Що таке СИЛЬНОЇ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• strong man
• strong person

Приклади вживання Сильної людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культ сильної людини.
Cult of the strong man.

Означає дуже сильної людини.
Means a much stronger Man.

Ви робите враження сильної людини, хоча в глибині душі ви зовсім не так упевнені в собі.
You give the impression of a strong man, even though deep down you're not so confident.

Потім страшно каявся у цьому… Ось у чому проблема«сильної руки»,«сильної людини на чолі держави», необмеженої самодержавної влади.
This is the problem of a“strong hand,”“a strong man at the head of the state,” and unlimited autocratic power.

Це повинен бути погляд страшного, сильної людини, цілком упевненого в собі і в тому, що він робить і говорить.
It should look terrible, strong man, fully confident in the fact that he does and says.

Наприклад, недостатність світла взимку, або нестача вітаміну B12 для веганів можуть легко зруйнувати навіть вельми сильної людини.
For example, lack of light in winter, or lack of vitamin B12 for vegans could easily bring down a very strong person.

Ось у чому проблема«сильної руки»,«сильної людини на чолі держави», необмеженої самодержавної влади.
This is the problem of a“strong hand,”“a strong man at the head of the state,” and unlimited autocratic power.

Також, ці звірі терпимі до дітей, добре уживаються з іншими тваринами, але завжди вимагають сильної людини над собою.
Also, these animals are tolerant of children, get along well with other animals, but always require a strong person above themselves.

Усього філософії були побудовані на концепції унікальне значення сильної людини з не дуже хорошим результатом для людства.
Whole philosophies have been built on the concept of the unique value of strong individual with not-so-good outcome for the mankind.

Вони часто справляють враження сильної людини, але часом не здатні прийняти світ таким, який він є, і просто починають плисти за течією.
They often give the impression of a strong man, but sometimes are not able to accept the world as it is, and just beginning to drift.

Тривале застосування сили може привести, зрештою, до втрати свободи, оскільки воно, як правило, має наслідком не спокійну владу розуму, а владу сильної людини.
The prolonged use of violence may lead in the end to the loss of freedom, since it is liable to bring about not a dispassionate rule of reason, but the rule of the strong man.

Вони часто справляють враження сильної людини, але іноді не здатні прийняти світ таким, яким він є, і просто починають плисти за течією.
They often give the impression of a strong person, but sometimes they are not able to accept the world as it is, and simply begin to go with the flow.

Я думаю, що підхід сильної людини, і те, що справді демонструє силу- це приявити трохи стриманості”,- сказав він журналістам в Овальному кабінеті.
I think the strong person approach, and the thing that does show strength, would be showing a little bit of restraint," he told reporters in the Oval Office.

Володимир Путін дбайливо будує собі імідж сильної людини дії, чия воля і влада одним махом відновила статус великої держави для Росії.
President Vladimir Putin has carefully crafted an image as a strong man of action- one whose will and power have single-handedly restored Russia's status as a great power.

Те, що вони хвилювалися через наявність такої інтелігентної і сильної людини, як Нємцов, і його вбили, теж показує, що в якийсь момент їм залишається тільки вбивати.
That they worried about the presence of an intelligent and strong man like Nemtsov and murdered him also shows that, at a certain point, all that is left for them to do is to murder.

Націоналізм ОУН прагнув виховати новий тип українця:«сильної людини» з«неувігнутим» характером, фанатично відданої ідеалам руху і готової пожертвувати для них собою й іншими.
The nationalists sought to develop a new type of Ukrainian- a‘strong man' of‘unbending' character, fanatically devoted to the ideals of the movement and ready to sacrifice self and others for the cause.

Ім'я означає великого, великого, сильного людини.
A big, strong name for a big, strong man.

Ви ніколи не зустрінете сильну людину з простим минулим.
I have never met a strong person with an easy past.

Сильні люди не плачуть.
The strong man does not cry.

Психічно сильна людина готова піти на виправданий ризик.
Only a mentally strong person can be willing to take risks.

Або сильна людина похвалитися своєю силою.
Or the strong man boast of his strength.

Ви ніколи не зустрінете сильну людину з простим минулим.
You won't ever meet a strong person without a bad past.

Сильна людина Hulse.
Strong Man Hulse.

Сильна людина може бути доброю чи поганою.
A strong person can be good or bad.

Сильна людина може бути слабкий тілом, але не духом.
A strong man can be weak in body, but not in spirit.

Ментально сильні люди: як вони виглядають?
Emotionally strong man: how he looks?

Тільки сильна людина може сказати«вибач».
Only a strong person has the strength to say‘sorry'.

А Тіто був сильною людиною… Не?
But Tito was a strong man?

Сильна людина не знищує себе, щоб викликати в іншому співчуття.
A strong person does not despise himself to cause sympathy in another.

Це повинна бути сильна людина, яка дуже вас любить.
Your husband has to be one strong man that loves you dearly.