Що таке СИЛЬНО ЗРОСЛА Англійською - Англійська переклад

• has greatly increased
• has increased significantly
• has increased dramatically

Приклади вживання Сильно зросла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз моя компанія сильно зросла.
Now my company has grown.

Сильно зросла рівномірність, як візуальна, так і фізична;
Greatly increased uniformity, both visual and physical;

Вартість оренди в Німеччині сильно зросла.
The cost of rent in Germany has greatly increased.

Показово, що його популярність сильно зросла за останні роки.
It is indicative that its popularity has greatly increased in the recent years.

У наш час число ефірних масел сильно зросла.
In our time, the number of essential oils greatly increased.

Його популярність сильно зросла, коли тайваньська збірна з бейсболу посіла друге місце в національних чемпіонатах Японії.
Its popularity rose greatly when the Taiwanese baseball team finished second in the Japanese national championships.

Була розширена свобода друку, духовна свобода сильно зросла і зміцніла.
Was expanded freedom of the press, spiritual freedom has greatly increased and strengthened.

Після закінчення 3-4 тижнів виховання розсади огірків- вона зміцніла і сильно зросла.
After 3-4 weeks of nurturing cucumber seedlings, it has grown strong and has grown a lot.

Таким чином, важливість керованого VPS-хостингу та керованого VPS-сервера сильно зросла за останні кілька років.
Thus, the importance of managed VPS hosting and managed VPS server has increased greatly over the past few years.

Щодня розстрілювалися від 40 до 50 осіб, причому в останні дні ця цифра сильно зросла.
Forty to fifty people were shot every day, with this figure increasing greatly during the final days.

У рік перед виборами сильно зросла ефективність медіа холдингу Ігоря Коломойського та«зливних бачків».
In the year before elections, the media effectiveness of Ukrainian oligarh Ihor Kolomoisky and media platforms involved in negative campaigning greatly increased.

Всі жителі розмовляють на рідній італійській мові, однак знання англійської сильно зросла за останні кілька років.
All people speak Italian as a first language but basic English has increased greatly in recent years.

На ресурсі сильно зросла кількість замовних матеріалів під час третьої хвилі моніторингу(3 хвиля 08- 12 липня 2019).
On this media resource, the number of commissioned materials has increased significantly during the third wave of monitoring(3 wave 08- 12 July 2019).

Однак такі показники, як податок на прибуток в Італія і Франція сильно зросла, так що казино почало пропонувати користувачам менш сприятливі умови.
However, indicators such as income tax in Italy and France has strongly increased, so that casinos began offering users a less than favorable conditions.

Така робота показала, що 290 мільйонів років тому- коли на Землі почався пермський період- число зіткнень з метеоритами сильно зросла.
Such work has shown that since the time of 290 million years ago- when the Permian period began on Earth- the number of collisions with meteorites has greatly increased.

В останні роки сильно зросла кількість домашніх собак на місці, і йоркширський тер'єр, завдяки своїм позитивним якостям, стрімко виходить на перші місця в рейтингах.
In recent years, the number of domestic dogs has increased dramatically, and the Yorkshire Terrier, due to its positive qualities, is rapidly gaining its first place in the ratings.

Ситуація навколо Brexit також близька до завершення- з огляду на перемогу консерваторів на парламентських виборах ймовірність«м'якого» Brexit сильно зросла.
The Brexit situation is also close to completion- with the Conservatives winning the parliamentary elections, the likelihood of a“soft” Brexit has increased dramatically.

У зв'язку з тим, що останнім часом сильно зросла зацікавленість деревовидними та трав'янистими півоніями, ми відкрили перший інтернет- магазин півоній, в якому крім каталогу півоній ми постійно публікуємо рекомендації та поради по догляду за цими прекрасними квітами.
Due to the fact that lately the interest of Tree and Herbaceous peonies has greatly increased, we opened the first online peony store, in which, apart from the peony catalog, we constantly publish recommendations and tips for caring for these beautiful flowers.

Фрісен зрозумів, що для визначення віку окремих клітин можна використовувати той не такий вже короткий період часу, коли через діяльність людини кількість 14С в атмосфері сильно зросла.
Friesen realized that to determine the age of individual cells, one can use a not so short period of time, when due to human activity, the amount of 14C in the atmosphere has greatly increased.

Інтерес до арабської за останні роки сильно зріс.
The interest in Arabic has increased considerably in recent years.

Витрати на армію сильно зросли.
Our expenditure on the army has increased enormously.

Що потік біженців з південного сходу України сильно зріс з червня на тлі бойових дій між прихильниками незалежності Донбасу і київськими силовиками.
The flow of immigrants From the South-East of Ukraine in the Russian Federation has greatly increased Since June amid fighting between supporters of independence of Donbass and the Kyiv security forces.

Що потік біженців з південного сходу України сильно зріс з червня на тлі бойових дій між прихильниками незалежності Донбасу і київськими силовиками.
The influx of refugees from the south-east of Ukraine has increased dramatically since June amid tensions between independence supporters and Kiev authorities.

Що потік біженців з південного сходу України сильно зріс з червня на тлі бойових дій між прихильниками незалежності Донбасу і київськими силовиками.
The flow of immigrants from the South-East of Ukraine in the Russian Federation has increased greatly since June amid ongoing fighting between supporters of independence Donetsk and Kyiv national security.

Труба для витяжки на кухні повинна мати такий же діаметр, як і вивідний отвір, інакше знизиться потужність двигуна і сильно зросте рівень шуму.
Tube for kitchen hoods should have the same diameter, as the outlet port, otherwise decrease engine power and greatly increase the noise level.

Якщо ви зможете зацікавити адресата, то шанс отримати позитивну відповідь сильно зросте.
If you will be interested in the destination, chance of getting a positive response greatly increase.

Банк займався фінансуванням торгівлі між Азією і Європою, обсяг цієї торгівлі сильно зріс після відкриття в 1869 році Суецького каналу.
The bank has been financing trade between Asia and Europe; the volume of this trade increased significantly after the opening of the Suez Canal in 1869.

Хоч діти і звикли в школі підкорятися і виконувати необхідне, їхня мотивація до навчання може сильно зрости, якщо вони самі візьмуть під контроль свою успішність, якщо прибрати зовнішнього контролера і залишити їм простір для свободи і рішень про навчання.
Although children are accustomed to obeying and doing the required things at school, their motivation to study can significantly increase if they take control of their performance, if they remove the external controller and leave the room for freedom and decisions of learning.