Що таке THE SYNAGOGUES Українською - Українська переклад

• синагогах
• школах
• синагоги
• синагог
• шкіл

Приклади вживання The synagogues Англійська мовою та їх переклад на Українською

The synagogues were burnt with people in them.
У Швеції підпалили синагогу з людьми всередині.

He says,"They will put you out of the synagogues.
Ось і сьогодні Він попереджає:«Вас виженуть із синагог.

Like other fortifications, the synagogues were often built on hills.
Як і інші укріплення, синагоги часто будувалися на пагорбах.

Then Soviet power came and closed all the synagogues.
Потім прийшла радянська влада і всі синагоги позакривала.

After all, here were the synagogues and the palace of Hasidic Rabbi.
Јдже саме тут знаходились синагоги та палац хасидського цадика(рабина).

Jewish social and cultural life revolved around the synagogues.
Їхнє громадське та культурне життя концентрувалося довкола синагоги.

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.
І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий.

Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
Ісус навчав в одній з синагог у суботу.

In those days in the synagogues the courts, elections and qahal meetings were carried out.
У тодішніх синагогах здійснювалися суди, вибори і збори кагалу.

Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets!
Горе вам, фарисеям, що любите перші лавки в синагогах та привіти на ринках!

All the synagogues in Germany were destroyed, and more than 7,000 Jewish stores were looted.
Були зруйновані всі німецькі синагоги, пограбовані понад сім тисяч єврейських магазинів.

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий.

The synagogues, like the organizations of other religions, are financed by the Ministry of Religious Affairs;
Синагоги, як і організації інших релігій, фінансуються міністерством релігії;

For you love the first seats in the synagogues, and greetings in the marketplace.
Для вас люблю перші місця в синагогах, і привіти на ринку.

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.".
Мойсей бо від стародавніх родів має проповідуючих його по городах, і читаний по школах що-суботи.

Algeria seized the synagogues and other property of Algerian Jews, turning the synagogues into mosques.
Алжир захопив синагоги та іншу власність алжирських євреїв, перетворивши синагоги на мечеті.

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
Мойсей бо від стародавніх родів має проповідуючих його по городах, і читаний по школах що-суботи.

I always taught in the synagogues and in the temple, where the Jews always come together, and I spoke nothing in secret.
Я завжди навчав у синагогах і в храмах, де завжди юдеї сходяться, і таємно не говорив нічого.

For from early generations Moses has had in every city those who preach him, for he is read every sabbath in the synagogues.
Бо своїх проповідників має Мойсей по містах здавендавна, і щосуботи читають його в синагогах.

Lord,' I answered,"they know very well that I went to the synagogues and arrested and beat those who believe in you.
І я сказав:“Господи, та вони добре знають, що я кидав у в'язниці та бив по синагогах тих, що вірують у Тебе.

The synagogues in Luxembourg City and Esch-sur-Alzette were destroyed;[12] the ones in Ettelbruck and Mondorf-les-Bains were devastated.
Синагоги в Люксембурзі та Еш-сюр-Альзетті були зруйновані;[1] ті, що були в Еттельбруку та Мондорф-ле-Бені, були спустошені.

Saul's salvation was immediately evident and he immediately began to preach in the Synagogues that Jesus is the Son of God.
Савл прийняв Хрещення й відразу почав проповідувати в синагогах, що Ісус є Сином Божим.

They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
Вилучати муть вас із шкіл; ба прийде час, що всякий, хто вбиває вас, думати ме, що службу приносить Богу.

Do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and the streets to win the praise of others.
Не труби перед собою, як роблять лицеміри у синагогах та на вулицях, щоб прославляли їх люди.

The synagogues that still stand, the Jewish cemeteries that still stand even though they may be abandoned and in terrible condition, they're like symbolic mezuzahs.
Синагоги та єврейські цвинтарі, які все ще стоять- хоча можуть бути покинутими та бути в жахливому стані- вони як символічні мезузох.

We're also in the process of reaching out to all the synagogues in the United States and Canada, actually, if we can get to it.
Ми також перебуваємо в процесі того, щоб долучитись до всіх синагог у Сполучених Штатах та Канаді, фактично, якщо ми зможемо досягти цього.

My grandma didn't show me the synagogues, she didn't show me Jewish cemetery, she didn't show me the Holocaust killing sites, or the sites of the ghetto.
Моя бабуся не показувала мені синагоги, єврейського кладовища й вона не показувала мені місця вбивств під час Голокосту чи місце, де було гетто.

They will hand you over to councils and you will be beaten in the synagogues and will have to stand before governors and kings because of me, for a witness to them.
Бо вас на суди видаватимуть, і бичуватимуть вас у синагогах, і поведуть до правителів та до царів ради Мене, на свідчення їм.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Вилучати муть вас із шкіл; ба прийде час, що всякий, хто вбиває вас, думати ме, що службу приносить Богу.

In 1881, all synagogues burned in a great fire: the Main Synagogue, the synagogues of tailors and shoemakers, Berezner-shul, Chernobyler-shul and others.
Унаслідок великої пожежі згоріли всі діючі корецькі 13 синагог- Головна синагога, синагоги кравців, чоботарів, Березнер-шул, Черноблер-шул та інші.