Що таке СИДІТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• sit
• sitting
• seated

Приклади вживання Сидітимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там вже великі корпорації сидітимуть.
Large corporations are already here.

Будуть найкращими друзями й сидітимуть за однією партою.
They are best friends and sit beside each other in church.

Хіба вони на кінчику носа сидітимуть.
Unless they're sitting on the end of his nose.

Дуже красиво і модно на дамі сидітимуть наряди, доповнені мереживними елементами.
Very beautiful and fashionable lady will sit on the clothes, complemented by lace elements.

Є винятки- це люди, які все ж, імовірно, сидітимуть.
Most likely victims: Men who are sitting alone.

Завтра ми будемо плисти повз ті скелі, а на скелях сидітимуть кілька гарних жінок на ім'я Сирени.
Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.

На м'яких кріслах від PromoPUFF сидітимуть учасники наших турнірів за FIFA і Mortal Kombat.
It is participants of FIFA and Mortal Kombat tournaments who will sit solemnly on soft chairs by PromoPUFF.

Якщо ви їдете на нижній полиці, приготуйтеся до того, що сусіди зверху сидітимуть на вашій полиці.
If you are traveling on the lower shelf, be prepared for the neighbors on the top to sit on your shelf.

Кожен пасажирський боб вміщуватиме 28 осіб, що сидітимуть по 14 осіб у два ряди, разом з багажним відділенням на одному кінці.
Each passenger Bob will seat 28 people, seated 14 people in two rows, together with a Luggage compartment at one end.

Якщо ситуація вийде з-під контролю уряду Гонконгу, китайська влада не сидітимуть і не дивитимуться на це.
If the riots become uncontrollable for the Hong Kong government, China cannot sit on its hands and watch.

Кожен пасажирський боб вміщуватиме 28 осіб, що сидітимуть по 14 осіб у два ряди, разом з багажним відділенням на одному кінці.
Each passenger pod will be designed to hold 28 people seated in two columns of 14, along with a luggage compartment in one end.

Не мине й 30 хвилин, як не лише круасани спечуться, а й усі соньки сидітимуть за наготованим до сніданку столом.
After 30 minutes at most, not only are the croissants freshly baked but also everyone is bound to be sitting at the breakfast table.

Кожен пасажирський боб вміщуватиме 28 осіб, що сидітимуть по 14 осіб у два ряди, разом з багажним відділенням на одному кінці.
Each passenger bean will accommodate 28 people sitting 14 people in two rows, together with the luggage compartment at one end.

Майже третина членів, які сидітимуть в брюссельському парламенті до кінця цього десятиліття, походять з партій, які вороже ставляться до Європейського Союзу та ідеї його розширення.
Almost one-third of the members who will sit in the parliament come from parties hostile to the European Union and to EU expansion.

Що"непрямі переговори", ймовірно, триватимуть півроку, делегації уряду й опозиції сидітимуть у різних кабінетах, а представники ООН виступатимуть між ними посередниками.
The meetings will start with proximity talks and are expected to last for six months, with government and opposition delegations sitting in separate rooms and UN officials shuttling between them.

Він стояв на палубі свого корабля і розмовляв зі своїм першим помічником. І сказав:"Завтра ми будемо плисти повз ті скелі, а на скелях сидітимуть кілька гарних жінок на ім'я Сирени.
And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,"Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.

Але, на жаль, так сталося, ми не могли чекати, поки наші люди сидітимуть по російських тюрмах і чекатимуть, що Росія виконає рішення Міжнародного трибуналу",- сказав Пристайко.
But, unfortunately, it happened, we could not wait for our people to sit in Russian prisons, and wait for Russia to comply with the decision of the International Tribunal",- Prystaiko said.

Ми зараз підійшли до того моменту, коли нам треба прийняти рішення, чи ми рухаємося вперед, чи наші солдати й далі сидітимуть в окопах, а ми продовжуватимемо втрачати по одній-дві людини щодня.
We have come to the point when we have to decide whether we are moving forward or whether our soldiers will continue sitting in the trenches and we will continue losing one or two persons each day.

Але, якщо чесно, я маю багато добрих друзів серед учених, які сидітимуть зі мною і терпляче пояснюватимуть все це мені багато-багато разів, доки не пояснять це найпростішою мовою, яку я можу зрозуміти.
But honestly, I have a lot of really good friends in the scientific community who are incredibly patient and who will sit there and explain this stuff to me over and over and over again until I can get it into simple enough language that I can understand it.

Пристойності вимагають, щоб породілля НЕ корчилася від болю, не кричала, не заперечувала проти присутності 20- 30 людей у?? будинку, які, якщо треба, сидітимуть біля неї цілодобово, сміятися, жартувати, розважатися.
Convection dictates that the mother should neither writhe, nor cry out, nor inveigh against the presence of twenty or thirty people in the house who sit up all night if need be, laughing, joking, and playing games.

Багато з тих людей, які сидять у в'язниці, бо не можуть внести заставу, звинувачені у таких дріб'язкових порушеннях, що вони довше сидітимуть, чекаючи на суд, ніж перебували б у в'язниці, якби їх справді визнали винними, тобто вони гарантовано вийдуть швидше, якщо признають свою вину.
Many of these people who are in jail only because they can't post bail are facing allegations so minor that the amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they're guaranteed to get out faster if they just plead guilty.

І сказав Господь до Єгу: Тому, що ти добре зробив угодне в очах Моїх, зробив Ахавовому домові все, що було на серці Моєму, сидітимуть сини твої на Ізраїлевому троні аж до четвертого покоління.
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

Носулько: Зараз багато популістів заявляють, що ця реформа приведе на ринок великих споживачів, які куплять дешеву електроенергію в державного підприємства«Енергоатом», а всі інші сидітимуть із дорогою електроенергією.
Nosulko: Now many populists say that this reform will bring to the market large consumers who will buy cheap electricity from the state-owned enterprise“Energoatom”, and everyone else will sit with expensive electricity.

Нехтуючи кваліфікованою допомогою, заявники наражають себе на небезпеку- в процесі переговорів, коли з протилежного боку стола сидітимуть професіонали та досвідчені представники уряду, можна банально виявитись ошуканим.
Neglecting qualified assistance, the applicants put themselves in danger- in the process of negotiation, when professionals and experienced representatives of the government sit on the opposite side of the table, it can be trivially deceived.

Перевіряючі не мають права оглядати приміщення фірми і торкатися до устаткування без дозволу її представників, тому коли вони прийдуть всі наші співробітники просто вимкнуть монітори і сидітимуть, склавши ручки, ніхто нічого не зможе зробити».
The inspectors have no right to inspect the premises of the firm and to touch equipment without permission from its members, so when they come all of our employees just switch off monitors and will sit with folded hands, nobody can not do anything.

Січня 2007 року Ларс Ульріх заявив, що вони створюватимуть пластинку так, як робили це раніше, до роботи з екс-продюсером Бобом Роком; вони сидітимуть, відбиратимуть потрібну кількість пісень і лише потім їх записуватимуть.
On January 1, 2007, Ulrich stated in an interview with Revolver that the band would be conceiving the album much like they did their albums prior to working with ex-producer Bob Rock; they would sit down, write a select number of songs, then enter the studio to record them.

Тобто люди, у яких ви можете позичити гроші, якщо раптом їх потребуєте, люди, що зателефонують лікарю, якщо вам погано, або відвезуть вас до лікарні, або сидітимуть з вами, якщо у вас екзистенційна криза і ви у відчаї.
These are the people that you can call on for a loan if you need money suddenly, who will call the doctor if you're not feeling well or who will take you to the hospital, or who will sit with you if you're having an existential crisis, if you're in despair.

Не сидимо і чекаємо, а активно боремося.
We wait not by sitting around, but we wait actively.

І ти сидиш і думаєш- ну, як?!
And then you're sitting there like… okay, HOW?!

Не буду, сидячи тут перед вами, запевняти, що все знаю.
I won't sit here and tell you I know it all.