Що таке СИГНАТУР Англійською - Англійська переклад

• signature
• signatures

Приклади вживання Сигнатур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спосіб обробки цього тексту визначається сигнатурами.
Method of processing the text determined by signatures.

Оновлення свою базу сигнатур за допомогою стрілки«Оновлення» в головному вікні Trojan Killer Portable.
Update your signature database with Update arrow on the main window of Trojan Killer Portable.

На жаль,«Кассіні» не був обладнаний для пошуку сигнатур на Енцеладі.
Unfortunately, Cassini was not equipped to look for such signatures at Enceladus.

Намагайтеся проводити сканування хоча б два рази на тиждень і оновлювати бази вірусних сигнатур.
Try to scan at least two times a week and update the signature databases.

Vectra зосереджується на поведінці атак і не покладається на оновлення сигнатур або канали загрози.
Vectra focuses on attack behavior and does not rely on signature updates or threat feeds.

Для відновлення даних без інформації про структуру можна використовувати відновлення файлів по сигнатурам.
To recover data without structure information, you can use file recovery on signatures.

База даних поповнюється сигнатурами і іншими перевірками для поліпшення комплексної антічит-системи.
The database is replenished with signatures and other checks to improve the complex anti-cheat system.

Якщо виявиться, що це шкідлива програма, її виявлення буде додано до наступного оновлення вірусних сигнатур.
If it is a malicious application, its detection will be added to the next virus signature update.

Це робиться двома способами- шляхом поновлення бази даних сигнатур вірусів і шляхом поновлення самого додатка.
This is done in two ways- by updating the virus signature database and by updating the application itself.

Недолік використання сигнатур полягає в тому, що це дає можливість виявляти лише відомі віруси(або їх дещо змінені версії).
The disadvantage of signatures is that they only detect viruses they know(or slightly modified versions of these viruses).

Використовуючи глибокий аналіз, програма буде шукати видалені файли по сигнатурам(пошук за вмістом файлів).
With content-aware analysis, the program will look for deleted files based on signatures(searching for file contents).

На монеті також представлена одна із сигнатур Хокінга: S=(k* A* c^ 3)/(4* hbar* G), також відома як рівняння Бекенштейна- Хокінга.
Also featured on the coin is one of Hawking's signature theorems: S=( k* A* c^ 3)/( 4*hbar*G), otherwise known as the Bekenstein- Hawking equation.

Використовуючи CI Hex Viewer, проаналізуйте файл шуканого типу на наявність сигнатур або типових блоків даних.
Using CI Hex Viewer analyze the file of the searched type for the presence of signatures or common data blocks.

Це може статися у тому випадку, якщо в той момент модуль сканування в режимі реального часу був відключений чи база цих сигнатур вірусів застаріла.
This can happen if the real-time scanner was disabled at the time of infection, or the virus signature database was obsolete.

Ця наднова володіє великою кількістю енергії, тривалістю, несподіваними хімічними сигнатурами і знаходиться в не багатому металами навколишньому середовищі.
This supernew has a large amount of energy, duration, unexpected chemical signatures and stored in non-metal-rich environment.

Складність завдання полягає у тому, що неконтактна міна може бути запрограмована на одну або кілька з сотень різних можливих сигнатур.[5].
The task is complicated by the fact that an influence mine may have one or more of a hundred different potential target signatures programmed into it.[5].

Вважається також, що він здатний здійснювати моніторинг і створювати базу даних сигнатур російських балістичних ракет.
It is also believed to be highly capable of monitoring and building a signature database of Russian ballistic missiles.

Для максимального захисту вашого комп'ютера слід використовувати ліцензійну антивірусну програму, у якої регулярно оновлюватиметься база сигнатур вірусів.
For maximum protection, your computer must use a licensed anti-virus program, which will have regularly updated database virus signatures.

Навчальна програма використовує набір сигнатур практичних курсів, які вимагають від студентів, щоб застосувати свої знання до реальних світових проблем або почати нові соціальні або ділові підприємства.
The curriculum uses a set of signature experiential courses that will require students to apply their learning to real-world problems or start new social or business ventures.

Теургія- це низка ритуалів та операцій, метою яких є відновлення трансцендентної сутності за допомогою повторного проходження Божественних«сигнатур» крізь шари буття.
Theurgy is a series of rituals and operations aimed at recovering the transcendent essence by retracing the divine'signatures' through the layers of being.

Однак Крюйер і його команда мають можливість проведення аналізу особливих хімічних сигнатур метеоритів, завдяки якому можна не тільки з'ясувати вік останніх, а й дізнатися, до якої саме з двох цих груп належав той чи інший камінь.
But Kruijer and his colleagues can measure specific chemical signatures in meteorites- which reveal not only the rocks' age but which of the two groups they once belonged to.

Тому якби темна матерія була ближче до Планка масштабами, на неї б не впливала проблема ієрархії, і це також пояснило б то, чому ми не бачили сигнатур, пов'язаних з вімпами».
So, if dark matter were closer to the Planck scale, it wouldn't be afflicted by the hierarchy problem, and this would also explain why we haven't seen the signatures associated with WIMPs.”.

В цілому, пошук втрачених даних по сигнатурах, як правило, застосовується в тих випадках, коли область, що містить метадані файлів, така як, наприклад, Головна таблиця файлів у файловій системі NTFS зазнала, зазнала пошкоджень або була перезаписана.
All in all, the search of lost data by file signatures is usually applied in cases when the area containing the metadata of files, such as the MFT in the NTFS file system, was corrupted or overwritten.

Основа захисту даних від усіх типів шкідливих програм базується на використанні актуальної вірусної бази, яка вміщує 15 млн вірусних сигнатур та сучасного модулю проактивного захисту.
The basis of data protection against all types of malicious software is built on the use of the actual virus database, containing over 15 million malware's signatures and advanced module of proactive protection.

Однак Крюйер і його команда мають можливість проведення аналізу особливих хімічних сигнатур метеоритів, завдяки якому можна не тільки з'ясувати вік останніх, а й дізнатися, до якої саме з двох цих груп належав той чи інший камінь.
However, Kruger and his team have the opportunity to analyse the specific chemical signatures of meteors, through which you can not only find out the age of the latter, but also to know which of these two groups belonged to one or another stone.

Сучасні системи виявлення та запобігання атак- це складні комплекси з можливістю аналізу трафіку не тільки на основі постійно оновлюваних баз сигнатур(відбитків) атак, але й на основі поведінкового аналізу.
Modern intrusion detection and prevention systems are sophisticated end-to-end solutions capable of traffic analysis on the basis of not only constantly updated attack signature(fingerprint) databases but also behaviour analysis.

Основними цілями проектування є зменшення радіолокаційних, інфрачервоних та акустичних сигнатур(технологія стелс), що було запроваджено в ВМС Німеччини з появою фрегатів класу Бранденбург та в подальшому розвитку корветів класу Саксонія та класу Брауншвайґ.
Major design goals are reduced radar, infrared and acoustic signatures(stealth technology), something that was introduced to the German Navy with the Brandenburg-class frigate and was further developed with the Sachsen-class frigate and Braunschweig-class corvette.

Розроблено методи фізичного моделювання розсіювання електромагнітних хвиль у квазіоптичних діелектричних хвилеводах, що дозволяють вирішувати задачі вимірювання діаграм розсіювання і поляризаційних сигнатур радіолокаційних цілей на зменшених масштабних моделях;
Methods of physical simulation of electromagnetic wave scattering in quasioptical dielectric waveguides have been developed: to solve the issues of measuring scattering patterns and polarization signatures of radar targets on scaled-down models;

Зокрема, рекомендується дозволити доступ тільки до ресурсів системи«Інтернет-банкінг» та інших мінімально необхідних ресурсів, наприклад, для оновлення баз вірусних сигнатур антивірусних програмних засобів, оновлення антишпигунських програмних засобів, операційної системи та іншого програмного забезпечення.
In particular, it is recommended to enable only access to resources of Internet-Banking system and other minimum necessary resources, for example, to update virus signatures databases, to update antispy software, operating systems and other software.

Для зменшення звукових сигнатур, вертольоти(N351X та N352X) отримали чотирилопатеві хвостові гвинти у вигляді'ножиць'(пізніше вони були використані у у вертольоті розробки Ґ'юза AH-64 Apache), з п'ятою лопатею у несному гвинті і переробленими кінцівками гвинта, модифікованою системою вихлопу і різними форсуваннями.
In order to reduce their acoustic signature, the helicopters(N351X and N352X) received a four-blade'scissors' style tail rotor(later incorporated into the Hughes-designed AH-64 Apache), a fifth rotor blade and reshaped rotor tips, a modified exhaust system and various performance-boosts.