Що таке СИЛ СТРИМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• deterrence
• deterrent forces
• deterrence posture

Приклади вживання Сил стримування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сил стримування.
A Containment Force.

Для Альянсу ядерні озброєння відіграють унікальну і специфічну роль в складі сил стримування.
For the Alliance, nuclear weapons play a unique and specific role in its deterrence posture.

Огляд сил стримування і оборони 20 May.
Deterrence and Defence Posture Review 20 May.

Протягом останніх двох десятиліть ядерний компонент сил стримування НАТО був у тіні.
Over the last two decades, the nuclear component of NATO's deterrence posture has been in the shadows.

Міністри обговорюватимуть питання зміцнення сил стримування і оборони Альянсу і місії НАТО в Афганістані, Косові, Іраку і на морі.
Ministers will discuss efforts to strengthen the Alliance's deterrence and defence, and review NATO missions in Afghanistan, Kosovo, Iraq and the maritime area.

Акула», або човен проекту 941, як його називали під час розробки, повинен був стати основою радянських ядерних сил стримування на морі.
The Akula(“Shark”) class, or Project 941 as it was known during development, was designed to form the basis of the Soviet Union's nuclear deterrent forces at sea.

Ми повинні гарантувати збереження надійних сил стримування і оборони і при цьому виконувати взяті нами зобов'язання щодо контролю над озброєннями і роззброєння»,- сказав Генеральний секретар.
We must ensure that we maintain credible deterrence and defence, as well as our commitment to arms control and disarmament,” said the Secretary General.

Думаючи про довгострокову перспективу, Путін напевно прорахував, що ослаблення сил стримування НАТО дасть великі переваги, які цілком відшкодують можливий збиток від порушення договору РСМД.
In the long term, Putin has likely calculated that weakening NATO's deterrence posture provides greater benefits than any punitive damage incurred from violating the INF Treaty.

Президента Трампа поінформували про зростання зарози з боку КНДР минулого грудня і його перші накази мені після офіційного вступу на посаду підкресли готовність наших систем протиракетної оборони та ядерних сил стримування.
President Trump was informed of the growing theat last December and on taking office his first orders to me emphasised the readiness of our ballistic missile defence and nuclear deterrent forces.

У вересні стало відомо, НАТО розмістить нову угруповання сил стримування в Балтійському регіоні в травні 2017 року, деякі підрозділи прибудуть на місце дислокації раніше основної групи.
In September it became known, that NATO will deploy a new grouping of forces of deterrence in the Baltic region in may 2017, some units will arrive at the location before the main group.

Авіаносна ударна група 3(Carrier Strike Group 3, CSG-3) оснащена і тренована для передового розгортання сил забезпечення сил стримування, а також служить для захисту інтересів США за кордоном.
The J.C. S battle group(or Carrier Strike Group 3, CSG-3) is equipped and trained to work as a forward deployed force providing a deterrent force as well as serving to protect U.S. interests abroad.

Таким чином, підбиваючи певний підсумок, можна сказати, що реформування авіаційної складової Збройних сил сьогодні знаходиться на підйомі і командування і раніше робить ставку на авіацію як на один з найважливіших компонентів сил стримування.
Thus, summing up some conclusions, we can say that the reform of the aviation component of the armed forces today is on the rise and the command still relies on aviation as one of the most important components of deterrence.

Огляд сил стримування і оборони НАТО підтвердив, що НАТО повинна мати повний спектр сил і засобів, необхідних для стримування і оборони від загроз безпеці її населення і території, що є найголовнішим обов'язком Альянсу.
The review of NATO's deterrence and defence posture has confirmed that NATO must have the full range of capabilities necessary to deter and defend against threats to the safety of its populations and the security of its territory, which is the Alliance's greatest responsibility.

Але ми збережемо наші сили стримування та захист ефективними для захисту наших людей».
But we will keep our deterrence and defence effective to protect our people.

НАТО і надалі зберігатиме надійні і ефективні сили стримування і оборони.
At the same time, NATO will continue to maintain credible and effective deterrence and defence….

НАТО і надалі зберігатиме надійні і ефективні сили стримування і оборони.
We have to make sure that NATO continues to provide a credible and effective deterrence and defence.

НАТО і надалі зберігатиме надійні і ефективні сили стримування і оборони.
NATO must maintain credible and effective deterrence and defence.

НАТО і надалі зберігатиме надійні і ефективні сили стримування і оборони.
NATO will continue to maintain credible and effective deterrence and defense.

Вони не спрямовані проти Росії і не становитимуть загрозу російським ядерним силам стримування.
They are not directed against Russia, nor would they threaten Russia's nuclear deterrent.

За його словами,«ядерна зброя є потужною силою стримування, яка гарантує суверенітет Північної Кореї в умовах посилення загроз з боку США».
According to him,“nuclear weapons are powerful deterrence that guarantees North Korea's sovereignty in the face of increased threats from the USA”.

Ці війська є оборонними і пропорційними силами стримування, що повністю відповідає міжнародним зобов'язанням НАТО.
These forces are a defensive and proportionate deterrent force, fully in line with NATO's international commitments.

Із 2014 року ми зміцнюємо нашу колективну оборону і спроможність, наші сили стримування і оборони і нашу стійкість.
Since 2014, we have been strengthening our collective defence and capabilities, our deterrence and defence posture, and our resilience.

Вони можуть обґрунтовано витлумачити атаки проти їхньої системи управління і контролю, наприклад, як частина кампанії, націленої на те, щоб нейтралізувати їхні сили стримування.
They may reasonably construe attacks on their command and control systems, for instance, as part of a campaign to disable their deterrent force.

Але через співпрацю ми можемо продемонструвати ключові характеристики системи і її нездатність підірвати російські сили стримування або стратегічну стабільність",- підкреслила вона.
But through cooperation we can demonstrate the inherent characteristics of the system and its inability to undermine Russian deterrent forces or strategic ability,” she said last month.

У цій ситуації США фактично стає єдиною політичною силою стримування, яка не дозволяє Росії перейти до більш рішучих дій.
In this situation, the USA, in fact, becomes the only political power of containment that keeps Russia from taking more decisive steps.

США забезпечують звичайні і ядерні сили стримування за допомогою ротацій бомбардувальників у європейській операційній зоні.
The U.S. provides conventional and nuclear deterrence capabilities through the regular rotation of bomber aircraft into the European area of operations.

Пан Столтенберг вітав ключову роль Йорданії у сприянні регіональній безпеці, назвавши країну силою стримування і особливим партнером для НАТО.
Mr. Stoltenberg welcomed Jordan's key role in promoting regional security, calling the country a force for moderation and a special partner for NATO.

Сьогодні балістичні ракети представляють собою єдині стратегічні сили стримування у більшості арміях світу;
Today, the ballistic missile represents the only strategic deterrent in most military forces;

Як відомо, Єгипет співчував алжирським повстанцям, тому за таких обставин ядерний Ізраїль міг виступати своєрідною силою стримування Єгипту.
As you know, Egypt sympathized with the Algerian rebels, so under such circumstances a nuclear Israel could act as a kind of force deterring Egypt.