Що таке СЕРЦЕВІЙ Англійською - Англійська переклад

• heart
• cardiac

Приклади вживання Серцевій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша допомога при серцевій астмі.
First aid for cardiac asthma.

Необхідні при серцевій недостатності.
Necessary in cardiac failure.

Чомукрещендо-decrescendo систолічний шум краще чути при серцевій базу?
Why is the crescendo-decrescendo systolic murmur best heard at the cardiac base?

Перша допомога при серцевій недостатності(серцевий напад).
First aid for a heart attack(heart attack).

Інші ознаки- як при важкій серцевій астмі(див. Вище).
Other signs- as in severe cardiac asthma(see above).

Загалом, є дві причини, за якими лікар може призначити лікування при серцевій аритмії.
In general, there are two reasons your doctor might want to place you on medication for a cardiac arrhythmia.

У Віденському медичному університеті Спеціалізується серцевій радіології інтервенційній.
The Medical University of Vienna Specialized in cardiac radiology.

Він Часто чути тільки на обмеженій ділянці серцевій області і зазвичай синхронний з скороченнями серця.
Often it is heard only on the limited part of the cardiac area and usually synchronous with the contractions of the heart.

Незважаючи на численні причини, що викликають набряки, найчастіше накопичення рідини в організмі спостерігається при серцевій недостатності.
Despite the numerous causes that cause swelling, most often the accumulation of fluid in the body is observed with heart failure.

Якщо ознаки застою при серцевій недостатності зменшуються, і проводиться адекватна терапія, то звучність шумів буде зменшуватися.
If the symptoms of stagnation in heart failure are reduced, and adequate therapy is carried out, then the sonority of the noise will decrease.

Якщо провести весь комплекс заходів невідкладної допомоги при серцевій астмі не представляється можливим, то здійснюється тільки частина цих заходів.
If performing the whole complex of measures for emergency care at cardiac asthma is not possible, then only a part of these measures is carried out.

При серцевій недостатності збільшує ударний і хвилинний об'єм серця, поліпшує спорожнення шлуночків, що призводить до покращання кровообігу.
In heart failure it increases cardiac stroke volume and minute volume, improves ventricular emptying, leading to improvement in blood flow.

Тобто, за увесь час свого учнівства в Ісуса Петро так і не навчився регулювати свої емоції, жити в серцевій любові, не усунув своєї зарозумілості….
That is, Peter in the course of apprenticeship with Jesus had not learned to control his emotions, to live in cordial love, had not abandoned arrogance….

Це найперша допомога при серцевій недостатності, а також гострим коронарним синдромом, приймати нітрогліцерин можна при необхідності кожні 5-10 хвилин.
This is the first aid for heart failure, as well as acute coronary syndrome, taking nitroglycerin can, if necessary, every 5-10 minutes.

Набряк легенів підрозділяють на інтерстиціальний(спостерігається при серцевій астмі) і альвеолярний, які потрібно розглядати як дві стадії одного процесу.
Pulmonary edema subdivided into interstitial(observed with cardiac asthma) and alveolar, which must be considered as two stages of a single process.

Сприяє відновленню кровопостачання і живлення киснем в пошкоджених зонах, запобігає екзогенній, респіраторній, гемічній гіпоксії та серцевій недостатності;
Promoting normal blood circulation and oxygen supply to damaged sites, preventing exogenous, respiratory and hemi-hypoxias and cardiac failure conditions;

З цього приводу є одне важливе зауваження- патологічні зміни в серцевій діяльності набагато легше запобігти профілактичними заходами, ніж їх лікувати.
In this regard, there is one important note- pathological changes in cardiac activity are much easier to prevent with preventive measures than to cure them.

Чим вище спостерігається набряк ніг при серцевій недостатності- тим ситуація критичніше, серце не справляється з кров'яними потоками і лікування життєво необхідно.
The higher the observed edema of the legs with heart failure- the situation is more critical, the heart can not cope with blood flow and treatment is vital.

Поява при серцевій астмі рясних дрібно і среднепузирчатих хрипів, що розповсюджуються на передневерхние відділи легень, вказує на розвивається набряк легенів.
The appearance in the heart of asthma of abundant small and medium bubbling rales extending to the anterolateral lungs points to the developing pulmonary edema.

Брадикардія не представляє небезпеки тільки в тому випадку, якщо людина регулярно проходить спортивні тренування і при цьому у нього не виникають неприємні відчуття в серцевій ділянці.
Bradycardia is not a danger only if a person regularly undergoes sports training and at the same time he does not experience unpleasant sensations in the cardiac region.

Ефективний при серцевій недостатності(як гострої, так і хронічної), покращує функціональний клас серцевої недостатності, тому що знижує тиск наповнення лівого шлуночка.
Effective in Heart Failure(both acute and chronic), improves the functional class of heart failure, as reducing the pressure of the left ventricle filling.

Хірургічне ремоделювання лівого шлуночка симультанно з аорто-коронарним шунтуванням та протезуванням мітрального клапана при вираженій коронарогенній хронічній серцевій недостатності.
Surgical left ventricular remodeling simultanious with coronary artery bypass grafting and mitral valve replacement in patients with expressed coronary chronic heart failure.

Гепатомегалія при серцевій недостатності, гострому гепатиті або паразитарних захворюваннях не супроводжується зміною ехоструктури печінки, яка залишається однорідною.
Hepatomegaly with heart failure, acute hepatitis or parasitic diseases is not accompanied by a change in the echostructure of the liver, which remains homogeneous.

Задишка повинна бути правильно діагностовано, оскільки цей симптом зустрічається не тільки при серцевій недостатності, а й при бронхіальній астмі, запально-інфекційних захворюваннях легенів і ін.
Dyspnea should be correctly diagnosed, since this symptom occurs not only in heart failure, but also in bronchial asthma, inflammatory-infectious diseases of the lungs, etc.

Ефективний при серцевій недостатності(як гострої, так і хронічної), покращує функціональний клас серцевої недостатності, тому що знижує тиск наповнення лівого шлуночка.
It is effective in heart failure(both acute and chronic), improves the functional class of heart failure because it reduces the filling pressure of the left ventricle.

Якщо при бронхіальній астмі утруднений видих, який супроводжується свистом і хрипотою, то при серцевій- хворий не може вільно зітхнути, причому відчуває в цьому випадку своєрідне клекіт в грудині.
If bronchial asthma is difficult to exhale, which is accompanied by whistling and hoarseness, then at heart- the patient can not breathe freely, and experiences in this case a kind of bubbling in the sternum.

Застосування: Набряки при хронічній серцевій недостатності, цирозі печінки(особливо при одночасній наявності гіпокаліємії і гіперальдостеронізму), нефротичному синдромі;
Application: Edema syndrome with chronic heart failure, liver cirrhosis(especially with simultaneous presence of hypokalemia and hyperaldosteronism), nephrotic syndrome;

Ультразвукова діагностика діяльності серця, добове дослідження серцевого ритму, електрокардіографічне спостереження і інші дослідження допоможуть з'ясувати справжню причину прискореного дихання при серцевій патології.
Ultrasound diagnosis of the heart, the daily study of heart rate, electrocardiographic monitoring and other studies will help determine the true cause of the rapid breathing in heart disease.

Вторинний лімфостаз спостерігається при серцевій, ниркової патології, гіпопротеїнемії, коли лімфатичні капіляри і судини не забезпечують відтік надлишкової кількості тканинної рідини.
Secondary lymphostasis is observed with cardiac, renal pathology, hypoproteinemia, when lymphatic capillaries and vessels do not provide an outflow of excess tissue fluid.

Основна мета«European Journal of Cardio-Thoracic Surgery»- забезпечення середовища для публікації високоякісних оригінальних наукових доповідей та документального прогресу у серцевій та торакальній хірургії.
The primary aim of the European Journal of Cardio-Thoracic Surgery is to provide a medium for the publication of high-quality original scientific reports documenting progress in cardiac and thoracic surgery.