Що таке СИРИМИ Англійською - Англійська переклад

• raw
• crude

Приклади вживання Сирими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі кімнати стають все більш і більш сирими.
Each room gets more and more ornate.

Так, деякі функції, такі як поради щодо тренінгу, є трохи"сирими", але в цілому нам подобається.
Yes, a few of the features, like the coaching tips, are a bit‘cheesy', but overall we like it.

Якби ми описували її можливості сприйняття, то назвали б їх сирими.
If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.

Він ловить в море тунця і летючих риб і їсть їх сирими, навіть незважаючи на відсутність почуття голоду.
He caught tunas and flying fishes, and ate them in raw, even despite the absence of hunger.

Варили лише буряк та картоплю, усі інші складники клали сирими.
Only boiled beets and potatoes, all the other ingredients were put in raw.

Їх можна їсти і сирими, але в цьому випадку, ви не зможете насолодитися ароматом і смаком, як при смажених.
They can be eaten raw and, but in this case,, you will not be able to enjoy the aroma and taste, as in fried.

Температуру краще трохи зменшити, щоб вони рівномірно прогрілися і не залишилися сирими всередині.
It is better to reduce the temperature slightly so that they warm up evenly and do not remain moist inside.

Молоді паростки та пагони можна їсти сирими, а кореневища та недозрілі головки квітів можна відварювати як овочі.
The young sprouts and shoots can be eaten raw and the rhizomes and unripe flower heads can be boiled as vegetables.

Служби пошуку у веб можуть розглядатися як об'єднані каталоги веб, навіть як один каталог з"сирими" записами.
Web search services can be considered to be a union catalogs for the web, albeit with crude catalog records.

Справді, випускники виходять з університетів«сирими» і працедавцям доводиться їх доучувати, а то і зовсім переучувати.
Indeed, graduates leave the universities“un-skilled”, and employers are forced to teach them up or even retrain them.

Чорний трюфель використовується в приготованому вигляді, а також в невеликих кількостях сирими в якості пікантної і ароматної….
Black truffle is used in cooked, as well as small quantities of raw as spicy and fragrant….

В результаті немає єдиного«правильного» або кращого методу приготування, включаючи поїдання овочів і фруктів сирими.
As a result, there is no single“correct” or the best method of cooking, including eating fruits and vegetables raw.

Французькі і німці варити голови, як ми робимо, але італійці взагалі їдять їх сирими з сіллю, маслом і перцем».
The French and Germans boil the heads as we do, but the Italians generally eat them raw with salt, oil and pepper.'.

Більш того, вони можуть насолоджуватися сирими або приготованими і зробити велику заміну для іншої зелені, як шпинат або салат.
What's more, they can be enjoyed raw or cooked and make a great substitute for other greens like spinach or lettuce.

Наприклад, ви можете перевірити піч 20 разів, щоб переконатися, що вона дійсно вимкнена, або мийте руки, поки вони не очистяться сирими.
For example, you can check the stove 20 times to make sure it is actually closed, or wash your hands until they are raw.

Вона ідеально підходить для збору свіжих листків і з'їсти їх сирими в спредах, салатах або підігріти їх в супи, шпинат або інші овочі.
It is ideal to collect fresh leaves and eat them raw in spreads, salads or heat them into soups, spinach or other vegetables.

Ресторани повинні використовувати пастеризовані яйця в будь-якому рецепті, який зроблений з сирими яйцями, такі як голландський соус або пов'язки.
Restaurants should be using pasteurized eggs in any recipe that is made with raw eggs, such as Hollandaise sauce or dressings.

Хоча дизельні двигуни можуть працювати з сирими рослинними маслами, цей маршрут не є реалістичним для високопродуктивних автомобілів.
Although diesel engines can operate with crude vegetable oils, this path does not appear realistic to have become high-performance vehicles.

Це питання, багато мені:" сказала Аліса поспішно", але я не шукаю для яєць, а це відбувається, і якби я був, я не повинен хотіти вами: я не люблю їх сирими.
It matters a good deal to ME,' said Alice hastily;'but I'm not looking for eggs, as it happens; and if I was, I shouldn't want YOURS: I don't like them raw.'.

У порівнянні з сирими бульбами вміст білка і вітамінів в зовнішньому, кірковому шарі смаженої картоплі знижується в середньому на 40%, а у внутрішньому- на 22%.
Compared with raw tubers, the content of protein and vitamins in the outer, cortical layer of fried potatoes is reduced by an average of 40%, and in the inner- by 22%.

Попередні оцінки межі Еддінгтона виявилися відносно сирими, каже Краутер, і більш докладні розрахунки показали, що зірки можуть бути набагато більш масивними- в теорії, принаймні.
Previous estimates Eddington luminosity were relatively crude, said Krauter, and more detailed calculations showed that the stars can be much more massive- in theory, at least.

Якби природа створила людей, щоб полювати на тварин і їсти їхню плоть- для нас було б цілком нормально ловити тварин у лісі, розривати їх на шматки та їсти сирими.
If nature created humans to hunt animals and eat their flesh, it would be completely alright for us to run after squirrels, rabbits and deer in the woods, tear them to pieces and eat them raw.

Молоді артишоки можна вживати навіть сирими, але в більшості випадків їх все ж відварюють у воді з додаванням оцту або лимонного соку(з метою уникнути почорніння листя).
Young artichokes can even be consumed raw, but in most cases they are still boiled in water with the addition of vinegar or lemon juice(in order to avoid blackening of the leaves).

Їх"некавових" аромат здатний чимало розповісти нового- хтось описує його як трав'янистий, кому-то він нагадує міцно заварений зелений чай, а кому-то здається, що він пахне сирими бобами.
Their“non-coffee” aroma is capable of telling a lot of things- someone describes it as grassy, for some it reminds strong brewed green tea, and for some it seems that it smells of raw beans.

Цей фрукт є видатним, тому що він зберігає всі свої поживні властивості, Її можна з'їсти сирими, з соком, в десертах поруч з кремом та іншими доповненнями, разом з м'ясом, щоб дати солодке дотик до посуду….
This fruit is outstanding because it keeps all its nutritional properties intact. It can be eaten raw, with juice, in desserts next to cream and other complements, together with meats to give a sweet touch to the dishes….

Неправильне зберігання продуктів харчування(порушення температурного режиму), недотримання технології приготування кулінарних страв, використання однієї обробної дошки для продуктів, які вживаються сирими, і м'яса, риби;
Improper storage of food(a violation of the temperature regime), the failure of the technology of preparation of culinary dishes, use one cutting Board for foods that are eaten raw, and meat, fish;

Саме тому до 50% м'ясних інгредієнтів з риби, птиці та яєць, що входять до складу ACANA доставляються до нас свіжими або сирими, у найбільш поживній формі, забезпечуючи неперевершений смак та аромат до якого інстинктивно тягнуться всі собаки.
That's why up to 50% of the meats, fish, poultry and eggs that go into ACANA are delivered fresh or raw in their most nourishing form, providing the flavors and goodness that all dogs instinctively crave.

Батата Вада, як правило, подається з зеленим чатні або сухим чатні, таким як Шетдана Чатні та часниково-кокосовим чатні.[1] Рецепти Jain batata vada- це різновид, який замінює картоплю сирими бананами.
Batata vadas are usually accompanied by green chutney or dry chutneys, such as Shengdana Chutney(chutney in dry powder made from crushed groundnuts) and garlic-coconut chutney.[1] Often, Jain batata vada recipes are a variation that replaces potatoes with raw bananas.

М'ясо ягнят, вирощених на пасовищах Нової Зеландії поєднується з канадськими яблуками сорту Ред Делішес та квітками лаванди. Всі ці інгредієнти доставляються свіжими або сирими та ліофілізуються утворюючи високопоживні неперевершено смачні ласощі.
Raised on New Zealand ranches, our grass-fed lamb is paired with Canadian-grown Red Delicious apples and lavender flowers- all delivered fresh or raw and gently freeze- dried to create a richly nourishing and deliciously satisfying treat.

М'ясо качки, вирощеної на«вільному вигулі» на фермах Онтаріо ідеально доповнене грушами сорту Бартлетт та квітками лаванди. Всі ці інгредієнти доставляються свіжими або сирими та ліофілізуються утворюючи високопоживні неперевершено смачні ласощі, які неодмінно полюбить Ваш собака.
Raised free-run on regional farms, our duck is perfectly complemented with delicious Bartlett pears and lavender flowers- all delivered raw from our region and gently freeze-dried for a richly nourishing treat your dog will love.