Приклади вживання Синхронна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Синхронна робота, не потрібно майстер- машина.
Примітка 1: номінальна потужність ≤ синхронна швидкість × 1. 1 кВт/ 1500;
Синхронна дерегуляція оптового й роздрібного ринків.
Synchronized deregulation of wholesale and retail markets.Це підтримка рівня держави- дуже дорога і дуже синхронна.
This is support on a government level- very expensive and very synchronized.Синхронна торгівля як додатковий метод вкладень в Forex.
Synchronous trading as an additional method of investing in Forex.Такі нові інструменти, як синхронна технологія в 2D, значно полегшують редагування 2D-даних.
New tools like synchronous technology for 2D greatly facilitate 2D data editing.У моторі синхронна швидкість- це швидкість, з якою обертається магнітне поле.
In a motor, synchronous speed is the speed at which the magnetic field rotates.Моніторинг касових вузлів і синхронна демонстрація відео з чеком за будь-який період часу;
Monitoring of cash operating units and synchronous display of the video with the receipt over any period of time;Одночасна синхронна робота всієї команди, незалежно від місцезнаходження;
Simultaneous synchronous operation of the entire team, regardless of location;На рівні прошарку візуалізації("жива" міграція робочих навантажень, резервне копіювання та відновлення, синхронна й асинхронна реплікація).
Visualization layer integration(live workload migration, backup and recovery, synchronous and asynchronous replication).Синхронна технологія поєднує швидкість і гнучкість прямого моделювання з точністю побудов за заданими розмірами.
Synchronous technology combines the speed and flexibility of direct modeling with the precise control of dimension-driven design.Зважування столу управляється серводвигуном, який невелика синхронна регулювання може бути виконана, просто встановивши числові дані.
The weighing-table is controlled by servo motor, which a small synchronous adjustment can be performed by simply setting numeric data.Синхронна генерація двох коливань мікрохвильового і терагерцового діапазонів у лавинно-генераторних діодах із зовнішнім сигналом.
Synchronous generation of two oscillations of microwave and terahertz bands in avalanche generator diodes with external signal.Встановлена загальна структура контролінгу,методологічна структура роботи контролінгу, синхронна взаємодія інформаційних потоків контролінгу та менеджменту підприємства.
The general structure of controlling,the methodological structure of the controlling execution, synchronous interaction of the controlling information flows and management of the enterprise were identified.Синхронна цифрова ієрархія уможливлює об'єднання японських, американських чи європейських систем PDH, що забезпечить досконалу сумісність з діючими PDH.
Synchronous Digital Hierarchy enables multiplex of Japanese, American and European systems of PDH, which will ensure perfect compatibility with existing PDH.Розвинути комунікабельність та навики командної роботи найкраще вдається на кількаденних сплавах по Дністру з Центром Рафтингу,де синхронна робота веслами забезпечує дотримання курсу.
To develop communication and teamwork skills you should try a several days calm river rafting along the Dniester by Rafting Center.Here synchronous work with paddles provides following the right course.Ця синхронна стрілянина зміцнює зв'язки між набором нейронів, пов'язуючи їх разом в те, що відомо як нейронна група, у цьому випадку в ананас.
This synchronous firing strengthens the connections between that set of neurons, linking them together into what's known as a neuronal ensemble, in this case the one for pineapple.Область моніторингу- частина синхронної області або вся синхронна область, фізично відділена точками вимірювання на міждержавних перетинах від інших областей моніторингу, якою керує один або кілька ОСП, які виконують зобов'язання області моніторингу;
Monitoring area' means a part of the synchronous area or the entire synchronous area, physically demarcated by points of measurement at interconnectors to other monitoring areas, operated by one or more TSOs fulfilling the obligations of a monitoring area;Ця синхронна перспектива поєднується з діахронічний, в якому процеси зміни в історії засобів масової інформації вивчаються від економічних, технічних, соціальних і естетичних аспектів…[-].
This synchronic perspective is juxtaposed with a diachronic one in which processes of change within media history are studied from economic, technical, social and aesthetic perspectives.Нові токарні автомати з ЧПУ пкрозрізаючи(ЧПУ намагається) конфігурації більше специфікації двигуна і синхронна ротаційна напрямна втулка, може підтримувати сильні артефакти, поліпшити обробку жорсткості, забезпечують точність обробки і повторити точність;
New nk CNC slitting automatic lathes(CNC trying)configuration more specifications of the motor and synchronous rotating guide sleeve design, can strong supporting artifacts, improve processing rigidity, ensure the machining accuracy and repeat precision;SONET/SDH Synchronous optical networking(SONET) і Синхронна цифрова ієрархія(SDH)- це стандартизовані протоколи мультиплексування, які передають кілька цифрових бітових потоків через оптичне волокно з використанням лазерів.
Synchronous optical networking(SONET) and Synchronous Digital Hierarchy(SDH) are standardized multiplexing protocols that transfer multiple digital bit streams over optical fiber using lasers.Синхронна поява серйозних звинувачень збоку авторитетних міжнародних організацій дозволяє припускати замовний характер кампанії з дискредитації України та її витіснення з ринку озброєння, що було б вигідним Росії.
The synchronous appearance of serious allegations against authoritative international organizations suggests the paid-for nature of the campaign to discredit Ukraine and its displacement from the arms market, which would be beneficial for Russia.Цьому сприяють різні фактори, найбільш значущим з яких є синхронна робота лівого(відповідає переважно за декодування зорових сигналів) і правого(що фокусується на сприйнятті аналогічних за змістом звуків, пауз, наголосів і т. п.) півкуль мозку.
Such perceptions contribute to a variety of factors,the most significant of which is the synchronized operation of the left(mainly responsible for decoding visual signals) and right(focus on the perception of the meaning of similar sounds, pauses, accents, etc.) hemispheres of the brain.Подібна синхронна"новизна" могла історично виникнути лише тоді, коли значні групи людей почали усвідомлювати, що вони живуть паралельно з іншими великими групами людей- хоча й не зустрічаються ніколи, але рухаються, безперечно, однією траєкторією.
This new synchronic novelty could arise historically only when substantial groups of people were in a position to think of themselves as living lives parallel to those of other substantial groups of people- if never meeting, yet certainly proceeding along the same trajectory.Коливальна й синхронна активність[12][13], яка є, швидше за все типовим зразком розряду нейронів субталамічного ядра записана у пацієнтів і тваринних моделей, з меншою кількістю дофамінергічних клітин у pars compacta чорної речовини є основою патологічних змін, які лежать в основі хвороби Паркінсона.
Oscillatory and synchronous activity[12][13] is likely to be a typical pattern of discharge in subthalamic neurons recorded from patients and animal models characterized by the loss of dopaminergic cells in the substantia nigra pars compacta, which is the principal pathology that underlies Parkinson's disease.Синхронне спілкування подібне до телефонного дзвінка.
Synchronous communication is more like a phone call.Екрани- можливість синхронного відтворення/ он-лайн камера вивід зображення.
Screens- the possibility of synchronized playback/ online camera and video broadcast.Багато мікроконтролерів також включають синхронну версію UART, що називається USART.
Many microcontrollers also include a synchronous version of a UART called a USART.Підтримка Синхронне мовної інтеграції мультимедіа(SMIL).
Support for Synchronized Multimedia Integration Language(SMIL).
