Що таке СИНАЮ Англійською - Англійська переклад

• sinai

Приклади вживання Синаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північного Синаю.
North Sinai.

Від Синаю до сучасності.
From Sinai To Present.

Ханаанська собака дуже звична в регіоні Південний Левант, З Синаю до Сирії.
The Canaan Dog has been very common in the Southern Levant region, from Sinai to Syria.

Від Синаю до сучасності» у МБФ« Єврейський Хесед« Бней Азріель.
From Sinai to the Present" in the ICF" Jewish Hesed" Bnei Azriel.

За переказами, воно було перенесене ангелами на вершину найвищої гори Синаю що тепер носить її ім'я.
According to tradition, angels transproted it to the peak of the highest mountain in Sinai, which now bear hers name.

Крім природних чудес Синаю, Шарм-ель-Шейх також є осередком приголомшливих нічних клубів і ресторанів в Єгипті.
In addition to the natural wonders of the Sinai, Sharm El Sheikh is also home to the most exciting nightlife and dining destinations in Egypt.

Третій шлях був тим, який вибрали ізраїльтяни, що вів через дикі гористі терени Синаю, де вони знаходили пасовища.
The third road was the one which the Israelites took, leading through the wild mountain regions of Sinai, where they found pasturage.

У стародавніх шахтах Синаю, де добували камінь, знайдені написи на мові семітської групи- вже не поневолені чи ибрим залишили їх?….
In ancient mines of Sinai, where they extracted the turquoise found inscriptions on the Semitic language is not enslaved whether ibrim left them?….

Таба перебувала на єгипетський стороні лінії припинення вогню, погодженої в 1949 році, і повернулася Єгипту, коли Ізраїль вивів свої війська з Синаю в 1957.
Taba was on the Egyptian side of the armistice line agreed to in 1949, and returned to Egypt when Israel withdrew from the Sinai in 1957.

Лютого бойовики ІД випустили сім ракет з Синаю по ізраїльському місту Ейлат, розташованому на узбережжі Акабської затоки Червоного моря.
February 8, the ISIS gunmen fired seven missiles from Sinai against the Israeli city of Eilat, located on the shores of the Gulf of Aqaba in the Red Sea.

Сьогодні Той,- співаємо на стихирах литії,- що колись був дав закон Мойсеєві на Синаю, повинується задля нас приписам закону, бо змилосердився над нами….
Today He who once gave the Law to Moses on Sinai submits Himself to the ordinances of the Law, in his compassion becoming for our sakes as we are.

Перш ніж зібратися в гори Синаю і вислухати, як глас Божий проголосить Закон, Бог звелів народу вимитися самим і вимити одяг свій.
Before gathering at Mount Sinai to listen to the proclamation of the law by the voice of God, the people were required to wash both their persons and their clothing.

Посада королівського канцлера була спадковою в гіксоській сім'ї Па-Нехас, і Панахесі цієї сім'ї був офіційним губернатором Синаю.
The position of Royal Chancellor was hereditary in the Hyksos family of Pa-Nehas, and Panahesy of this family was the official Governor of Sinai.

У 1967 році, коли Холодна війна була в самому розпалі, а конфлікти палахкотіли від Гватемали до Синаю, 34 уряди світу були демократичними державами, а 120- автократіями*.
In 1967, with the Cold War simmering and conflicts raging from Guatemala to the Sinai, 34 of the world's governments were democracies and 120 were autocracies*.

З 1 червня Міністерство туризму Єгипту буде стягувати податок у розмірі 7 доларів з усіх туристів, що прибувають в аеропорти Олександрії, Південного Синаю, Хургади, Луксора і Асуана.
Beginning in June, the Ministry of Tourism is will impose a $7 development tax on tourists arriving in airports in Alexandria, South Sinai, Hurghada, Luxor and Aswan.

Цю духовність зародили монахи Палестини, Сирії, Синаю, братія Студійського монастиря, але саме афонські Отці, починаючи з XIII століття, зробилися її носіями і хранителями.
This spirituality was elaborated by the monks of Palestine, Syria, the Sinai and the Studion of Constantinople, but the Athonite Fathers became, from the thirteenth century, its main heirs and depositories.

У зв'язку з посушливим кліматом Єгипту(95% країни вкрито пустелями), населення сконцентровано у вузькій долини Нілу і його дельти, та частково на узбережжі Червоного моря, Синаю й навколо Суецького каналу.
Due to the dry climate of Egypt(95% of the country is covered with deserts), the population is concentrated in the narrow valley of the Nile and its delta, and partly on the Red Sea, Sinai and around the Suez Canal.

Затримка Jordan у приєднанні до бою дозволила Ізраїлю зосередитись на своїх ворогах на півночі та півдні, а після прийняття Синаю і Голанских висот Ізраїль міг зосередитись на Західному Березі, не піклуючись про свої боки.
Jordan's lateness in joining the battle allowed Israel to focus on its enemies north and south first, and after taking Sinai and the Golan Heights, Israel could focus on the West Bank without worry about its flanks.

Червня Хартум відвідав начальник Генштабу ЗС Ефіопії генерал Мухаммед Нур Юніс, який пообіцяв президенту Судану Омару аль-Баширу«захистити повітряний простір Судану в разі єгипетської агресії або провокацій», очевидно маючи на увазі можливі нальоти єгипетської авіації на тренувальні табори єгипетських«Братів-мусульман» на території Судану поблизу кордону з Єгиптом, звідки вони здійснюють рейди вглиб єгипетської території аж до Синаю, де останнім часом почастішали терористичні акти.
On 6 June, General Mohammed Nour Yunis, the Chief of the Ethiopian General Staff, visited Khartoum and promised Sudanese President Omar al-Bashir“to protect Sudanese airspace in case of Egypt's aggression or provocations”, apparently referring to possible Egyptian air raids on the training camps of the Egyptian“Muslim Brotherhood” in Sudan near the border with Egypt, from where they make raids deep into Egyptian territory right up to Sinai, where terrorist acts have recently become more frequent.

У Книзі Виходу докладно пояснено шлях, який Мойсей та Ізраїльтяни здолали від єгипетської дельтової землі Нілу Гошен- вниз через пустельні місцевості Шур і Паран на півночі Синаю, до землі Мідіяну(яка розташована північніше від сьогоднішньої Йорданії).
The book of Exodus goes into some detail to explain the route taken by Moses and the Israelites from the Egyptian Nile delta land of Goshen- down across the wilderness regions of Shur and Paran in northern Sinai, to the land of Midian(which is to the north of present-day Jordan).

Коли Мойсей на Синаї просив Бога:«Покажи мені Твоє лице».
Moses on Mount Sinai asked God,‘Show me your glory.'.

На сторінках Старого завіту в усіх подробицях описується зустріч Мойсея з Богом на Синаї.
The Old Testament reading records Moses' meeting with God on Mt.

Ізраїльським туристам порадили залишити Синай.
Israeli tourists advised against staying in Sinai.

Як дістатися до Синая.
How to get to Azul.

Люди, які розмовляють семітською мовою і живуть в Єгипті і Синаї, адаптували єгипетське ієрогліфічне та ієратичне письмо для письма своєю мовою за принципом акрофонії.
People speaking a Semitic language and living in Egypt and Sinai adapted the Egyptian hieroglyphic or hieratic scripts to write their language using the acrophonic principle.

І тут на Синаї він показав свою найслабкішу природу, поступився вимогам людей і дозволив їм виготовлення золотого тельця.
And here at Sinai he revealed his weaker nature, yielding to the demands of the people and permitting the making of the golden bullock.

Вранці 5 листопада 1956 року Ізраїль зайняв останню єгипетську фортецю на Синаї, Шарм-еш-Шейх, і таким чином завершив військові дії, розпочаті 29 жовтня.
In the morning hours of November 5, 1956, Israel occupied the last Egyptian stronghold in Sinai Sharm el-Sheikh, and thus completed the military operations begun on 29 October.

Біблійне оповідання про одкровення на Синаї починається в Виході 19 після прибуття Ізраїлевих синів на гору Синай(його також називають Хорив).
The biblical narrative of the revelation at Sinai begins in Exodus 19 after the arrival of the children of Israel at Mount Sinai(also called Horeb).

Неодноразово вибираємо культурно-діловий центр«Менора» і концертний зал Синай для театральних гастрольних турів театру«Чорний квадрат» в місті Дніпро.
We have repeatedly chosen the Menorah Cultural and Business Center and its Sinai concert hall for touring of our Black Square theater in the city of Dnepr.

До катастрофи над Синаєм Єгипет розраховував до кінця 2015 р. прийняти близько 10 млн іноземних туристів.
Before the disaster over Sinai Egypt expected by the end of 2015 to welcome about 10 million foreign tourists.