Що таке СИМВОЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• symbolize
• to symbolise
• represent
• as a symbol

Приклади вживання Символізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж могло це символізувати?
What could this have symbolized?

Сон може також символізувати смерть духовну 1 Кор.
Sleep can also be a symbol for spiritual death 1 Cor.

Волосся в неї розпущене, що повинно було символізувати вітер свободи.
Her hair was flowing and she symbolized Liberty.

Фотографія також може символізувати пам'ять про минуле.
A basement can also symbolize the past.

Він може символізувати честь стосовно сім'ї, колег і країни.
It can reflect honour towards either family, colleagues or country.

Друга група вдягнена, щоб символізувати яскраве полуденне світло.
Then a second group enters dressed to represent the brilliant light of noon day.

Вони символізувати будинки, утрачені палестинцями під час війни 1948-го року.
They key symbolises the homes left by Palestinians in 1948.

Тризуб також може символізувати минуле, теперішнє й майбутнє.
The triquetra can also symbolise the past, present and future.

Меч може символізувати насильства, бойових дій або військової інтервенції.
The sword can symbolise violence, combat, or military intervention.

Скараби також мали релігійне значення і могли символізувати бога сонця, Ра.
Scarabs also held religious significance and could symbolise the sun god, Ra.

Глобус може символізувати ідею захисту прав людини для кожної особи.
The globe may stand for the idea of protecting human rights for every human being.

Гілочка за два роки зростає, щоб символізувати минуле і майбутнє Лабрадора.
The twig is in two year-growths to represent the past and future of Labrador.

Цикл Життя і все таємниче в жінках може бути символізувати менструацією.
The Cycle of Life and all that is mysterious in women can be symbolised by menstruation.

Таким чином, зірка на монеті могла символізувати долю Іудеї, що опинилася під гнітом римської Антіохії.
Thus, a star on the coin could symbolize the fate of the Jews who were under the yoke of the Roman Antioch.

Він буде символізувати"духовність російського воїнства, що піднімає меч тільки для захисту своєї Батьківщини".
He will symbolize the"spirituality of the Russian army, raising the sword only to defend their homeland.".

Горизонт пов'язує ці елементи і буде символізувати вікно, яке відкриває шоу.
Horizon connects these elements and will represent the window that opens shows.

Сам вхід може символізувати для нас вхід в шлюбі від світу в Церкві, в«світі прийдешньому.”.
The entrance itself may symbolize for us the entrance of the marriage from the world into the Church, into the“world to come.”.

Буддистський прапор- прапор, затверджений наприкінці XIX століття, щоб символізувати і універсально представити буддизм.
The Buddhist flag is a flag designed in the late 19th century to symbolise and universally represent Buddhism.

Головна будівля пофарбована в білий, щоб символізувати чистоту Будди і покрита мозаїками дзеркал, які виблискують на сонці.
The main building is painted white to symbolise Buddha's purity, and is covered in mosaics of mirrors, sparkling in the sun.

Єпископи також радять носити який-небудь білий предмет одягу, щоб символізувати свою«відданість Христу, нашому світлу».
They are also being asked to wear a white garment as a symbol of their“allegiance to Christ, our light”.

Для юнака сон, у якому його призивають в армію, може символізувати його страхи, пов'язані з реальною можливістю його мобілізації.
If a youth, a dream in which he is drafted into the army, can symbolize his fears associated with the real possibility of his mobilization.

Вона повинна приховувати так звані ріжки ревнощів, які є у кожної жінки, і символізувати повагу і покору чоловікові.
She must hide the so-called horns of jealousy, which every woman has, and symbolize the respect and obedience to her husband.

Але в 1830 році було вирішено, що будова має символізувати велич і мужність французької армії періоду Наполеонівських воєн і Незалежної Республіки.
But in 1830 it was decided that the structure should symbolize the greatness and bravery of the French army of the Napoleonic period and the independent Republic.

Єпископи також радять носити який-небудь білий предмет одягу, щоб символізувати свою«відданість Христу, нашому світлу».
In addition, some may like to wear a white item of clothing as a symbol of their allegiance to Christ our light.

Призначенням міста було охороняти східну частину данської провінції Сканія від будь-яких майбутніх набігів зі Швеції, а також символізувати владу самого Крістіана.
The purpose of the town was to guard the eastern half of the Danish province of Scania against any future raids from Sweden, but also as a symbol of the power of Christian himself.

Навіть знаменитий і багатьом відомий Коловрат, що втілює життя, може символізувати смерть, якщо промені на ньому йдуть в протилежному напрямку.
Even the famous and many famous Kolovrat, personifying life, can symbolize death, if the rays on it go in the opposite direction.

Присутність екс-канцлер Німеччини Герхард Шредер на своєму борту і його дружба з Путіним, здається, тільки символізувати Тріумф російських інтересів.
The presence of the former German chancellor Gerhard Schröder on its board and his friendship with Putin seems only to symbolise the triumph of Russian interests.”.

Знизу в центрі зображено білого кота, який виглядає дуже грайливим. Він може символізувати незалежність та свободу і, можливо, ідею республіки.
In the bottom center, a white cat, who seems to be very playful, who may represent independence and freedom and perhaps the idea of a republic.

Поряд з головною емблемою, яка зображує стилізовану морську оболонку, були розроблені ще дванадцять додаткових емблем, щоб символізувати різні аспекти морської екосистеми.
Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem.

Мережа Захисників свободи інформації також запропонували, щоб 28 вересня стало міжнародним днем„права знати” для того, щоб символізувати глобальний рух за підтримку права на інформацію.
The FOI Network proposed that 28 September be nominated as international"Right to Know Day" in order to symbolise the global movement for promoting the right to information.