Що таке СЕРТИФІКАТ ВИДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• certificate is issued

Приклади вживання Сертифікат видається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сертифікат видається для 5 доменів.
The certificate is issued for 5 domains.

Український GMP сертифікат видається терміном на 3 роки від дати проведення інспекції.
The Ukrainian GMP certificate is issued for a period of 3 years from the date of the inspection.

Сертифікат видається лише англійською мовою.
The certificate is issued in English only.

Загальний стан здоров'я- Медичний сертифікат видається щонайменше за два місяці до в'їзду в Україну.
General Health- Medical Certificate issued at least two months prior the entrance in to Ukraine.

Сертифікат видається безкоштовно на 90 днів.
This certificate is issued for free for 90 days.

У стандартному варіанті сертифікат видається на англійській і офіційній мові в роздрукованому та електронному виді.
The certificate is standardly issued in English and your official language both in printed and electronic form.

ICI сертифікат видається лише англійською мовою.
The ICI certificate is issued in English only.

Міністерство освіти, сертифіковане ОАЕ сертифікат видається після успішного завершення кожного курсу, який шукають за міжнародним статусом.
Ministry of Education, U.A.E. attested certificate is issued on successful achievement of each course, which is being sought for worldwide status.

Сам сертифікат видається безкоштовно та діє протягом одного року.
SAM registration is free and valid for one year.

При переході на нову версію стандарту під час планового наглядового аудиту новий сертифікат видається на термін дії чинного сертифікату.
When upgrading to a new version of the standard during scheduled supervisory audit the new certificate is issued for the validity period of current certificate.

Сертифікат видається для одного домену і всіх його субдоменів.
The certificate is issued for one domain and all its subdomains.

Загальний стан здоров'я- Медичний сертифікат видається щонайменше за два місяці до в'їзду в Україну перекладені українською мовою та легалізовані нотаріусом або посольством України.
General Health- Medical Certificate issued at least two months prior the entrance in to Ukraine translated into Ukrainian language and legalized by Notary Public or Ukrainian Embassy.

Сертифікат видається після складання тесту і результату вище за 50%.
The certificate is given after taking an exam and the result higher than 50%.

У випадку тільки науково-популярних курсів форми перевірки знань не є умовою отримання сертифікату, а сертифікат видається з поміткою«прослухав курс».
In the case of popular science courses, the form of knowledge testing is not a condition for obtaining a certificate, and the certificate is issued with the mark“attended the course”.

Сертифікат видається за короткий час і розроблений для того, щоб захистити все піддомени Вашого сайту.
The certificate is issued quickly and protects all your website subdomains.

Форма видається державною службою ветеринарної медицини не раніше ніж за 3 дні до виїзду тварини за кордон, сертифікат видається державною службою ветеринарної медицини на кордоні та транспорті за 10 днів.
Form issued by the State Veterinary Service not earlier than 3 days before the departure of an animal abroad, the certificate issued by the State Service of Veterinary Medicine at the border and transport in 10 days.

Сертифікат видається після того, як буде проведена перевірка доменного імені та реєстрація компанії.
The certificate is issued after the domain name's verification and company's registration have been carried out.

Наприклад, родовий сертифікат видається тільки в державних установах, а обмінну карту можна отримати далеко не в кожній платній клініці.
For example, a birth certificate is issued only in public institutions, and an exchange card can be obtained not in every paid clinic.

Цей сертифікат видається з метою покращення міжнародної«прозорості» та полегшення академічного та професійного визнання кваліфікацій випускників.
This certificate is issued to improve international“transparency” and to facilitate academic and professional recognition of graduates' qualifications.

Потрібно розуміти, що сертифікат видається по конкретній лікарській спеціальності(офтальмологія, неврологія, стоматологія, терапевтична стоматологія, ортодонтія, ортопедична стоматологія), а тому здійснення медичної практики обмежене такою спеціальністю.
It should be understood that the certificate is issued for a particular medical specialty(ophthalmology, neurology, dentistry, therapeutic dentistry, orthodontics, orthopedic dentistry), and therefore, the practice of medicine is limited to such specialty.

Сертифікат видається тим слухачам, які за підсумками навчаннями показали результат не менше 60% та успішно захистили проект.
The official certificate is issued to those students who showed a result of not less than 60% at the end of training and successfully defended the project.

Цей сертифікат видається іноземцям за результатами проведеного обстеження щодо наявності чи відсутності наркоманії, токсикоманії та хронічного алкоголізму.
This certificate is issued to foreigners on the results of the examination on the presence or absence of drug addiction, substance abuse and chronic alcoholism.

Сертифікат видається на бланку Національної Ради вантажовідправників Анголи і прикладається в обов'язковому порядку до кожного вантажного коносаменту.
The Certificate is issued on the stationary form of the National Shipper's Council of Angola and must be attached without fail to every commercial Bill of Lading.

Сертифікат видається після проходження сертифікаційного циклу(навчання, переатестації) у спеціальному освітньому медичній установі і дійсним 5 років.
The certificate is issued after completion of the certification cycle(training, recertification) special educational and medical institutions and are valid for 5 years.

Сертифікат видається безоплатно у найкоротший термін, але не більше 8 робочих годин після реєстрації заяви у структурному підрозділі митниці ДФС, на який покладено функції з видачі сертифіката.
The certificate is issued free of charge as soon as possible, but no more than 8 working hours after the registration of the application in the structural unit of the SFS Customs that is entrusted with the functions of issuing the certificate..

Якщо такий сертифікат видається в іншій державі-члені, аніж та, що видала чи оновила початковий сертифікат, компетентний орган, який видав або оновив цей сертифікат, повідомляють про це протягом одного місяця.
If the certificate is issued in a Member State other than that which issued or renewed the initial certificate, the competent authority which issued or renewed the certificate shall be informed accordingly within one month.

Сертифікат видається митними органами(або іншими компетентними державними органами країни-експортера, яка отримала преференційний режим або іншими органами цієї країни, такими, як торгові палати, які зареєстровані як емітенти японських митних органів) на підставі заяви від експортера, коли він експортує відповідні товари.
The Certificate shall be issued by the customs authorities(or other competent government authorities of the exporting preference-receiving country or other bodies of that country, such as chambers of commerce, which are registered as the issuers by the Japanese customs authorities) upon application from the exporter when he exports the goods concerned.

Ці сертифікати видавалися таємно;
These certificates were issued in secret;

Висновок і Сертифікат видаються Державною службою України з лікарських засобів та контролю за наркотиками(Держлікслужба) на підставі поданої Заявки та відповідної процедури.
The conclusion and the Certificate are issued by the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control(SMDC) on the basis of the submitted Application and the corresponding procedure.

Слід відзначити і той факт, що подібні сертифікати видаються переробникам тільки після проведення повномасштабного аудиту представниками компанії-виробника профілю.
It should be noted, and the fact that such certificates are issued to processors only after a full audit by representatives of the manufacturer of the profile.