьому світі піддаються серйозному вилову та полювання.
Many animal species around the world have been subjected to severe over-fishing and hunting.

Воно піддає людей серйозному тиску, якщо багато хто з них відмовляється відповідати правилам чи роблять це тільки з-під дрючка.
It must be subjecting people to severe pressures if so many refuse to follow the rules, or follow them only because forced.

Переважна більшість будинків Родріге і Тіссер і бачать знаходяться в серйозному аварійному стані.
The vast majority of houses Rodrigue and Tisserand see are in severe disrepair.

Особливості його обличчя зазвичай помічалися при серйозному, майже сумному виразі, неначебто викликаний болями, які примусили його плакати всередині….
The features of his face were usually fixed in an earnest, almost sad expression, as though caused by pains which made him weep inwardly….

Дослідження, проведене 8-10 річними дітьми, опублікували в серйозному науковому журналі.
A study conducted by 10/08 year old children, published in a serious scientific journal.

Без захисних заходів їхнє дорогоцінне життя піддається серйозному ризику у порочному світі кіберзлочинців і педофілів, які полюють на легку здобич.
Without safeguards, their precious lives are at grave risk in the vicious world of cybercriminals and paedophiles that prey on easy targets.”.

Якщо метастази є єдиним проявом хвороби, їх видалення призводить до продовження життя і серйозному поліпшенню загального стану.
If the metastasis is the only manifestation of the disease, their removal leads to life extension and major improvement of the General condition.

У Сінгапурі, як і личить цьому серйозному місту-державі, дотримуються цієї траєкторії мислення ще сильніше й прив'язують зарплатню міністрів до національного ВВП.
In Singapore, as befits that no-nonsense city state, they followed this line of thinking even further, and pegged ministerial salaries to the national GDP.

Генеральній прокурор України- за бездіяльність у випадку порушення прав людини, наслідком якої підозрювані у серйозному злочині залишились на волі.
Prosecutor General of Ukraine- for the default in case of human rights violation, whereupon the suspected of the significant crime stay at large.

Отримати найкраще з обох світів, і більше, приєднання студентів з усього світу в серйозному прихильності до навчання, при отриманні найбільш від життя в Японії.
Get the best of both worlds, and more- joining students from around the world in an earnest commitment to learning, while getting the most from living in Japan.

Невеликий економічне зростання, яке спостерігається з моменту здобуття незалежності, періодично переривається із-за сильних посух, що приводять економіку до серйозному спаду.
The limited economic growth it has achieved since independence is interrupted periodically by drought conditions that can send the economy into severe recession.

Є багато полів для гольфу високої якості в районі Бенідорма та навколо нього, що надає гарний виклик серйозному, випадковому та новому гравцеві у гольф.
There are numerous top quality golf courses in and around the Benidorm area offering a good challenge to the serious, casual and new golfer alike.

Місцевому населенню вдалося відтіснити чехословацькі війська в серйозному військовому зіткненні, в якому багато хто з цивільних учасників загинули, головним чином.
The local population managed to push back the Czechoslovak troops in a serious military encounter in which many of the civilian participants lost their lives.

При серйозному і стабільному підході заробіток на коментарях може стати непоганою підмогою до основного бюджету і допомогти пережити важкі часи в сфері особистих фінансів.
With a serious and steady approach, the earnings on the comments can be a good help to the core budget, and help you through hard times in the area of personal Finance.

За останній тиждень ми запровадили сміливі кроки, щоб запобігти серйозному розладу в американській економіці, який би мав негативні наслідки для економіки світу».
In recent weeks, we have taken bold steps to prevent a severe disruption of the American economy, which would have a devastating effect on other economies around the world.