Приклади вживання Синаї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатонаціональних сил Синаї.
The Sinai Multinational Force.Коли Мойсей на Синаї просив Бога:«Покажи мені Твоє лице».
Moses on Mount Sinai asked God,‘Show me your glory.'.Частини багатонаціональних сил Синаї.
The Sinai Multinational Force.Канатна дорога в Синаї відкрита все літо для перевезення велосипедів.
The cable car in Sinaia is open all the summer providing the transportation of the bikes.Єгипет проводить антитерористичну операцію на Синаї.
Egypt launches anti-terrorism operation in the Sinai.Кращими будівлями його часу вважаються монастир на Синаї і храм Святої Софії в Константинополі.
His finest structures of thetime are considered to be the Monastery at Sinai, and the Church of Hagia Sophia at Constantinople.На сторінках Старого завіту в усіхподробицях описується зустріч Мойсея з Богом на Синаї.
The Old Testamentreading records Moses' meeting with God on Mt.У Синаї, де був побудований і стоїть донині Катерининський монастир, ріс цей самий терновий кущ, який зображений на іконі.
In Sinai, where the Catherine's Monastery was built and still stands today, this very thorn bush grew, which is depicted on the icon.Єгипетська армія оголосила про підвищену бойовуготовність у рамках реалізації комплексної антитерористичної операції на Синаї і в Дельті.
The Egyptian army has declared a highalert for the implementation of a comprehensive anti-terrorism operation in Sinai and the Delta.І тут на Синаї він показав свою найслабкішу природу, поступився вимогам людей і дозволив їм виготовлення золотого тельця.
And here at Sinai he revealed his weaker nature, yielding to the demands of the people and permitting them to make the golden bullock.Біблійне оповідання про одкровення на Синаї починається в Виході 19 після прибуття Ізраїлевих синів на гору Синай(його також називають Хорив).
The biblical narrative of the revelation at Sinai begins in Exodus 19 after the arrival of the children of Israel at Mount Sinai(also called Horeb).З початком Шестиденої війни аж до договору з Єгиптом про відокремлення Синаю в 1975 році Ізраїль видобував велику кількість нафти з нафтового родовища Абу Роде на Синаї.
From the Six-Day War until the Egyptian Separation Treaty in 1975, Israel produced large quantities ofpetroleum from the Abu Rodes oil field in Sinai.Біблійне оповідання про одкровення на Синаї починається в Виході 19 після прибуття Ізраїлевих синів на гору Синай(його також називають Хорив).
The sceane in the Bible: The biblical narrative of the revelation at Sinai begins in Exodus 19 after the arrival of the children of Israel at Mount Sinai,(also called Horeb).Вранці 5 листопада 1956 рокуІзраїль зайняв останню єгипетську фортецю на Синаї, Шарм-еш-Шейх, і таким чином завершив військові дії, розпочаті 29 жовтня.
In the morning hours of November5, 1956, Israel occupied the last Egyptian stronghold in Sinai Sharm el-Sheikh, and thus completed the military operations begun on 29 October.Одноденні поїздки, тури і екскурсії на Синаї є одними з найпопулярніших занять у Шарм-ель-Шейху- наші гості полюбляють досліджувати Єгипет і країни за його межами!
Day trips, tours, and excursions of the Sinai are among Якби війна закінчилася в цей час,то вона закінчилася б територіальними втратами Ізраїлю на Синаї і без будь-якої переваги на півночі- тобто, повною поразкою.
If Люди, які розмовляють семітською мовою і живуть в Єгипті і Синаї, адаптували єгипетське ієрогліфічне та ієратичне письмо для письма своєю мовою за принципом акрофонії.
People speaking a Semitic language and living in Egypt and Sinai adapted the Egyptian hieroglyphic or hieratic scripts to write their language using the acrophonic principle.Талле вважає, що це були адміністративні центри, якы координували роботу порту, а також використовувалися для зберігання матеріалів і продуктівхарчування для шахтарів, які працюють на Синаї.
Tallet postulates that these were administrative centers for the port's operations, and were also used to store material andfoods for the miners working in Sinai.На Синаї Бог розкрив народу своє справжне обличчя як ЯХВЕ(сакральне ім'я, що складається з чотирьох букв івриту) і дав їм звід законів для керівництва в їхнім суспільному й особистому житті.
At Sinai, God revealed to the nation his true identity as YHWH(the Sacred Name composed of four Hebrew letters) and gave them a code of law to guide their lives as a community and as individuals.Своєрідні, та все ж природні скелі і глибокі стіни Кольорового каньйону- улюблене місце гостей, які віддають перевагу стриманій,але дивовижній екскурсії на Синаї.
Єгипетські силовики застрелили 24екстреміста підрозділи Ісламської держави в центральному Синаї, в 70 кілометрах від місця катастрофи російського пасажирського літака, відповідальність за яке взяла на себе це угрупування.
Egyptian security forces shot dead 24 militants belonging to thecountry's Islamic State affiliate in central Sinai, 70 kilometres from the crash site of a Russian passenger plane the group claimed it brought down.Талле вважає, що це були адміністративні центри, якы координували роботу порту, а також використовувалися для зберігання матеріалів і продуктів харчування для шахтарів,які працюють на Синаї.
Tall believes that it was the administrative centres coordinating the work of the port, and was also used for storage of materials andfood for the miners working in the Sinai.Книга Виходу свідчить, що Майстром Ремісником,який зробив оригінальний хліб для Мойсея на Синаї, був Бецал, але Бецалєль не був пекарем, він був відомим ювеліром- саме тією людиною, яка зробила золоте спорядження для самої Скинії і Ковчега Завіту.
The book of Exodus relates that the MasterCraftsman who made the original shewbread for Moses in Sinai was Bezaleel, but Bezaleel was not a baker, he was a noted goldsmith- the very man who made the golden accoutrements for the Tabernacle and the Ark itself.У понеділок президент Єгипту Мохаммед Мурсі заявив Reuters у своєму першому інтерв'ю міжнародним ЗМІ, що Єгипет дотримується всіх договорів і, не називаючи Ізраїль, сказав,що інші держави не повинні турбуватися про дії Єгипту в Синаї.
Egyptian President Mohamed Morsi told Reuters on Monday in his first interview with international media that Egypt was committed to all treaties and, without naming Israel,said no other states should worry about its actions in Sinai.Її середній син Адам Іврі живе в Шаарі ГаГолані.[3][2] 1991 року її молодший син Яаков, 45-річний батько чотирьох дітей,потонув під час дайвінгу на Синаї.[2] Її старший син Ейтан помер від серцевого нападу 2001 року.
Who died in 1978.[1] The couple had three sons, 14 grandchildren, and 18 great-grandchildren.[2] Her middle son Adam Ivry lives in Sha'ar Hagolan.[3][6] In 1991, her youngest son, Yaakov, a 45-year-old father of four,drowned in a diving accident in Sinai.[6] Her eldest son, Eitan, died of a heart attack in 2001.[2][dubious].Мідь була найважливішим металом для виготовлення інструментів у Стародавньому Єгипті. Їївиплавляли в печах з малахітової руди, що видобували в Синаї.[1] Працівники збирали золото, намиваючи самородки з осаду в алювіальних відкладах, або ж шляхом більш трудомісткого процесу розтирання і промивання золотовмісного кварциту.
Copper was the most important metal for toolmaking in ancient Egypt andwas smelted in furnaces from malachite ore mined in the Sinai.[96] Workers collected gold by washing the nuggets out of sediment in alluvial deposits, or by the more labor-intensive process of grinding and washing gold-bearing quartzite.Мир будується також, відштовхуючись від завіту між Богом і людиною, що є основою союзу між людьми, який ґрунтується на Декалогові,написаному на кам'яних таблицях на Синаї, а ще глибше- у серці кожної людини на кожному місці, закону, що підсумовується у двох заповідях любові Бога і ближнього».
Peace is also built by beginning once again from the covenant between God and man, the foundation of the covenant between all peoplesbased on the Ten Commandments written on the stone tablets at Sinai, but much more deeply in the heart of each man of every time and place, the law that is summarized in the two commandments of love of God and neighbour.Після розриву дипломатичних відносин Єгипту з Катаром, в заяві МЗС Єгипту стверджувалося, що«Катар поширює ідеологію«Аль-Каїди»,підтримує«Ісламську державу» і терористичні атаки на Синаї, а також продовжує втручатися у внутрішні справи Єгипту і країн регіону, що ставить під загрозу їх національну безпеку».
After the rupture of diplomatic relations between Egypt and Qatar, Egypt's Ministry of Foreign Affairs stated that“Qatar spreads the ideology of al-Qaeda,supports the Islamic state and terrorist attacks on Sinai, and continues to interfere with internal affairs of Egypt and the countries of the region, which threatens their national security”.
