Що таке СИНАГОГИ ТА Англійською - Англійська переклад

• synagogues and

Приклади вживання Синагоги та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синагоги та єврейська історія.
Synagogues and Jewish history.

У ньому діяли синагоги та християнські молитовні будинки.
There were synagogues and Christian prayer houses.

У цьому єврейському кварталі було дві синагоги та дім навчання.
This Jewish quarter once had two synagogues and a house of learning.

Јдже саме тут знаходились синагоги та палац хасидського цадика(рабина).
After all, here were the synagogues and the palace of Hasidic Rabbi.

У цьому єврейському кварталі було дві синагоги та дім навчання.
Within this piece of land inside were located two Jewish synagogues and private houses.

PreviousPrevious post: Урок для освітянNextNext post: Синагоги та єврейська історія.
PreviousPrevious post: The lesson for teachersNextNext post: Synagogues and Jewish history.

Є щось цікаве в кожному куточку Будапешта, історичні будівлі, галереї, синагоги та церкви.
There is something interesting at every corner in Budapest, historic buildings, galleries, synagogues and churches.

Листопада 1939 року німці пограбували та підпалили синагоги та молитовні будинки в Тарнові.
During 9-11 September 1939, the Germans burnt down all the synagogues and prayer houses in Tarnow.

Алжир захопив синагоги та іншу власність алжирських євреїв, перетворивши синагоги на мечеті.
Algeria seized the synagogues and other property of Algerian Jews, turning the synagogues into mosques.

До сьогоднішнього дня в Острозі можна відвідати руїни синагоги та відновлене єврейське кладовище.
To this day in Ostroh one can visit the ruins of a synagogue and a renovated Jewish cemetery.

Відвідайте решту Жовківської синагоги та дозвольте нашому гіду показати вам колись важливі будівлі єврейської громади в місті.
Visit the remaining Zhovkva Synagogue and let our guide show you the once important buildings the Jewish community in town.

Східнонімецькі агенти були спрямовані на Захід із завданням плюндрувати й нищити єврейські меморіали, синагоги та магазини й писати антисемітські гасла.
East German agents were dispatched to the West to deface Jewish memorials, synagogues, and shops, and to paint anti-Semitic slogans.

Близько 1625 року Кварезмій розповідав, що місто було населено«переважно євреями, які мали власні синагоги та школи, і для їх забезпечення євреї всього світу вносили пожертви».
In around 1625, Quaresmius spoke of the town being inhabited"chiefly by Hebrews, who had their synagogues and schools, and for whose sustenance contributions were made by the Jews in other parts of the world.".

Єврейська громада Старого Самбора була створена у 16-му столітті, посіла чільне місце, й згодом була зруйнована, залишивши по собі низку ділянок єврейської архітектурної спадщини, зокрема дві синагоги та цвинтар, який вважається одним із найбільших у Західній Україні.
The Jewish community of Staryi Sambir was established in the 16th century, grew to prominence, then was destroyed in the Shoah, leaving behind a number of surviving sites of Jewish built heritage including two synagogues and a cemetery, considered one of the largest in western Ukraine.

Кожна єврейська деномінація має синагогу та святкує традиційні єврейські свята.
Each Jewish denomination maintains synagogues and celebrates the traditional Jewish holiday calendar.

Синагога та єшива в м. Вижниця.
Synagogue and yeshiva in Vyzhnytsa.

В 1732 року їм було дозволено збудувати синагогу та створити цвинтар.
In 1732 they were granted permission to build a synagogue and create a cemetery.

У Книзі пам'яті Кременця згадані 18 синагог та домів молитви, котрі знаходились у місті.
The Memorial Book of Kremenets lists 18 synagogues and prayer houses located in the city.

У 1867 р. в містечку була одна дерев'яна синагога та чотири єврейські доми молитви. Донині збереглася будівля кам'яної синагоги з кінця XIX ст.
In 1867, the town had one wooden synagogue and four Jewish prayer houses.

Хвилин ходьби від центру Ужгорода, липової алеї із синагогами, та за 3 хвилини ходьби від площі Шандора Петефі.
Minutes of walking from the center of Uzhhorod, linden valley with synagogues and in 3 minutes from Sándor Petőfi square.

У відповідь Ісус сказав:«Я промовляв до світу відкрито і завжди навчав у синагозі та в храмі,+ де збираються всі юдеї.
Jesus answered,"I have spoken openly to the world; I have always taught in synagogues and in the temple, where all the Jews come together.

Увечері 7 листопада 1938 року члени СА і СС почали нищити Кассельську синагогу та інші єврейські установи міста.
On the evening of November 7, 1938, members of SA and ϟϟ began to devastate the Kassel synagogue and other Jewish institutions in Kassel.

Свого часу, це багатонаціональне місто, що було яскравою перлиною Австро-Угорської імперії, справді пишалось наявністю 45-ти синагог та молитовних будинків.
Indeed, at one time, this multi-ethnic city, a bright jewel in the Austro-Hungarian Empire, boasted 45 synagogues and houses of worship.

Але якось, коли йому одночасно захотілося поплакати та посміятися, пішов до театру, який зумів об'єднати в одне синагогу та бордель”.
But once, when he wanted to weep and be gay at the same time, he put up a theater… that combined the synagogue and the bawdyhouse into one.

Наприкінці XIX- початку XX століть у Чернігові було 6 синагог та молитовних будинків.
In the late XIX- early XX century in Chernihiv were 6 synagogues and prayer houses.

У 1867 р. в містечку була одна дерев'яна синагога та чотири єврейські доми молитви.
In 1867, the town had one wooden synagogue and four Jewish prayer houses.

Готель«Унгвайзер» розташований за 5 хвилин неспішного ходу від центру Ужгорода та липової алеї з синагогами, та за 3 хвилини від площі Шандора Петефі.
Hotel«Ungweiser» is situated in 5 minutes of unhasting walking from the centre of Uzhhorod and linden valley with synagogues and in 3 minutes from Sándor Petőfi square.

Вже в 1919 р. в повітовому центрі нараховувалась лише одна синагога та три молитовні будинки.
By 1919, only one synagogue and three prayer houses remained in Chigirin.

Декотрих з них ви погубите і стратите на стовпі, а декотрих будете бичувати у своїх синагогах та переслідувати від міста до міста.
Some of them you will kill and crucify, some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city.