Приклади вживання Синагогах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вранці у синагогах читають.
І Він їх навчав по їхніх синагогах.».
He taught them in their synagogue".Цього дня в синагогах публічно читають Книгу Естер.
That evening the Book of Esther is read publicly in the synagogue.І Він їх навчав по їхніх синагогах.».
He was teaching them in their synagogue.".Павло проповідував у синагогах, він учив людей дотримуватися суботи.
Jesus goes to the synagogue to teach people on the Sabbath.Ісус та його учні проповідували в синагогах.
Jesus and His disciples went to synagogue.Для вас люблю перші місця в синагогах, і привіти на ринку.
Ісус та його учні проповідували в синагогах.
Jesus and his disciples worshipped in the synagogue.Горе вам, фарисеям, що любите перші лавки в синагогах та привіти на ринках!
Woe unto you, Pharisees! for ye love Я завжди навчав у синагогах і в храмах, де завжди юдеї сходяться, і таємно не говорив нічого.
I always taught in synagogue and in the temple, where the Jews always meet, and in secret I have said nothing.А я відказав: Самі вони, Господи, знають, що я до в'язниць садовив та бив по синагогах отих, хто вірував у Тебе.
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee.Я завжди навчав у синагогах і в храмах, де завжди юдеї сходяться, і таємно не говорив нічого.
I taught all the time in synagogue and in the temple where the Jews always come together, and I said nothing in secret.Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть.
Watch out, for there will be men who will arrest you and take you to court, and they will whip you in the synagogues.Я завжди навчав у синагогах і в храмах, де завжди юдеї сходяться, і таємно не говорив нічого.
I always taught in the synagogues and in the temple, where the Jews always come together, and I spoke nothing in secret.Горе вам, фарисеям, що любите перші місця в синагогах і привітання на торжищах» Лк.
Woe unto you, Pharisees! for ye love Я завжди навчав у синагогах і в храмах, де завжди юдеї сходяться, і таємно не говорив нічого.
I always taught in the synagogue and in the temple courts where all the Jews assemble, and I have said nothing in secret.Бо своїх проповідників має Мойсей по містах здавендавна,і щосуботи читають його в синагогах.
For from early generations Moses has had in every city those who preach him,for he is read every sabbath in the synagogues.Важко повірити, але в Тегерані знайшлося місце і синагогах, незважаючи на важкі відносини Ірану з Ізраїлем.
It's hard to believe, but in Teheran there was a place for synagogues, despite Iran's heavy relations with Israel.Церемоніальні предмети з колекції музею знаходяться на тих місцях,де вони зазвичай і бувають в синагогах.
Ceremonial objects from the museum collection are shown inlocations where they used to be placed in the synagogue.Савл прийняв Хрещення й відразу почав проповідувати в синагогах, що Ісус є Сином Божим.
Saul's salvation was immediately evident andhe immediately began to preach in the Synagogues that Jesus is Я завжди учив у синагогах і в храмі, де завжди іудеї сходяться, і таємно не говорив нічого» Ів.
I spake openly to the world: I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.І я сказав:“Господи, та вони добре знають, що я кидав у в'язниці та бив по синагогах тих, що вірують у Тебе.
Lord,' I answered,"they know very well that I went to the synagogues and arrested and beat those who believe in you.Не труби перед собою, як роблять лицеміри у синагогах та на вулицях, щоб прославляли їх люди.
Do not blow a trumpet before you, as І деяких із них ви вб'єте й розіпнете, а деяких із них будете бичувати у ваших синагогах і гнати з міста до міста».
Some of them you will kill and crucify, some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city.”.Бо вас на суди видаватимуть, і бичуватимуть вас у синагогах, і поведуть до правителів та до царів ради Мене, на свідчення їм.
They will hand you over to councils and you will be beaten in the synagogues and will have to stand before governors and kings because of me, for a witness to them.Кілька днів Савл залишався з учнями в Дамаску+ 20 ітам відразу почав у синагогах проповідувати про Ісуса, що він- Божий Син.
He stayed a few days with Особи, які несли службу в синагогах, не завжди були поганими людьми, але вони помилялися, як Савло з Тарсу, який вкидав чоловіків та жінок до в'язниць(Дії 8: 3).
Those who had charge of the synagogues were not always bad people, but they were mistaken, as was Saul of Tarsus when he haled men and women to prison.('Acts 8:3'.).Це підкреслює надійність свідчення про воскресіння Христа,яке було представлено одночасно в синагогах- всупереч опозиції, серед ворожих перехресних допитів, які, безсумнівно, знищили б цю справу… якби факти говорили про зворотнє» Монтгомері.
This underscores the reliability of testimony toChrist's resurrection which was presented contemporaneously in the synagogues- in the very teeth of opposition, among hostile cross-examiners who would certainly have destroyed the case… had the facts been otherwise” Montgomery.Вони зустрічалися в багатьох синагогах, які в даний час здебільшого представлені тільки колись величної головної синагогою Жовква, побудованої в типовому для регіону стилі.
They met in many synagogues, which now for the most part are only represented by the once majestic Zhovkva Main Synagogue that was built in the typical style for the region.Ісус обійшов усю Ґалилею, проповідуючи в синагогах і навчаючи про Царство Боже, зціляючи всі недуги та хвороби людські. Від Матвія 4:23 UMT.
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.(Matthew 4:23).
