Приклади вживання Силовому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помилок при силовому конфлікті.
Потенційна функція частки в силовому полі.
Напруга в силовому ланцюзі, В 220.
Tension in a power chain, V 220.Номінальна напруга в силовому ланцюзі, В.
У силовому триборстві він подолав вагу в 1000 кг.
Всі ці люди взяли участь у силовому тренуванні.
Набла- оператор Лапласа- потенційна функція частки в силовому полі.
The potential function of a particle in a force field.У GymBook найбільша увага приділяється силовому тренуванні.
In the gym I am focussing on strength training.Камера спрямовується до Силовому блоку(зверху 3 ящика). облітає його.
The camera rushes to the power unit(from above 3 drawer). it flies.У силовому триборстві, як іще називають пауерліфтинг, вона вже 24 роки.
In the power triathlon, as is still called powerlifting, she is already 24 years old.Тим часом суспільство неоднозначно сприйняло деякі призначення у силовому блоці.
Meanwhile, the society ambiguously perceived some appointments in the power block.Якщо у вас є обмежена рухливість в ногах,ваш фокус буде на силовому тренуванні верхньої частини тіла.
If you have limited mobility in your legs,your focus will be on upper body strength training.Вона популярна в бодібілдингу, силовому триборстві та другіхвідах спорту, де потрібна сила і міць.
It is popular in bodybuilding, power triathlon and other sports where strength and power are required.У Байєсівській статистиці, перевірки гіпотез, які використовуються в класичному силовому аналізі не робляться.
In Bayesian statistics,hypothesis testing of the type used in classical power analysis is not done.З іншого боку, наявність силової площини може зменшити падіння напруги на силовому рейку, тим самим вивільняючи простір на сигнальному шарі.
On the other hand, having a power plane can reduce the voltage drop on the power rail, thereby releasing the space on the signal layer.Також корисні заняття різнимибойовими мистецтвами, які дозволяють здійснити викид енергії завдяки силовому тренуванні.
Also useful are the variousmartial arts that allow the release of energy through strength training.Так само, якщо у вас травма плеча, наприклад,ваш фокус буде більше на силовому тренуванні ваших ніг і ядра.
Similarly, if you have a shoulder injury, for example,your focus will be more on strength training your legs and abs.Міжнародні відносини виходять далеко за рамки міждержавних взаємодій,заснованих на національних інтересах і силовому протиборстві.
International relationships go far beyond the interstate interactions,based on national interests and power struggles.Тому можна це вважатиоднією з причин кадрових змін у його оточенні(в т. ч. силовому), які спостерігаються останнім часом.
Therefore, this can be consideredone of the reasons for the changes of the staff in his environment(including in the force one), observed recently.Міжнародні відносини виходять далеко за рамки міждержавних взаємодій,що грунтуються на національних інтересах і силовому протиборстві.
International relationships go far beyond the interstate interactions,based on national interests and power struggles.При силовому тренуванні неминучий викид адреналіну, так як він виконує важливу роль в активації анаеробного глікогенолізу в м'язах.
When strength training is inevitable adrenaline rush as it performs an important role in the activation of anaerobic glycogenolysis in the muscles.Самі міжнародні відносини виходять далеко за рамки традиційних міждержавних взаємодій,заснованих на національних інтересах і силовому протиборстві.
International relationships go far beyond the interstate interactions,based on national interests and power struggles.В даному випадку при силовому регулюванні було запропоновано змінити відповідно ефективну частоту інвертора методом широкоімпульсної модуляції.
In this case at power regulation was suggested to change appropriately inverter effective frequency by method of pulsewidth modulation.Форма бійців спеціальнихпідрозділів зазвичай мало чим відрізняється від аналогічної в силовому відомстві, до якого цей підрозділ прикріплене.
The form of the fighters of special unitsusually differs little from a similar one in the power department to which this unit is attached.У цьому силовому агрегаті пряма подача пального, присутня опція, що дозволяє змінювати газорозподільні фази, а також подвійний турбонаддув.
In this power unit, a direct fuel supply, there is an option that allows changing the gas distribution phases, as well as a double turbocharging.Що депутат Ондрачек«брав участь у силовому придушенні демонстрацій під час Тижня Яна Палаха у січні 1989 року як член загону міліції спецпризначення«SNB».
Ondracek“took part in the forceful suppression of demonstrations during the Week of Jan Palach in January 1989 as a member of the SNB special task force.За інструкцією в першу чергу слід перевірити за допомогою мультиметра стан термозапобіжника,встановлених на радіаторах різних елементів в силовому блоці.
According to the instructions, first of all, it should be checked with a multimeter the state of the thermalfuses installed on the radiators of various elements in the power unit.Робоче навантаження на силовому тренажері повинна скласти приблизно 65-75% від максимально можливої для вас навантаження, кількість повторів- не більше 20.
The workload on the power simulator should be approximately 65-75% of the maximum possible load for you, the number of repetitions- no more than 20.Принципова відмінність більшості нових повноважень, які пропонують надати автори законопроекту 6556,полягає у їхньому суто поліцейському, не силовому характері.
What is fundamentally different about most of the new powers bill No. 6556 propose giving to the National Guard is that they are only about policing,not about the use of force.Розподіл підкорюється силовому закону(принципу Парето), за яким існує кілька популярних блогів, на які часто посилаються, а також багато блогів із малою кількістю посилань.
It follows a power law, so that there are a few extremely well-linked to, popular blogs, and a long tail of blogs with very few links.
