Приклади вживання Силою тяжіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Примітки: Іспанська леді з силою тяжіння.
Notes: Spanish lady with power of attraction.Під силою тяжіння вони швидко розпрямляються.
Under the force of gravity, they quickly straightened.Але з словами, давайте вчитися, щоб мати справу з силою тяжіння.
Якщо простір може бути зігнутим, скажімо, силою тяжіння, тоді і часопростір має такі ж властивості”.
If space can be bent by, say, gravity, then spacetime can be bent.".Вага(ми це побачимо в наступних відео)визначає скільки такої речовини притягується силою тяжіння.
As we will see in a future video:weight is how much that stuff is being pulled down by the force of gravity.Визначимо роботу, чинену силою тяжіння при вільному падінні тіла на висоту.
Determine the work done by the force of gravity in free fall at the height Ця сила визначаєтьсявластивостями квантової механіки(і не має нічого спільного з силою тяжіння).
This power is determined by theproperties of quantum mechanics(and has nothing to do with gravity).Матерія починає збиратися під силою тяжіння, з часом утворюючи зірки, галактики та планети.
Matter starts to clump together under the force of gravity, eventually forming stars, galaxies, and planets.Пісок потім можна відправити назад з гори,що приводиться в рух тільки силою тяжіння, виробляючи при цьому електрику.
Then the sand can be sent backfrom the mountain, driven only by gravity, while generating electricity.Оскільки орбіти таких, як ця, комет контролюються силою тяжіння Юпітера, їх ще називають«кометами родини Юпітера».
Because Jupiter's gravity controls their orbits, they are called Jupiter Family comets.Астрономи виявили чимало систем, де дві зорі обертаються одна навколо одної,притягувані силою тяжіння.
Astronomers have observed many systems in which two stars orbit around each other,attracted toward each other by gravity.Оскільки орбіти таких, як ця, комет контролюються силою тяжіння Юпітера, їх ще називають«кометами родини Юпітера».
Since their orbits are controlled by Jupiter's gravity, they are also called Jupiter Family comets.Винахід під назвою GravityLight повністю лежить в назві:світло здобувається силою тяжіння.
Він володіє дивовижною силою тяжіння для всіх, кому хочеться побути наодинці з собою, прийняти рішення або просто помріяти.
It has amazing power of attraction for all who want to stay alone with oneself, to make a decision or just to dream.Ми плануємо побудувати космічні арки, обладнані штучною силою тяжіння та щити від космічного випромінювання та інших космічних загроз.
We're planning on building space arks equipped with artificial gravity and shields from cosmic radiation and other space threats.Це пояснюється силою тяжіння Землі, яка привела до того, що на стороні, оберненою до нашої планети, більш тонка кора.
This is explained by the force of gravity Зоря, проте, продовжуватиме діяти такою ж силою тяжіння на космічний корабель, який буде як і раніше обертатися довкола чорної діри.
The star would, however, continue to exert the same gravitational force on the spaceship, which would continue to orbit the black hole.Спеціальні, дуже рідкі бетони, які вкладаються у потрібному місці лише під силою тяжіння і не потребують додаткової вібраційної укладки.
Self-placing concretes are special, highly-fluid concretes which settle into place by gravity alone and do not, therefore, require vibration.Роликовий трек переміщує вантаж під силою тяжіння, забезпечуючи можливість постійної поставки товарів в робочу зону завантаження.
Roller track move load by force of gravity, providing a constant supply Пісок потім можнавідправити назад з гори, що приводиться в рух тільки силою тяжіння, виробляючи при цьому електрику.
Гігантська маса робить цю зірку домінуючою силою тяжіння у всій Сонячній системі, надійно фіксуючи всі вісім планет на своїх орбітах.
Its giant mass makes the sun the dominant gravitational force in the solar system that locks all eight planets into elliptical orbits.Крім того, конструкції«Укриття», побудованого понад 30 років тому,мають вільне спирання та утримуються на опорах тільки силою тяжіння.
In addition, the construction Компактні ділянки хмари почали руйнуватися під власною силою тяжіння, утворюючи велику кількість молодих зоряних об'єктів, відомих як протозорі.
The densest parts of the cloud began to collapse under its own gravity, forming a wealth of young stellar objects known as‘Protostar'.При русі вантажу під силою тяжіння на похилому рольгангу, вантаж може розганятися з більшою швидкістю, що ускладнює його зупинку в кінці.
At motion of cargo under gravity force on an inclined live roll, the cargo can be dispersed with greater speed, making difficult to stop it at the end.Місяць має поплисти в космос, але це не так,тому що він не обертається з такою швидкістю й добре утримується на місці силою тяжіння.
Як і більшість інших супутників(включаючи супутник Землі),Титан замкнений силою тяжіння до її планети так, щоб одна і та ж сама сторона завжди повернута до Сатурна.
Like many other satellite(including moon of earth),Europa locked by the planet's gravity so that the same side always faces Jupiter.Куля не буде прискорюватися вліво чи вправо силою тяжіння, якщо вона опирається на рівну горизонтальну поверхню, оскільки це еквіпотенційна(рівнопотенційна) поверхня.
A ball will not be accelerated left or right by the force of gravity if it is resting on a flat, horizontal surface, because it is an equipotential surface.Коли телефон натискає нижню частину кронштейна,скористайтеся зв'язком між силою тяжіння телефону та монтуванням автомобіля, міцно закріпіть мобільний телефон.
When the phone give a pressure to the bottom of bracket,take advantage of the linkage between phone's gravity and car mount, clamp the mobile phone steadily.Томущо вага є силю, з якою Земля тягне вниз,або я можу сказати силою тяжіння на мою масу, і моя вага, вага буде рівна гравітаційному полі Землі, дозвольте мені просто.
Because weight is the 
